2. Obsolete
3. Website-FE
4. German
5. Browse

5 / 36

/ 36

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Functional cookies
	Analytical cookies
	These cookies are used to improve the functioning of the website. They allow us to recognise and track the number of visitors and monitor how visitors use the website. They help us to improve the way the website works, for example by enabling users to easily find what they are looking for. These cookies do not collect information that could identify you. We use these tools to analyse and regularly improve the functionality of our website. We may use the statistics we gather to improve the user experience and make your visit to the site more interesting for you as a user.
	Marketing cookies
	They are used to track a user's website preferences for the purpose of targeting advertising, i.e. displaying marketing and advertising messages (including on third party sites) that may be of interest to the website visitor, in accordance with those preferences. Marketing cookies use tools from external companies. These marketing cookies will only be used with your consent.
	Accept everything
	Save my settings
	Downloading
	Order	Bestellung
	Consent to processing personal data information	Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten
	Dear ladies and gentlemen	Sehr geehrte Damen und Herren
	Relating to the entry of the new Regulation (EU) 2016/ 679 of the European Parliament and the Council of the Day of April 25th, 2016 dealing with Protection of Individuals (General Data Protection Regulation) coming into force on May 25th, 2018, we would like to kindly inform you that we can not use Your personal data for the purpose of sending marketing messages, newsletters, by our company, %s without your consent further; also your personal data can not be kept and processed by our company for the personal user´s account management purpose.	Bezüglich des Inkrafttretens der neuen Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. April 2016 zum Schutz des Einzelnen (Allgemeine Datenschutzverordnung) am 25. Mai 2018 haben wir Bitte informieren Sie uns, dass wir Ihre personenbezogenen Daten nicht für den Versand von Marketingmitteilungen, Newslettern durch unser Unternehmen,% s ohne Ihre Einwilligung weiter verwenden dürfen. Auch Ihre personenbezogenen Daten können von unserer Firma nicht zum Zwecke der persönlichen Benutzerkontoverwaltung gespeichert und verarbeitet werden.
	Please see the full text of the	Bitte beachten Sie den vollständigen Text der
	Consent to processing personal data information by %s	Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch% s
	and	und
	Information on Processing of Personal Data by %s	Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch% s
	You can grant your approval by clicking the "ACCEPT" button.	Sie können Ihre Zustimmung erteilen, indem Sie auf die Schaltfläche "AKZEPTIEREN" klicken.
	Accept *	Akzeptieren *
	I don't accept	Ich akzeptiere nicht
	I hereby agree to the processing of personal data under the terms and conditions set	Hiermit erkläre ich mich mit der Verarbeitung personenbezogener Daten zu den festgelegten Bedingungen einverstanden