2. Obsolete
3. Website-FE
4. French
5. Browse

27 / 36

/ 36

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	Surname	Nom de famille
	Select country...	Choisissez le pays...
	Country	Pays
	I agree with the	Je suis d'accord avec le
	, and that I became acquainted with	, et que je me suis familiarisé avec
	I agree to the	je suis d'accord avec le
	Register	S'inscrire
	Congratulations, your user account %s for the website %s has been created successfully.	Félicitations, votre compte utilisateur% s pour le site Web% s a été créé avec succès.
	A message with confirmation of the user account creation and instructions how to activate the account has been sent to the specified email.	Un message avec confirmation de la création du compte utilisateur et des instructions sur l'activation du compte a été envoyé à l'e-mail spécifié.
	It is necessary to confirm the registration of the new user account within 24 hours from its creation to verify the specified email correctly. If you do not confirm it within the speicified period, the user account will be deleted automatically.	Il est nécessaire de confirmer l'enregistrement du nouveau compte utilisateur dans les 24 heures suivant sa création pour vérifier correctement l'e-mail spécifié. Si vous ne le confirmez pas dans le délai spécifié, le compte utilisateur sera supprimé automatiquement.
	Immediate phone assistence	Assistance téléphonique immédiate
	Do not want to search for a particular photo? Never mind. Our team is ready to assist you every day. As a registered customer just dial the number and you will get your photo. Setting up new website, newspaper or magazine? We can offer you more! Call us and become our client. What will you get?
	World´s best pictures	Les meilleures photos du monde
	Searching for the latest photo of the best known celebrities? Paparazzi photos of celebrities from American beaches? Or perhaps a historical photo from the day the Berlin Wall came down? We supply everything for our editorial clients. Choose from a huge amount of images from the world´s best agencies!
	News service	Service de nouvelles
	Our team of photoeditors daily prepares newsletters - summary of the most interesting, essential and funniest news from all over the world. Best from showbusiness latest gossip, curiosities as well as serious news reports. Each newsletter holds relevant photos and short text - a base for your article.
	Account activation	Activation de compte
	The specified user account has been activated successfully.	Le compte d'utilisateur spécifié a été activé avec succès.
	Now you can log in via your user name and password and use all benefits.
	Registration of this user account can not be finished. The activating code entered is not valid.	L'enregistrement de ce compte utilisateur ne peut pas être terminé. Le code d'activation entré n'est pas valide.