2. Obsolete
3. Website-FE2
4. Romanian
5. Browse

22 / 36

/ 36

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Romanian
	If not, please click the button below.	In caz contrar, apasati butonul de mai jos.
	Download again	Descarcati din nou
	Unknown order price request.	Articol necunoscut, va rugam apelați-ne %s.
	Please try to click on order button again.	Apasati in nou butonul de comanda.
	Order price request couldn't be loaded.	Solicitarea de pret nu a putut fi incarcata.
	Please sign in with the account you asked for price.	Va rugam inregistrati-va cu contul de pe care ati facut solicitarea de pret.
	Or please try to click on order button again.	Apasati butonul ORDER din nou.
	Please make sure, that you are signed up as editorial user.	Asigurati-va ca sunteti inregistrat ca utilizator editorial.
	Order price request	Solicitare de pret
	Recipe ID	ID rețetă
	Agreed price	Cost agreat
	The price is not established yet.	Costul nu este inca stabilit / agreat.
	This price request is successfully ordered.	Aceasta solicitare de pret a fost executata cu succes.
	Processing order ...	Procesam comanda …
	Confirm order	Confirmati comanda
	Your ordered product will be downloaded immediately.	Produsul comandat va fi descarcat in scurt timp.
	Your shopping cart is empty	Coșul dumneavoastră este gol
	Request price	Solicitati un pret
	Your request couldn't be processed. Please contact us.	Solicitarea dumneavoastră nu a putut fi procesată. Vă rugăm să ne contactați.
	Your request for price is being processed. We will contact you as soon as possible.	Cerința dumneavoastră de comunicare a prețului este în curs de procesare. Vă vom contacta îndată ce aflăm prețul de la Furnizorul nostru.