Czech (Obsolete) - en to cs translation catalogue (688 entries)

en: The service provider on the website %s is the company %s, Company ID No %s, Tax No. %s, with its registered office %s
cs: Poskytovatelem služeb na webu %s je společnost %s, IČO %s, DIČ %s, se sídlem %s.

en: The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s
cs: Poskytovatelem služeb na webu %s je společnost %s se sídlem %s.

en: About us
cs: O nás

en: Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers.
cs: Profimedia je největší česká fotobanka poskytující licence na užití fotografií pořízených nejlepšími fotografy světa.

en: Without even realizing, you see our images every day.
cs: Aniž to možná tušíte, narážíte na naše snímky každý den.

en: You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant.
cs: Najdete je všude kolem sebe: v časopisech, v novinách, na internetových serverech, v reklamách, v televizi nebo v podobě obrazů třeba ve vaší oblíbené restauraci.

en: Profimedia is one of the world´s largest photo agencies.
cs: Profimedia patří mezi největší fotoagentury světa.

en: We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills.
cs: Máme více jak 350 světových dodavatelů snímků ze všech oblastí: ilustrační fotografie, zpravodajství, celebrity, móda, jídlo, zahrada, portréty, paparazzi, historické snímky, reportáže, umění, hudba, filmové záběry.

en: The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press and many others.
cs: Mezi nejprestižnější partnery Profimedia patří například AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press a mnoho dalších.

en: Company headquarters is in Pardubice, from here we manage business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovinia, Serbia, Romania, Montenegro, Bulgaria and Ukraine. Besides Pardubice we have offices in Prague, Budapest, Zagreb and Bucharest.
cs: Centrála společnosti sídlí v Pardubicích, odtud řídíme podnikání ve třinácti zemích střední a jihovýchodní Evropy: Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Chorvatsko, Slovinsko, Srbsko, Černá Hora, Bosna a Hercegovina, Makedonie, Albánie, Rumunsko, Bulharsko a Ukrajina. Kromě Pardubic máme kanceláře také v Praze, Budapešti, Záhřebu a Bukurešti.

en: Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios.
cs: Profimedia spolupracuje s většinou mediálních domů, reklamních agentur a grafických studií.

en: Identification and invoicing details
cs: Fakturační a identifikační údaje

en: Profimedia is one of the world´s largest photo agencies originated from Czech Republik that provides the licensed images taken by the world´s best photographers.
cs: Profimedia je největší česká fotobanka poskytující licence na užití fotografií pořízených nejlepšími fotografy světa.

en: We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images.
cs: Máme více jak 700 světových dodavatelů snímků ze všech oblastí: zpravodajství, celebrity, móda, jídlo, zahrada, portréty, paparazzi, historické snímky, reportáže, umění, hudba, filmové záběry a ilustrační fotografie.

en: The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others.
cs: Mezi nejprestižnější partnery Profimedia patří například AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press a mnoho dalších.

en: Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria.
cs: Centrála společnosti sídlí v Pardubicích, odtud řídíme podnikání ve třinácti zemích střední a jihovýchodní Evropy: Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Chorvatsko, Slovinsko, Srbsko, Černá Hora, Bosna a Hercegovina, Makedonie, Albánie, Rumunsko, Bulharsko a Ukrajina.

en: Besides Pardubice, we have offices in Prague, Budapest, Bucharest and Zagreb.
cs: Kromě Pardubic máme kanceláře také v Praze, Budapešti, Bukurešti a Záhřebu.

en: Profimedia cooperates with the majority of media houses, advertising agencies and graphic studios.
cs: Profimedia spolupracuje s většinou mediálních domů, reklamních agentur a grafických studií.

en: FORUM Polish Photography Agency was established in 1994 and currently co-operates with 950 photographers that report various cultural, social and political events that occur in Poland and throughout the world. In addition to these photographers, FORUM is partners with over 60 photography agencies all over the world. Our collection consists 20 million photographs - all available online at www.forum.com.pl
cs: Polská fotografická agentura FORUM byla založena v roce 1994 a v současné době spolupracuje s 950 fotografy, kteří informují o různých kulturních, společenských a politických událostech v Polsku i ve světě. Kromě těchto fotografů je FORUM partnerem více než 60 fotografických agentur po celém světě. Naše databáze obsahuje 20 milionů fotografií - všechny jsou k dispozici online na adrese www.forum.com.pl

en: When FORUM was founded in 1994, there were no digital SLR cameras or mobile telephones available, internet speed was unbelievably slow, the standard computer had a RAM of 16MB, and the only way for photographers to submit their work was in person. We did not know then that we were only a few years from a technological evolution. In just three years we had a set up a part of our picture archives and made them available on the web. Our archives were began by the scanning of a vast number of pictures and material. During this time a myriad of photographers joined the agency and as FORUM grew more agencies sought to work with us and sentt us their photographs. The picture files became heavier and our IT department costs grew extensively.
cs: Když byla v roce 1994 založena agentura FORUM, nebyly k dispozici digitální zrcadlovky ani mobilní telefony, rychlost internetu byla neuvěřitelně pomalá, standardní počítač měl 16 MB RAM a jediným způsobem, jak mohli fotografové posílat své práce, bylo osobní setkání. Tehdy jsme ještě netušili, že nás od technologické evoluce dělí jen několik let. Za pouhé tři roky jsme zpravćovali část našich fotografických archivů a zpřístupnili je na webu. Naše archivy vznikaly skenováním obrovského množství fotografií a materiálů. Během této doby se k agentuře připojilo nespočet fotografů a jak FORUM rostlo, stále více agentur se snažilo s námi spolupracovat a zasílat nám své fotografie. Soubory snímků byly stále větší a náklady našeho IT oddělení značně vzrostly.

en: In time, a History Department which develops new sources and stores old collections was formed in our agency. We co-operate with historians and collectors. We possess in our archives pictures from free lance photographers as well as museum collections. Every month, our historical collection increases by about 4000 new pictures. In addition to our extensive historical collection, we have created a celebrity picture portal which is updated daily, www.forumgwiazd.com.pl. It contains pictures with captions of the hottest news regarding popular local and International stars. Through our portal, we guarantee our clients up to date information on interviews with celebrities, the parties they attend and the film sets they grace.
cs: Postupem času vzniklo v naší agentuře archivní oddělení, které zpracovává archivní kolekce. Spolupracujeme s historiky a sběrateli. Ve svém historickém archivu máme snímky od jednotlivých fotografů i muzejní sbírky. Každý měsíc se náš historický archiv rozroste o přibližně 4000 nových snímků. Kromě rozsáhlého historického archivu jsme vytvořili portál s fotografiemi celebrit, který je denně aktualizován, www.forumgwiazd.com.pl. Obsahuje fotografie s popisky nejžhavějších novinek týkajících se populárních lokálních i mezinárodních hvězd. Prostřednictvím našeho portálu zaručujeme našim klientům aktuální informace o rozhovorech s celebritami, večírcích, kterých se účastní, a filmových scénách v kterých hrají.

en: Our team consists of over 20 people, many of which have worked with us from the very beginning. Our clients are local and international newspapers and magazines, which include „Life-style” “kobieca” and “people” magazines. They also comprise of Television stations, Website editors, Public Relations officers, as well as advertising agencies.
cs: Náš tým tvoří více než 20 lidí, z nichž mnozí s námi pracují od samého začátku. Našimi klienty jsou místní i mezinárodní noviny a časopisy, mezi něž patří například časopisy "Life-style" "kobieca" a "people". Patří mezi ně také televizní stanice, redakce webových stránek a také reklamní agentury.

en: With time a lot has changed in FORUM since 1994. Our company has grown, and advanced. The only thing that has not changed is our fascination with photography, and our principles of cooperation with our photographers, without whose talent and trust, FORUM would not exist.
cs: Od roku 1994 se toho v agentuře FORUM hodně změnilo. Naše společnost se rozrostla a technicky pokročila. Jediné, co se nezměnilo, je naše fascinace fotografií a zásady spolupráce s našimi fotografy, bez jejichž talentu a důvěry by FORUM nemohlo existovat.

en: Contacto is a photography agency created in 1995 with the purpose of representing and distributing the best Spanish and international photographic authors and collections.
cs: Contacto je fotografická agentura založená v roce 1995 s cílem zastupovat a distribuovat nejlepší španělské a mezinárodní fotografické autory a kolekce.

en: Our goal is to help locate or produce images that respond to the diverse photographic needs of our clients.
cs: Naším cílem je pomoci najít nebo vytvořit snímky, které odpovídají různorodým fotografickým potřebám našich klientů.

en:  Contacto has millions of images of all kinds: News, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, cooking recipes... combining a photographic offer that covers almost all thematic areas.
cs:  Databáze agentury Contacto obsahuje miliony fotografií všeho druhu: zprávy, celebrity, portréty, módu, ilustrační fotografie, historické fotografie, umění, hudbu, filmové snímky,fotografie jídla s receptem .... celkově tedy kombinuje fotografickou nabídku, která pokrývá téměř všechny tematické oblasti.

en: With excellence as a reference, Contacto represents many of the most prestigious agencies in the world, such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... among many others; and can be considered one of the most important photography agencies in Spain in terms of historical archives for the documentation of the history of the twentieth and twenty-first centuries..
cs: Contacto zastupuje řadu nejprestižnějších světových agentur, jako jsou Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... a mnoho dalších, a lze ji považovat za jednu z nejvýznamnějších fotografických agentur ve Španělsku z hlediska historických archivů pro dokumentaci dějin dvacátého a jednadvacátého století.

en: Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects.
cs: Síť národních a mezinárodních fotografů, které zastupujeme, nám umožňuje realizovat zpravodajské nebo firemní zakázky kdekoli na světě se zárukou efektivity a kvality, což našim klientům ušetří složitou logistiku spojenou s těmito projekty.

en: Contacto cooperates with most of the media, advertising agencies, publishing houses, NGOs, graphic studios and cultural foundations in Spain, providing images for the national press, illustrating the covers of the main publishing houses, developing photographic projects, or presenting exhibitions all over the country.
cs: Contacto spolupracuje s většinou španělských médií, reklamních agentur, nakladatelství, nevládních organizací, grafických studií a kulturních nadací,. Poskytuje snímky pro celostátní tisk, naše fotografie ilustrují obálky hlavních nakladatelství. Děláme různé fotografické projekty a pořádáme výstavy po celé zemi.

en: The Photo Access™ is a stock photography & video agency with daily content and archive content published daily worldwide either directly or through our distribution network.  The Photo Access has millions of still photographs directly searchable and licensable on our website.
cs: The Photo Access™  je agentura nabízející aktuální, ale i archivní fotografie a videa publikované denně po celém světě, které jsou licencované buď napřímo nebo prostřednictvím naší distribuční sítě. Databáze agentury The Photo Access™ obsahuje miliony fotografií.

en: Central Médiacsoport is the leading publisher of online and print magazines in Hungary.
cs: Central Médiacsoport je jedním z největších vydavatelů online a tištěných časopisů v Maďarsku.

en: The product portfolio of the company includes the most popular and entertaining, educational, and/or lifestyle magazine brands and online products, including but not limited to Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com and 24.hu. The company publishes 25 print magazines, 25 special issues and manages 19 online publications that reach over half of the population every month.
cs: Portfolio společnosti zahrnuje nejoblíbenější a nejzábavnější, vzdělávací nebo lifestylové časopisy a online stránky, jako třeba Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com a 24.hu. Společnost vydává 25 tištěných časopisů, 25 speciálních vydání a spravuje 19 online publikací, které každý měsíc osloví více než polovinu maďarské populace.

en: The company’s excellent sales activity and advertising solutions were awarded several times, e.g. with gold, silver and bronze in the 2017 Creative Content Marketing Award (CMA). Besides selling advertising space in print and online magazines, Central Médiacsoport offers great tools and opportunities for customized communication, e.g. events, brand extensions and content marketing solutions.
cs: Společnost má také vynikající prodejní aktivity, díky našim reklamním řešením jsme byli několikrát oceněni, například v roce 2017 jsme se mohli pochlubit zlatem, stříbrem a bronzem v soutěži Creative Content Marketing Award (CMA). Central Media Group se kromě prodeje časopisů a online reklamních ploch zabývá také jedinečnými komunikačními příležitostmi založenými na povědomí o našich značkách jako je organizování různých akcí nebo obsahový marketing nabízející jedinečná řešení.

en: MVphotos is a Finnish photoagency that provides the best pictures and videos from all around the world.
cs: MVphotos je finská fotoagentura, která nabízí nejlepší fotografie a videa z celého světa.

en: Our main clients are big Finnish mediahouses and  bookpublishers.
cs: Našimi hlavními klienty jsou velké mediální domy a vydavatelé knih ve Finsku.

en: MVphotos is a pure small  Finnish company but have over 165 suppliers from all parts of the world!!
cs: MVphotos je malá finská společnost, která ale zastupuje více než 165 dodavatelů ze všech částí světa!!

en: We cover history and arts, science and nature, celebs and royalties, fashion and beauty, music and filmstills. You name it we have it!
cs: Naše portfolio fotografií pokrývá všechna témata jako třeba historii a uměním, vědu a přírodu, celebrity, módu, hudbu, filmové záběry a mnoho dalších. Řekněte co potřebujete a u nás to najdete!

en: MVphotos was founded by Markku Wuorela and we just celebrated 10 years in the business.
cs: Společnost MVphotos založil Markku Wuorela a nedávno jsme oslavili 10 let našeho působení na trhu.

en: We are proud of what we do and here for You!
cs: Jsme hrdí na to, co děláme a jsme tu pro vás!

en: Avalon is one of the leading international photo libraries, delivering some of the most extensive and high-quality image collections in the world. With an archive that goes back to the earliest days of photography, we represent over 5000 contributors worldwide, capturing everything from travel, nature and wildlife, to news, entertainment and sports, as well as premium and microstock creative imagery. We are home to over 23 million images, and continually growing on a daily basis. Our comprehensive collections carry everything you’re searching for and include:
cs: Avalon je jednou z největších mezinárodních agentur, která má nejrozsáhlejší a nejkvalitnější databázi fotografií na světě. S archivem, který sahá až do nejranějších dnů fotografování, zastupujeme více než 5 000 dodavatelů z celého světa. V našem portfoliu najdete fotografie z cestování, přírody a divoké zvěře, zprávy, zajímavosti, sport, prémiové ilustrační snímky, ale i microstock. Naše databáze, která roste každý den má v současné době více jak 23 milionů fotografií. Kompletní databáze obsahuje vše, co hledáte, a zahrnuje:

en: UPPA is thought to be the oldest independent picture business in the UK, dating back to the early 1900’s, and is the photography business of record for royalty, politicians and the judiciary. It also has a strong reputation for business and financial stories in the UK, EU and US. We also have our very own assignment and commissioning division, Avalon Assignment, which works with a network of photographers throughout the UK and across Europe.
cs: UPPA je považována za nejstarší nezávyslou foto agenturu ve Velké Británii, jejíž začátky sahají do počátku 20. století. Je agenturou, která má autorská práva hlavně k politickým a zpravodajským fotografiím. Díky ekonomickým a zpravodajským článkům, které jsou hlavně publikovány ve Velké Británii, EU a USA má UPPA velmi silnou reputaci na trhu.

en: NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world.
cs: NHPA (dříve Natural History Photographic Agency) je všeobecně považována za jednu z nejlepších kolekcí fotografií přírody a divoké zvěře, kterou za posledních 40 let vytvořilo více jak 150 fotografů včetně čtyř vítězů soutěže “Wildlife Photographer of the Year”. Od běžných fotografií divoké zvěře až po úchvatné snímky ohrožených druhů je NHPA již dlouho v popředí ilustrující realitu přírodního světa.

en: Pacific Coast News is a leading entertainment and news agency with photographers covering Los Angeles, New York, New Orleans, Miami and London, the hot-beds of the global entertainment industry, providing images of news and celebrity stories to media outlets throughout the world.
cs: Pacific Coast News je světově známá agentura, která spolupracuje s fotografy z Los Angeles, New Yorku, New Orleansu, Miami a Londýna. Díky tomu je Pacific Coast News vždy v centru dění a v jeho databázi tak hlavně najdete fotografie ze společenských událostí a příběhy celebrit z celého světa.

en: Retna Pictures is an established agency with an international reputation for high quality Music and Celebrity photography. Its archive dates back over fifty years and it has a worldwide network of over three hundred contributing photographers. 
    Founded in 1984 by music photographer Michael Putland, the collection now contains over 1½ million digitised images.
    Retna’s particular strength is Music, and the collection includes unique and iconic imagery of the defining artists of the last five decades as well as current leading acts.
    Coverage extends beyond music to encompass the entire entertainment industry from studio celebrity shoots to red carpet, and candid photography. Retna represents the work of many highly respected celebrity photographers whose subjects include the cream of UK and Hollywood talent.
cs: Retna Pictures je zavedená agentura s mezinárodní reputací velmi kvalitního archivu fotografií z hudebního průmyslu a fotografií světových celebrit. Archiv agentury vytváří již šedesát let více jak tři sta fotografů. 
    Agentura, kterou v roce 1984 založil hudební fotograf Michael Putland, má nyní databázi, která obsahuje více než 1,5 milionu digitalizovaných historických fotografií.
    V archivu Retna Portraits najdete jedinečné a ikonické snímky světoznámých umělců posledních padesáti let, ale i aktuální přední díla.
    Pokrytí agentury přesahuje hudbu a zahrnuje celý zábavní průmysl od focení studiových portrétů po červený koberec. Retna reprezentuje díla mnoha vysoce respektovaných britských a hollywoodských fotografů celebrit.

en: CTK
cs: ČTK

en: CTK is a public medium whose operation is financed through its own commercial activity and it is not subsidised by public funds. CTK's Multimedia Service offers 450 to 600 news items a day, approximately 300 of its own news and illustrative photos, plus photos from represented partner agencies from all over the world. There are now over one million photos in the digitised part of the CTK photo archive, and this number continues to grow.
cs: ČTK je veřejnoprávní médium, svůj provoz zajišťuje vlastní obchodní činností a nepobírá dotace z veřejných zdrojů. Multimediální servis ČTK nabízí denně 450 až 600 zpráv, zhruba 300 vlastních zpravodajských i ilustračních fotografií a další fotografie od partnerských agentur z celého světa, které zastupuje. Ve zdigitalizované části fotoarchivu ČTK je nyní přes milion fotografií a tento počet se průběžně zvyšuje.

en: Profimedia offers users images from around the world in all thematic fields: illustrative photos, news, celebrities, fashion, food, gardens, portraits, historical, reports, art, music, film footage. Profimedia offers photos in thirteen countries in Central and South-Eastern Europe. Aside from the Czech Republic and Slovakia, this includes Hungary, Croatia, Slovenia, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria and Ukraine.
cs: Profimedia nabízí uživatelům snímky z celého světa ze všech oblastí: ilustrační fotografie, zpravodajství, celebrity, móda, jídlo, zahrada, portréty, historické, reportáže, umění, hudba, filmové záběry. Profimedia nabízí své fotografie ve třinácti zemích střední a jihovýchodní Evropy. Kromě České republiky a Slovenska také v Maďarsku, Chorvatsku, Slovinsku, Srbsku, Černé Hoře, Bosně a Hercegovině, Makedonii, Albánii, Rumunsku, Bulharsku a na Ukrajině.

en: In addition to your own content, you will find images from more than 350 suppliers on the common platform, including the work of world-renowned agencies AFP, Associated Press (AP), Reuters, the German Deutsche Presse-Agentur (dpa) and other leading producers - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial and many more. The photobank also includes a unique historical archive of CTK photos that are being progressively digitised.
cs: Kromě vlastního obsahu na společné platformě najdete fotografie více než 350 dodavatelů. Mezi nimi produkci světových agentur AFP, Associated Press (AP), Reuters, německé Deutsche Presse-Agentur (dpa) a dalších předních světových tvůrců - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial a mnoho dalších. Součástí nabídky je i unikátní historický archiv fotografií ČTK, které průběžně digitalizujeme.

en: Fast Media is a one stop licensing  shop for companies looking for creative content like photography, illustrations, video and artworks to increase the impact of their messages. Our clients have access to a wide and ever growing range of creative content from Global partners across multiple price points, types and styles. We make licensing this content fast, easy and affordable.
cs: Fast Media je fotobankou pro společnosti, které hledají kreativní obsah, jako jsou fotografie, ilustrace, videa a umělecká díla, aby zvýšily dopad svých sdělení. Naši klienti mají přístup k široké a neustále se rozšiřující nabídce kreativního obsahu od globálních partnerů v různých cenových relacích, typech a stylech. Díky nám je licencování tohoto obsahu rychlé, snadné a cenově dostupné.

en: We offer clients photography, illustrations, video, music and tools to manage and edit these assets.  Fast Media is always adding new creative content to expand the portfolio. Clients access this through a number of channels on fm.house.
    Our collections strengthen the messages and communication of our clients. We partner with Global, experienced and trusted content creators and make licensing their work  fast and easy.
cs: Nabízíme klientům fotografie, ilustrace, video, hudbu a nástroje pro správu a úpravu těchto zdrojů. Fast Media neustále přidává nový kreativní obsah a rozšiřuje tak své portfolio. Klienti k němu mají přístup prostřednictvím řady kanálů na stránkách fm.house.
    Naše kolekce posilují sdělení a komunikaci našich klientů. Spolupracujeme s globálními, zkušenými a důvěryhodnými tvůrci obsahu a umožňujeme rychlé a snadné licencování jejich práce.

en: Service and advice is provided across all content channels by a single unified team with decades experience.
    Content is offered from a single image to a strategic plan integrating numerous collections and tools. By optimising the mix of collections and tools at our clients disposal they save time and money while increasing the impact of their messages
cs: Služby a poradenství ke všem produktům poskytuje tým s bohatými zkušenostmi.
    Obsah je nabízen od jednoho jediného obrázku až po strategický plán integrující řadu kolekcí a nástrojů. Optimalizací kombinace kolekcí a nástrojů, které mají naši klienti k dispozici, šetří čas a peníze a zároveň zvyšují dopad svých sdělení

en: Couldn't download invoice!
cs: Chyba při stahování faktury!

en: There is a problem with an order number: <strong>%s</strong>
cs: U objednávky číslo: <strong>%s</strong> došlo k problému

en: Image license
cs: Licence k snímku

en: Unable to download image license due error.
cs: Licenci k snímku nelze stáhnout kvůli chybě.

en: Couldn't download hires!
cs: Chyba při stahování hiresu!

en: There is a problem with downloading hires.
cs: Problém se stažením snímku ve vysokém rozlišení.

en: Please contact us.
cs: Prosím, kontaktujte nás.

en: Couldn't download hires zip!
cs: Chyba při stahování hiresu ve formátu ZIP!

en: There is a problem with downloading hires zip.
cs: Problém se stažením snímku ve vysokém rozlišení ve formátu ZIP.

en: There is a problem with an hires ID: <strong>%s</strong>
cs: U hiresu číslo: <strong>%s</strong> se vyskytl problém

en: Your option is successfully saved
cs: Úspěšně uoženo

en: You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details
cs: Váš souhlas můžete kdykoliv odvolat/upravit – v nastavení Osobních a firemních údajů

en: Couldn't save agreement!
cs: Souhlas nelze uložit!

en: There is a problem with saving your option. Please try it again later.
cs: Problém při ukládání vaší volby. Zkuste to prosím znovu později.

en: Couldn't download previews!
cs: Chyba při stahování náhledu!

en: There is a problem with download previews for selection
cs: Při stahování vybraných náhledů došlo k problému

en: Couldn't download product!
cs: Chyba při stahování produktu!

en: There is a problem with downloading product.
cs: Problém se stažením produktu.

en: Contacto is a Spanish photography agency that represents and distributes the best national and international photographic authors and collections in the Spanish market. It represents current photos, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, recipes, etc.                        Contacto represents in Spain many of the most prestigious agencies in the world such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.
cs: Contacto je španělská fotografická agentura, která zastupuje a distribuuje nejlepší národní a mezinárodní fotografy a kolekce na španělském trhu. Zastupuje aktuální fotografie celebrit, módy, ilustrace, portréty, historické archivy, reportáže, umění, hudbu, filmové snímky, recepty atd. Contacto zastupuje ve Španělsku řadu nejprestižnějších světových agentur, jako jsou Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.

en: agencia españa,española imagenes,representa agente,rpresentacion,fotografiacontacto,contactophoto,europapress,photos,celebrities,fashion,stock,portraits,historical archives,reports,art,music,film stills,recipes
cs: agentura španělsko, španělské snímky, španělské fotografie, europapress, fotografie, celebrity, móda, stock, portréty, historické archivy, reportáže, umění, hudba, filmové záběry, recepty, fotografie

en: Photos, news, video
cs: Fotografie, zpravodajství, video

en: This page uses cookies to collect information about visitors of the site and its usage patterns. The information is shared with third parties in order to better understand it.
cs: Tato stránka používá cookies k získávání informací o návštěvnících stránek a o tom, jak stránky používají. Pro lepší pochopení těchto informací jsou sdíleny s třetími stranami.

en: I am OK with that
cs: OK rozumím

en: Customize cookies
cs: Nastavení souborů cookie

en: Customized setting
cs: Podrobné nastavení

en: What are cookies?
cs: Co jsou to soubory cookie?

en: We use cookies to analyse data about our visitors, to improve our website, to display personalised content and to give you a great web experience.
cs: Soubory cookie používáme k analýze údajů o našich návštěvnících, ke zlepšování našich webových stránek, k zobrazování personalizovaného obsahu a k tomu, abychom vám poskytli skvělý zážitek z webu.

en: More about cookies
cs: Více o souborech cookie

en: Functional cookies
cs: Funkční cookies

en: Analytical cookies
cs: Analytické cookies

en: These cookies are used to improve the functioning of the website. They allow us to recognise and track the number of visitors and monitor how visitors use the website. They help us to improve the way the website works, for example by enabling users to easily find what they are looking for. These cookies do not collect information that could identify you. We use these tools to analyse and regularly improve the functionality of our website. We may use the statistics we gather to improve the user experience and make your visit to the site more interesting for you as a user.
cs: Tyto soubory cookie se používají ke zlepšení fungování webových stránek. Umožňují nám rozpoznat a sledovat počet návštěvníků a monitorovat, jak návštěvníci webové stránky používají. Pomáhají nám zlepšovat fungování webových stránek, například tím, že uživatelům umožňují snadno najít to, co hledají. Tyto soubory cookie neshromažďují informace, které by vás mohly identifikovat. Tyto nástroje používáme k analýze a pravidelnému zlepšování funkčnosti našich webových stránek. Shromážděné statistické údaje můžeme použít ke zlepšení uživatelského prostředí a k tomu, aby pro vás jako uživatele byla návštěva stránek zajímavější.

en: Marketing cookies
cs: Marketingové cookies

en: They are used to track a user's website preferences for the purpose of targeting advertising, i.e. displaying marketing and advertising messages (including on third party sites) that may be of interest to the website visitor, in accordance with those preferences. Marketing cookies use tools from external companies. These marketing cookies will only be used with your consent.
cs: Používají se ke sledování preferencí uživatele webových stránek za účelem cílení reklamy, tj. zobrazování marketingových a reklamních sdělení (včetně na stránkách třetích stran), které mohou být pro návštěvníka webových stránek zajímavé, v souladu s těmito preferencemi. Marketingové soubory cookie využívají nástroje externích společností. Tyto marketingové soubory cookie se používají pouze s vaším souhlasem.

en: Accept everything
cs: Přijmout vše

en: Save my settings
cs: Uložit moje nastavení

en: Downloading
cs: Stahování

en: Order
cs: Objednat

en: Consent to processing personal data information
cs: Souhlas se zpracováním osobních údajů

en: Dear ladies and gentlemen
cs: Vážené dámy a pánové

en: Relating to the entry of the new Regulation (EU) 2016/ 679 of the European Parliament and the Council of the Day of April 25th, 2016 dealing with Protection of Individuals (General Data Protection Regulation) coming into force on May 25th, 2018, we would like to kindly inform you that we can not use Your personal data for the purpose of sending marketing messages, newsletters, by our company, %s without your consent further; also your personal data can not be kept and processed by our company for the personal user´s account management purpose.
cs: V souvislosti s nabytím účinnosti nového nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob (obecné nařízení o ochraně osobních údajů GDPR) dne 25.5.2018 si Vás dovolujeme informovat, že bez Vašeho souhlasu  nemůžeme Vaše osobní údaje pro účely zasílání marketingových sdělení, newsletterů, tj. zejména nabízení služeb, zasílání informací společností %s a pro účel vedení uživatelského účtu nadále zpracovávat.

en: Please see the full text of the
cs: Seznamte se s celým zněním

en: Consent to processing personal data information by %s
cs: Souhlasu se zpracováním osobních údajů společností %s

en: and
cs: a

en: Information on Processing of Personal Data by %s
cs: Informacemi o zpracování osobních údajů společností %s

en: You can grant your approval by clicking the "ACCEPT" button.
cs: Svůj souhlas můžete udělit kliknutím na tlačítko „SOUHLASÍM“.

en: Accept *
cs: Souhlasím *

en: I don't accept
cs: Nesouhlasím

en: I hereby agree to the processing of personal data under the terms and conditions set
cs: Tímto současně souhlasím se zpracováním osobních údajů za podmínek uvedených

en: here
cs: zde

en: You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details – or you may request information on the data being kept about you by our company, in accordance with the General Data Protection Regulation.
cs: Váš souhlas můžete kdykoliv odvolat/upravit – v nastavení Osobních a firemních údajů - nebo si vyžádat údaje, které o Vás vedeme v souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů GDPR.

en: Date photographed
cs: Datum vyfotografování

en: Max availability
cs: Nejvyšší dostupné

en: Unavailable for all sizes
cs: Nedostupné pro všechny velikosti

en: <b>INFORMATION ABOUT PRICE AND AVAILABILITY OF THE IMAGE</b>: What image size are looking for? In the pricelist of any photo, please select the image size you need. Then you‘ll see both price and availability for this particular size right on all image previews.
cs: <b>INFORMACE O CENĚ A DOSTUPNOSTI SNÍMKU</b>: Jak velký snímek potřebujete? V ceníku kterékoli z nabízených fotografií zvolte požadovanou velikost. Na náhledech všech snímků pak pro tuto velikost uvidíte cenu i dostupnost.

en: Available to %s
cs: Dostupný do %s

en: Unavailable
cs: Nedostupný

en: Hires on request
cs: Hires na vyžádání

en: Image detail
cs: Detail snímku

en: This image order can not be canceled
cs: Tuto objednávku nelze stornovat

en: Your limit has been exceeded.
cs: Váš limit byl překročen.

en: Your limit has been reached.
cs: Váš limit byl dosažen.

en: Contact for price
cs: Zjistit cenu

en: Preview
cs: Náhled

en: %s not available at the moment
cs: %s momentálně není k dispozici

en: We are sorry, the image or video '%s' is not available at the moment. Maybe it is still in the process.
cs: Je nám líto, ale fotografie nebo video '%s' není momentálně k dispozici. Je možné, že se právě zpracovává.

en: Please, try it again later or contact us at phone %s or email %s.
cs: Zkuste to prosím později nebo nás kontaktujte na telefonním čísle %s nebo e-mailu %s.

en: Page not found
cs: Stránka neexistuje

en: Content for this page cannot be found. If you are sure, that this page should exists, don't hesitate to contact us.
cs: Obsah této stránky nelze nalézt. Pokud jste si jisti, že by tato stránka měla existovat, neváhejte nás kontaktovat.

en: You can also use the <b>esc </b>(escape) key to close
cs: Můžete použít <b>esc </b>(escape) k zavření okna

en: Similar images
cs: Podobné snímky

en: Loading
cs: Načítání

en: Loading...
cs: Načítá se...

en: You are not authorized to view requested data!
cs: Nemáte oprávnění k prohlížení požadovaných dat!

en: Error during loading data!
cs: Chyba při načítání dat!

en: Sorry, no results found
cs: Je nám líto, žádné výsledky

en: Try searching within %s1% section of our website
cs: Zkuste hledání v sekcích %s1%

en: Try searching within %s1% or %s2% section of our website
cs: Zkuste hledání v sekcích %s1% nebo %s2%

en: Sorry, no results for „%sp“ found within %s% section of our website.
cs: V sekci %s% jsme na vámi hledaný výraz „%sp“ bohužel nic nenašli.

en: Please try our search tips
cs: Zkuste naše hledací tipy

en: Make sure the spelling is correct
cs: Zkontrolujte správnost pravopisu

en: Check filter settings
cs: Zkontrolujte nastavení filtrů

en: Still having problems?
cs: Stále máte problémy?

en: Please contact us
cs: Kontaktujte nás

en: No results
cs: Bez výsledků

en: add to fav
cs: uložit

en: remove
cs: odebrat

en: Copy share link to clipboard
cs: Kopírovat odkaz na vybrané snímky do schránky

en: Send share link via email
cs: Odeslat odkaz na vybrané snímky mailem

en: share
cs: sdílet

en: Server is temporarily unavailable
cs: Server je dočasně nedostupný

en: Please try it again later.
cs: Prosím, zkuste to později.

en: Refresh page
cs: Obnovit stránku

en: Download initialization
cs: Inicializace stahování

en: Preparing files...
cs: Připravuji soubory...

en: Zipping files...
cs: Komprimuji soubory...

en: Download complete
cs: Stahování dokončeno

en: Download error
cs: Chyba stahování

en: Download previews
cs: Stáhnout náhledy

en: Press %s to copy share url
cs: Stiskněte %s pro zkopírování odkazu

en: Url copied
cs: Odkaz zkopírován

en: Url %s has been successfully copied to clipboard.
cs: Odkaz %s máte ve schránce.

en: Interesting pictures
cs: Zajímavé snímky

en: Hello,
cs: Dobrý den,

en: I'm sending you some interesting picture: | I'm sending you some interesting pictures:
cs[0]: Posílám vám vybranou fotografii:
cs[1]: Posílám vám výběr fotografií:
cs[2]: Posílám vám výběr fotografií:

en: Interesting videos
cs: Zajímavá videa

en: I'm sending you some interesting video: | I'm sending you some interesting videos:
cs[0]: Posílám vám vybrané video:
cs[1]: Posílám vám vybraná videa:
cs[2]: Posílám vám vybraná videa:

en: Shopping cart
cs: Košík

en: Image couldn't be removed.
cs: Snímek nemůže být odstraněn.

en: Image successfully added.
cs: Snímek úspěšně přidán.

en: Image couldn't be added.
cs: Snímek nemůže být přidán.

en: Video successfully added.
cs: Video úspěšně přidáno.

en: Video couldn't be added.
cs: Video nemůže být přidáno.

en: Shopping cart couldn't be loaded.
cs: Nákupní košík nelze načíst.

en: VAT included
cs: s DPH

en: Remove
cs: Odebrat

en: Size
cs: Velikost

en: License
cs: Licence

en: Specification
cs: Specifikace

en: Placement
cs: Umístění

en: Amount
cs: Množství

en: Territory
cs: Území

en: License duration
cs: Trvání licence

en: From
cs: Od

en: Finish the order
cs: Dokončit objednávku

en: Contacts
cs: Kontakty

en: Company ID
cs: IČO společnosti

en: VAT ID
cs: DIČ

en: Data box
cs: Datová schránka

en: Contact
cs: Kontakt

en: Are you just about to visit our office?
cs: Chystáte se k nám do kanceláře?

en: Show on map
cs: Ukázat na mapě

en: Copyright matters
cs: Autorská práva

en: To protect intellectual property and copyright, CTK and %s work with PicRights Europe GmbH / PicRights Austria GmbH, which handle the unauthorised use of photos on behalf of both companies.
cs: ČTK a %s spolupracují při ochraně duševního vlastnictví a autorských práv se společnostmi PicRights Europe GmbH / PicRights Austria GmbH, které jménem obou firem řeší neoprávněné užití fotografií.

en: If you would like to settle a copyright infringement matter, please contact PicRights.
cs: Pokud byste chtěli vyřešit problém s porušováním autorských práv, kontaktujte PicRights.

en: Favorites
cs: Oblíbené

en: Products have been successfully added to favorites
cs: Snímky byly přidány do Vašeho výběru

en: Some products couldn't be added
cs: Některé produkty nebylo možné přidat

en: Capacity of favorite product selection has been reached.
cs: Byl dosažen limit počtu produktů ve výběru Oblíbené.

en: Product not added
cs: Produkt nebyl přidán

en: An error occurred.
cs: Vyskytla se chyba.

en: An error occured.
cs: Stala se chyba.

en: Products have been successfully removed from favorites
cs: Snímky byly odebrány z Vašeho výběru

en: Deselect all
cs: Odznačit vše

en: Select all
cs: Vybrat vše

en: Favorite media
cs: Oblíbené

en: List of media you have tagged
cs: Seznam přidaných fotek a videí

en: A tagged media stays in Favorites for 30 days. It will be deleted then so you don't have a mess here.
cs: Označené fotky a videa zůstanou ve složce oblíbené po dobu 30 dnů. Poté budou smazány, takže zde nebudete mít nepořádek.

en: media
cs: položky

en: Today
cs: Dnes

en: This Week
cs: Tento týden

en: This Month
cs: Tento měsíc

en: Last Month
cs: Minulý měsíc

en: Older
cs: Starší

en: Products already removed from our database
cs: Produkt byl odstraněn z naší databáze

en: Add to fav
cs: Uložit

en: Popular
cs: Populární

en: Your favorites
cs: Oblíbené

en: Your orders
cs: Objednávky

en: Loading data...
cs: Načítám data...

en: You haven’t saved any image in Favorites yet.
cs: Zatím jste si do Oblíbených nic neuložili.

en: You haven’t ordered any image yet.
cs: Zatím jste žádný snímek neobjednali.

en: Portraits
cs: Portréty

en: Feature stories
cs: Kuriozity

en: Stock images
cs: Ilustrační snímky

en: %s million images for your projects
cs: %s milionů snímků pro vaše projekty

en: Our planet
cs: Naše planeta

en: Music
cs: Hudba

en: Live events
cs: Aktuální události

en: Entertainment
cs: Společnost

en: 28 million images for your projects
cs: 28 milionů fotografií pro vaše projekty

en: Editorial images
cs: Editoriální snímky

en: Database of photographs of the publishing house Central Médiacsoport
cs: Test překlad

en: As one of the leading media companies in Hungary, our photos reach more than 6.6 million people every month through our print and online products.
cs: Jako jedna z předních mediálních společností v Maďarsku se naše fotografie dostanou každý měsíc k více než 6,6 milionu lidí prostřednictvím našich tištěných a online produktů.

en: Discover our collection of over %s million images
cs: Objevte naši kolekci více než %s milionů snímků

en: News
cs: Zprávy

en: Showbusiness
cs: Společnost

en: History
cs: Historie

en: Curiosities
cs: Kuriozity

en: CTK Photobank and Profimedia have joined forces,
cs: Fotobanka ČTK a Profimedia spojily své síly.

en: giving rise to a photobank that offers more than %s million images.
cs: Vznikla společná fotobanka, která nabízí více než %s milionů fotografií.

en: Use our team of professionals
cs: Využijte náš tým profesionálů

en: Professional photographs
cs: Fotografujeme

en: We will photograph your corporate event, your people, products, advertising images, reports. We work in the studio and in the field.
cs: Nafotíme vaši firemní akci, vaše lidi, produkty, reklamní snímky, reportáž. Pracujeme v ateliéru i v terénu.

en: Full searches
cs: Kompletní rešerše

en: We can find images that you won't find anywhere else. We have millions of photos in our archive. Choose any topic.
cs: Umíme najít záběry, jaké jinde nenajdete. V archivu máme miliony fotografií. Zadejte nám jakékoliv téma.

en: Post-production
cs: Upravujeme

en: We will ensure your photos look professional. Our graphic artists are experts in retouching and creating impressive photo montages.
cs: Postaráme se o profesionální vzhled vašich fotografií. Naši grafici umějí retuše i působivé fotomontáže.

en: Exhibitions and pictorial publications
cs: Produkce výstav a obrazové publikace

en: We can organise exhibitions on an entirely turnkey basis. For commercial or charitable purposes, indoors or outdoors. You simply have to cut the tape. We will process your images into a book based on your specifications. Become a shining star to your customers or business partners.
cs: Připravíme vám výstavu kompletně na klíč. Pro komerční či charitativní účely, uvnitř nebo venku. Vy jen přestřihnete pásku. Vaše snímky zpracujeme do knihy podle vašeho zadání. Zazáříte před svými obchodními partnery či zákazníky.

en: Printing
cs: Tiskneme

en: We can print your photos in any format. On paper, canvas or foil. We can also frame your pictures on request.
cs: Vaše fotografie vytiskneme na libovolný formát. Na papír, plátno nebo fólii. Snímky vám na přání zarámujeme.

en: Do you choose? Do you need our help?
cs: Vybrali jste si? Potřebujete naši pomoc?

en: Contact us
cs: Kontaktujte nás

en: Partners
cs: Partneři

en: You will find the best and latest photos from around the world from prestigious agencies such as %s and other represented partners in the photobank.
cs: Ve fotobance najdete nejlepší a nejaktuálnější fotografie z celého světa od prestižních agentur %s a od dalších partnerů, které zastupujeme.

en: Politics
cs: Politika

en: Millions of images for your projects
cs: Miliony fotografií pro vaše projekty

en: Editors choice
cs: Výběr editorů

en: Latest images
cs: Nejnovější fotografie

en: imageBROKER
cs: image BROKER

en: Editorial And Specialist Photography To Energise Stories
cs: Redakční a specializované fotografie pro oživení příběhů

en: Global partners
cs: Globální partneři

en: We license content from our Global partner network. Fast Media takes care of the complete content needs for our clients, from a single image to a full library.
cs: Licencujeme obsah z celé naší globální partnerské sítě. Fast Media se stará o kompletní obsahové potřeby našich klientů, od jednoho jediného obrázku až po celou knihovnu.

en: Tailor made
cs: Vyrobeno na míru

en: We specialise in licensing creative content that helps our clients focus on their message. We offer support, advice and tailor made solutions
cs: Specializujeme se na licencování kreativního obsahu, který našim klientům pomáhá soustředit se na jejich sdělení. Nabízíme podporu, poradenství a řešení na míru

en: Great value
cs: Skvělá cena

en: Our pricing and content mix always competes and offers the best value for those buying a single image to large volume users in Global companies.
cs: Naše ceny a skladba obsahu jsou bezkonkurenční a nabízí nejlepší hodnotu pro ty, kteří si kupují jeden snímek, i pro velkoobjemové uživatele v globálních společnostech.

en: Safe License
cs: Bezpečná licence

en: We work with established, trusted partners. Our content collections are subject to checks and approvals. Some collections are covered by legal indemnification.
cs: Spolupracujeme se zavedenými a důvěryhodnými partnery. Naše kolekce obsahu podléhají kontrole a schválení. Na některé kolekce se vztahuje právní odškodnění.

en: More photos you may like...
cs: Mohlo by se vám líbit...

en: Order completed
cs: Objednávka dokončena

en: Ordered product: <strong>%s</strong> has been successfully processed
cs: Objednávka: <strong>%s</strong> byla úspěšně zpracována

en: Couldn't process order!
cs: Objednávku nelze zpracovat!

en: There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>.
cs: Vyskytl se problém s objednávkou snímku <strong>%s</strong> - kontaktujte nás.

en: Couldn't automatically process order!
cs: Objednávku nelze zpracovat automaticky!

en: Our team resolve an order as soon as possible.
cs: Náš tým vyřídí vaší objednávku ihned jakmile to bude možné.

en: Due the hi-res %s is the same as another one from your completed orders, it will be downloaded.
cs: Protože objednávka snímku %s je stejná jako jedna jiná, bude stažena.

en: Our team resolve an order for image ID '<strong>%s</strong>' as soon as possible. Check your email or list of order for details
cs: Náš tým již zpracovává Vaší objednávku snímku '<strong>%s</strong>' . Jakmile bude objednávka připravena, informujeme Vás emailem, případně si můžete stav ověřit v přehledu objednávek

en: Order image error occurred!
cs: Vyskytla se chyba při objednávání snímku!

en: There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>
cs: U objednávky snímku číslo: <strong>%s</strong> se vyskytl problém

en: Unavailable usage
cs: Nedostupné použití

en: Chosen usage is unavailable.
cs: Vybrané použití není dostupné.

en: Please select another size.
cs: Prosím, vyberte jinou velikost.

en: Order image error ocurred!
cs: Chyba při objednávání snímku!

en: Error occurred during order!
cs: Během objednávky došlo k chybě!

en: There is a problem with an order for product ID: <strong>%s</strong>
cs: U objednávky číslo: <strong>%s</strong> se vyskytl problém

en: Unable to login.
cs: Nelze se přihlásit.

en: Please try it again.
cs: Prosím zkuste to znovu.

en: Success operation
cs: Úspěšně provedeno

en: You have been successfully logged in.
cs: Přihlášení bylo úspěšné.

en: Log as request
cs: Požadavek přihlásit se za

en: User is successfully logged in.
cs: Uživatel je úspěšně přihlášen.

en: You are not permitted to view the page '%s'.
cs: Nemáte povolení zobrazit stránku '%s'.

en: Please sign in.
cs: Přihlašte se prosím.

en: Login
cs: Přihlásit

en: Login name
cs: Přihlašovací jméno

en: Password
cs: Heslo

en: Did you forget your password?
cs: Zapomněli jste heslo?

en: Sign up
cs: Zaregistrovat se

en: If you do not have an account, please contact us.
cs: Nemáte-li účet, kontaktujte nás.

en: Sign in and continue order
cs: Přihlásit se a pokračovat v objednávce

en: Sign in and show price
cs: Pro zobrazení ceny se přihlašte

en: Server problem
cs: Chyba serveru

en: Some error happened during data download.
cs: Při stahování dat se vyskytla chyba.

en: Video order
cs: Objednání videa

en: Videos can't be ordered through the mass order yet!
cs: Hromadná objednávka momentálně neumožňuje stažení videa!

en: Image numbers probably not valid
cs: Číslo snímku nemá pravděpodobně správný formát

en: Uploaded image number not found in our database as our image
cs: Dle čísla nahraného snímku nebyl nalezen žádný snímek v naší databázi

en: Drag & drop image previews to order the pictures.
cs: Přetáhněte soubory s náhledy pro objednání příslušných snímků.

en: Order more images at once
cs: Objednejte více fotek najednou

en: Upload images
cs: Nahrát snímky z počítače

en: Uploaded images must be in format „%s-0123456789.jpg” or „0123456789.jpg”
cs: Uploadované soubory musí být ve formátu „%s-0123456789.jpg” nebo „0123456789.jpg”

en: Or paste image numbers to order separated by comma
cs: nebo vložte čísla snímků oddělená čárkou

en: Order images
cs: Objednat snímky

en: Choose an available size to order
cs: Pro objednání zvolte dostupnou velikost

en: Your order is being processed.
cs: Vaše objednávka se zpracovává.

en: See the LIST OF ORDERS for the state of the individual pictures.
cs: V SEZNAMU OBJEDNÁVEK si můžete ověřit stav jednotlivých objednávek.

en: LIST OF ORDERS
cs: SEZNAM OBJEDNÁVEK

en: CLOSE
cs: ZAVŘÍT

en: Your order is downloaded.
cs: Vaše objednávka je stažena.

en: Collective order
cs: Hromadná objednávka

en: No longer available
cs: Již nedostupný

en: Copy to all items
cs: Použít pro všechny

en: Some files were rejected
cs: Některé soubory byly zamítnuty

en: Invalid files: %s
cs: Neplatné soubory: %s

en: Your files were rejected
cs: Vaše soubory byly zamítnuty

en: Images with 10 digits filename format are expected.
cs: Vkládejte soubory jejichž název sestává z deseti znaků.

en: Calculation
cs: Kalkulace

en: Unable to load calculation data.
cs: Nelze načíst data kalkulace.

en: Your order has been received
cs: Objednávku jsme přijali

en: You will be redirected to chosen payment gateway in moment.
cs: Během chvíle budete přesměrováni na vybranou platební bránu.

en: You will receive the instructions to make the payment via bank transfer by email to you address.
cs: Instrukce k provedení platby bankovním převodem obdržíte e-mailem na Vaši adresu.

en: The ordered products will be sent to you according to the instructions via email to your address by return after the payment acceptance.
cs: Objednané snímky Vám budou zaslány e-mailem na Vaši adresu obratem po přijetí platby na náš bankovní účet.

en: Order cannot continues
cs: Objednávka nemůže pokračovat

en: Some error appeared during order creation.
cs: Při vytváření objednávky se vyskytla chyba.

en:  Please try it again later or contact us.
cs:  Zkuste to prosím později nebo nás kontaktujte.

en: Some fields have incorrect values.
cs: Některá pole obsahují nesprávné hodnoty.

en: An error occurred. Please try it again.
cs: Vyskytla se chyba. Zkuste to ještě jednou prosím.

en: Order finished
cs: Objednávka dokončena

en: Order: <strong>%s</strong> is ready to download
cs: Objednávka: <strong>%s</strong> je připravena ke stažení

en: Redirection failed
cs: Přesměrování selhalo

en: Unable to get redirection link from payment gateway.
cs: Nelze získat odkaz na přesměrování z platební brány.

en: Subcription activated
cs: Předplacený plán byl aktivován

en: Your subscription has been successfully activated.
cs: Váš předplacený plán byl úspěšně aktivován.

en: New payment in progress
cs: Probíhá nová platba

en: Error in payment request
cs: Chyba při pořadavku na platbu

en: It is not possible to make new payment request at the momet.
cs: Právě není možno vytvořit novou platbu.

en: Please, try it again later.
cs: Zkuste to prosím později.

en: List of orders
cs: Přehled objednávek

en: Payment method
cs: Způsob platby

en: Personal details
cs: Osobní a firemní údaje

en: Finish order
cs: Dokončit objednávku

en: I already have account, I want to login
cs: Již mám účet, chci se přihlásit

en: Order from calculation is available only for logged users
cs: Objednávka z kalkulace je k dispozici pouze pro přihlášené uživatele

en: Your hires will be downloaded immediately.
cs: Položky z objednávky by se měly začít stahovat okamžitě.

en: If not, please try click to button below.
cs: Pokud ne, klikněte na tlačítko níže.

en: Download
cs: Stáhnout

en: Order nr.
cs: Objednávka č.

en: Payment successfully received
cs: Platba úspěšně dokončena

en: Thank you for your payment.
cs: Děkujeme za Vaši platbu.

en: Your order will be available as soon as possible.
cs: Vaše objednávka bude k dispozici co nejdříve.

en: Payment is in progress
cs: Probíhá platba

en: Please wait while your payment is being processed.
cs: Počkejte prosím, než se zpracuje vaše platba.

en: If you are sure, that your payment is already done, please contact us.
cs: Pokud jste si jisti, že vaše platba již proběhla, kontaktujte nás.

en: Payment method successfully changed
cs: Způsob platby byl úspěšně změněn

en: Payment not received
cs: Platba nebyla obdržena

en: We haven't received your payment.
cs: Vaši platbu jsme neobdrželi.

en: Also you can try to make payment again
cs: Také se můžete pokusit platbu provést znovu

en: Pay again
cs: Zaplatit znovu

en: Your ordered items will be downloaded immediately.
cs: Vaše objednávka se nyní začne automaticky stahovat.

en: If not, please click the button below.
cs: Pokud ne, prosím klikněte na tlačítko níže.

en: Download again
cs: Znovu stáhnout

en: Unknown order price request.
cs: Neznámý požadavek na zjištění ceny.

en: Please try to click on order button again.
cs: Prosím klikněte znovu na tlačítko objednat.

en: Order price request couldn't be loaded.
cs: Požadavek na zjištění ceny nelze načíst.

en: Please sign in with the account you asked for price.
cs: Prosím, přihlašte se pod účtem kterým byl zadán požadavek na ocenění.

en: Or please try to click on order button again.
cs: Nebo klikněte znovu na tlačítko objednat.

en: Please make sure, that you are signed up as editorial user.
cs: Prosím ujistěte se, že jste přihlášen pod editoriálním účtem.

en: Order price request
cs: Požadavek na zjištění ceny

en: Recipe ID
cs: Číslo receptu

en: Agreed price
cs: Schválená cena

en: The price is not established yet.
cs: Cena není ještě nastavena.

en: This price request is successfully ordered.
cs: Objednávka tohoto snímku je již vytvořena.

en: Processing order ...
cs: Zpracovávám objednávku ...

en: Confirm order
cs: Potvrdit objednávku

en: Your ordered product will be downloaded immediately.
cs: Vaše objednávka se nyní začne automaticky stahovat.

en: Your shopping cart is empty
cs: Váš košík je prázdný

en: Request price
cs: Požadovaná cena

en: Your request couldn't be processed. Please contact us.
cs: Váš požadavek nemohl být zpracován. Prosím, kontaktujte nás.

en: Your request for price is being processed. We will contact you as soon as possible.
cs: Váš požadavek na zjištění ceny se zpracovává. Budeme Vás kontaktovat ihned jak cenu zjistíme.

en: Recipe price
cs: Cena receptu

en: Price calculation
cs: Výpočet ceny

en: Online order is not possible.
cs: Snímek nelze objednat online.

en: Please contact us!
cs: Prosím, kontaktujte nás!

en: Please, contact our service desk by phone or e-mail.
cs: Kontaktujte prosím naše account managery telefonicky nebo e-mailem.

en: Thank you!
cs: Děkujeme!

en: Add to cart
cs: Do košíku

en: without VAT
cs: bez DPH

en: LOADING
cs: Načítání

en: Unable to load subscription plan.
cs: Předplacený plán nelze načíst.

en: Please try reload the website or contact us.
cs: Zkuste prosím načíst stránku znovu nebo nás kontaktujte.

en: Downloaded
cs: Staženo

en: To download
cs: Ke stažení

en: Ordered
cs: Objednáno

en: Expiration
cs: Expirace

en: Tiff format available!
cs: K dispozici v tiff formátu!

en: Vector format available!
cs: K dispozici ve vektorovém formátu!

en: Not in deal
cs: Není v paušálu

en: All in deal
cs: V paušálu

en: Magazine
cs: Časopis

en: Order note
cs: Poznámka

en: Write note here
cs: Vyplňte poznámku

en: For more information contact us please.
cs: Pro více informací nás kontaktujte.

en: Order recipe
cs: Přiobjednat recept

en: Ask for price
cs: Zjistit cenu

en: Remaining amount to reach limit:
cs: Zbývající částka pro dosažení limitu:

en: Remaining orders to reach limit:
cs: Zbývající počet objednávek k dosažení limitu:

en: This order item will not be processed.
cs: Tato položka objednávky nebude zpracována.

en: In deal
cs: V paušálu

en: Up to deal
cs: Mimo paušál

en: Online order of selected video is not possible.
cs: Online objednávka vybraného videa není možná.

en: Online order of video is not possible.
cs: Online objednávka videa není možná.

en: This video order can not be canceled
cs: Tuto objednávku nelze stornovat

en: Download preparing ...
cs: Příprava ke stažení ...

en: Downloading ...
cs: Stahování ...

en: Please select specification
cs: Vyberte použití

en: Please select placement
cs: Vyberte umístění

en: Please select size
cs: Vyberte velikost

en: Please select amount
cs: Vyberte množství

en: Please select territory
cs: Vyberte teritorium

en: Please select license duration
cs: Vyberte prosím dobu trvání licence

en: Downloading product ...
cs: Stahování ...

en: You can choose the magazine here, you want to order and search for
cs: Zde je možné vybrat magazín, pro který chcete objednávat a vyhledávat

en: Pictured
cs: Na snímku

en: Credit
cs: Kredit

en: Created
cs: Vyfoceno

en: Added
cs: Přidáno

en: Photographer
cs: Fotograf

en: Image rights
cs: Práva snímku

en: Archive
cs: Archiv

en: Restrictions
cs: Restrikce

en: Model release not available!
cs: Model release není k dispozici!

en: Keywords
cs: Klíčová slova

en: Editorial order history
cs: Historie editoriálních objednávek

en: CAUTION: if image is of a person or persons (including human face and body) it means that image does not contain model-release, i.e. it does not include permission of portrayed persons to any commercial use of this photograph. Before any use of this photograph, the licensee is obliged to obtain written approval from portrayed persons. Obtaining the approval from such persons is the responsibility of the licensee.
cs: UPOZORNĚNÍ: Pokud je na fotografii člověk (či lidé), nemá fotografie tzv. model release. To znamená, že ho lze použít jen pro editoriální účely. Pokud chcete fotografii použít pro komerční účely, je nezbytné získat písemný souhlas zobrazené osoby, či osob.

en: There is no orders of this item yet
cs: Produkt nebyl nikdy objednán

en: Name
cs: Jméno

en: Price
cs: Cena

en: Photo detail %s
cs: Detail fotografie %s

en: photobank
cs: fotobanka

en: Model release available
cs: Model release dostupné

en: Property release available
cs: Property release dostupné

en: preview download
cs: stažení náhledu

en: Show all images in serie
cs: Zobrazit všechny snímky v sérii

en: Max. resolution
cs: Max. rozlišení

en: Location
cs: Lokace

en: Next
cs: Další

en: No similar images found
cs: Žádné podobné snímky nebyly nalezeny

en: Similar
cs: Podobné

en: No similar videos found
cs: Žádná podobná videa nebyla nalezena

en: Show all videos in serie
cs: Zobrazit všechna videa v sérii

en: Images in series
cs: Fotografie v sérii

en: series id
cs: id série

en: Back to search
cs: Zpět na hledání

en: More info
cs: Více info

en: show more
cs: zobrazit více

en: Image has no description
cs: Snímek nemá restrikce

en: Load next
cs: Načíst další

en: Video has no description
cs: Video nemá žádný popis

en: Your own uploaded image
cs: Váš vlastní nahraný snímek

en: Similar images as
cs: Podobné obrázky jako

en: Tips for best photo of the day
cs: Tipy na nejlepší snímky dne

en: Shared media selection
cs: Výběr sdílených položek

en: For photographers
cs: Pro fotografy

en: For customers
cs: Pro zákazníky

en: Subscription plan is not defined.
cs: Předplatné není definováno.

en: Subscription order can't be continued because no payment method is defined.
cs: Objednávka předplatného není možná, protože není definována žádná platební metoda.

en: Subscription plan
cs: Předplacený plán

en: Recommended for long-term image usage.
cs: Doporučeno pro dlouhodobé použití snímku.

en: Buy now
cs: Koupit nyní

en: Continue
cs: Pokračovat

en: Back to subscription selection
cs: Zpět k výběru předplatného

en: You already have active subscription!
cs: Předplatné máte již aktivní!

en: Please fill login name
cs: Prosím vyplňte přihlašovací jméno

en: Password is empty
cs: Heslo není vyplněno

en: Password does not match the confirm password
cs: Heslo neodpovídá kontrolnímu heslu

en: Password is too short
cs: Heslo je příliš krátké

en: You have been successfully logged out.
cs: Odhlášení proběhlo úspěšně.

en: Unable to login user
cs: Nelze přihlásit - kontaktujte nás

en: Given login name already exists.
cs: Zadané přihlašovací jméno již existuje.

en: Activation email couldn't be sent.
cs: Aktivační email se nepodařilo odeslat.

en: For continue registration, please contact us.
cs: Pro dokončení registrace nás kontaktujte.

en: Password is too short.
cs: Heslo je příliš krátké.

en: Emailing service
cs: Zasílání e-mailů

en: Error during loading settings
cs: Chyba při zjišťování nastavení

en: Updating
cs: Aktualizuji

en: Save
cs: Uložit

en: Newsletters
cs: Newslettery

en: Categories
cs: Kategorie

en: Selected news report categories received from the summaries
cs: Vybrané kategorie zpravodajství přijímaných přehledů

en: Emailing unsubscribed
cs: Odhlášení odběru e-mailů

en: Error during unsubscribing
cs: Chyba při odhlašování odběrů

en: Personal and company details
cs: Osobní a firemní údaje

en: Register now, it is worth it
cs: Zaregistrujte se, vyplatí se to

en: Are you looking for the best images? Editorial or Commercial? Do you want to choose from a huge amount of photos and get the image immediately? Then be sure to sign up! You will get an access to all images in the photobank. And not only that.
cs: Hledáte nejlepší snímky? Editoriální či ilustrační? Chcete získat přístup k nepřebernému množství fotografií, které budete mít okamžitě k dispozici? Potom se určitě registrujte! Získáte přístup ke všem snímkům naší fotobanky. A nejen ke snímkům.

en: You are already signed up
cs: Již jste zaregistrováni

en: General terms and conditions
cs: Všeobecné smluvní podmínky

en: information about privacy
cs: informacemi pro zákazníky týkající se zpracování osobních údajů

en: processing of my personal data
cs: zpracováním mých osobních údajů

en: Contact email
cs: Kontaktní email

en: Password confirm
cs: Potvrzení hesla

en: First name
cs: Jméno

en: Surname
cs: Příjmení

en: Select country...
cs: Výběr země...

en: Country
cs: Země

en: I agree with the
cs: Souhlasím s dokumentem

en: , and that I became acquainted with
cs: , a seznámil jsem se s

en: I agree to the
cs: Souhlasím se

en: Register
cs: Zaregistrovat

en: Congratulations, your user account %s for the website %s has been created successfully.
cs: Gratulujeme, Váš uživatelský účet %s byl pro web %s úspěšně vytvořen.

en: A message with confirmation of the user account creation and instructions how to activate the account has been sent to the specified email.
cs: Na zadaný email Vám byla odeslána zpráva s potvrzením o vytvoření uživatelského účtu a instrukcemi, jak účet aktivovat.

en: It is necessary to confirm the registration of the new user account within 24 hours from its creation to verify the specified email correctly. If you do not confirm it within the speicified period, the user account will be deleted automatically.
cs: Registraci nového uživatelského účtu je třeba potvrdit do 24 hodin od jeho vytvoření za účelem ověření správně zadaného emailu. Pokud do té doby nedojde k potvrzení, bude uživatelský účet automaticky smazán.

en: Immediate phone assistence
cs: Přítel na telefonu

en: Do not want to search for a particular photo? Never mind. Our team is ready to assist you every day. As a registered customer just dial the number and you will get your photo. Setting up new website, newspaper or magazine? We can offer you more! Call us and become our client. What will you get?
cs: Nechcete se zdržovat hledáním jednotlivých fotografií? Náš tým je připraven vám pomoci. Jako registrovaný zákazník stačí vytočit číslo a dostanete svou fotografii. Zřizujete nový web, noviny nebo časopis? Můžeme vám nabídnout více! Zavolejte nám a staňte se naším klientem. Co získáte?

en: World´s best pictures
cs: Nejlepší fotky na světě

en: Searching for the latest photo of the best known celebrities? Paparazzi photos of celebrities from American beaches? Or perhaps a historical photo from the day the Berlin Wall came down? We supply everything for our editorial clients. Choose from a huge amount of images from the world´s best agencies!
cs: Hledáte nejnovější fotografie, nejznámější celebrity? Paparazzi snímky celebrit z amerických pláží? Nebo možná historické fotografie ze dne, kdy padla Berlínská zeď? Dodáváme vše pro naše editoriální klienty. Vyberte si z obrovského množství snímků od nejlepších světových agentur!

en: News service
cs: Zpravodajský servis

en: Our team of photoeditors daily prepares newsletters - summary of the most interesting, essential and funniest news from all over the world. Best from showbusiness latest gossip, curiosities as well as serious news reports. Each newsletter holds relevant photos and short text - a base for your article.
cs: Náš tým fotoeditorů denně připravuje informační newslettery - shrnutí nejzajímavějších, nejdůležitějších a nejzábavnějších zpráv z celého světa. To nejlepší z nejnovějších drbů showbyznysu, kuriozit i vážných zpráv. Každý newsletter obsahuje relevantní fotografie a krátký text - základ pro váš článek.

en: Account activation
cs: Aktivace účtu

en: The specified user account has been activated successfully.
cs: Zadaný uživatelský účet byl úspěšně aktivován.

en: Now you can log in via your user name and password and use all benefits.
cs: Nyní se můžete přihlásit pomocí vašich přihlašovacích údajů a využít všechny benefity.

en: Registration of this user account can not be finished. The activating code entered is not valid.
cs: Registraci zadaného uživatelského účtu není možné dokončit. Zadaný aktivační kód není platný.

en: It is necessary to do the account registration again.
cs: Registraci účtu je třeba provést znovu.

en: Sign up again
cs: Znovu se přihlásit

en: Request has been successfully sent. Please check your email box to continue renew password process.
cs: Žádost byla úspěšně odeslána. Zkontrolujte prosím svou e-mailovou schránku a pokračujte v procesu obnovení hesla.

en: Enter your login
cs: Zadejte přihlašovací jméno, prosím

en: Renew password
cs: Obnovit heslo

en: Try instead on
cs: Vyzkoušet místo toho

en: Logout
cs: Odhlášení

en: Orders
cs: Objednávky

en: Subscription downloads
cs: Stažení v rámci předplaceného plánu

en: Subscriptions
cs: Předplatné

en: Invoicing
cs: Fakturace

en: Current spending
cs: Aktuální útrata

en: Login information
cs: Přihlašovací údaje

en: Invalid characters in login name
cs: Nesprávné znaky v přihlašovacím jméně

en: Email contact
cs: Email

en: Phone number
cs: Telefonní číslo

en: VAT registrant
cs: Plátce DPH

en: Invoicing address
cs: Fakturační adresa

en: Delivery address is the same
cs: Doručovací adresa je stejná

en: Change password
cs: Změnit heslo

en: Customer name
cs: Jméno zákazníka

en: Company ID no.
cs: IČO společnosti

en: VAT ID no.
cs: DIČ

en: Delivery address
cs: Dodací adresa

en: Street
cs: Ulice

en: Number
cs: Číslo popisné

en: City
cs: Město

en: Postal code
cs: PSČ

en: Old password
cs: Původní heslo

en: Old password is different
cs: Špatné původní heslo

en: New password
cs: Nové heslo

en: Personal data succesfully saved.
cs: Osobní údaje byly úspěšně uloženy.

en: Try again
cs: Zkusit znovu

en: Enter new password
cs: Zadejte nové heslo

en: Confirm new password
cs: Potvrďte nové heslo

en: Unknown error
cs: Neznámá chyba

en: Video couldn't be loaded
cs: Video nelze nahrát

en: order
cs: objednávka

en: Information about privacy
cs: Informace pro zákazníky týkající se zpracování osobních údajů

en: Copyright
cs: Autorská práva

en: All photos, stock images, and video footages are copyrighted.
cs: Všechny fotografie, videa a texty jsou chráněny autorským právem.

en: Technology provided by
cs: Technologie poskytována od

en: LOADING...
cs: NAČÍTANÍ...

en: The last 24 hour
cs: Posledních 24 hodin

en: The last 1 week
cs: Poslední týden

en: This month
cs: Tento měsíc

en: The last 1 month
cs: Poslední měsíc

en: Last month
cs: Minulý měsíc

en: This quarter
cs: Tento kvartál

en: The last 1 year
cs: Poslední rok

en: This year
cs: Tento rok

en: Ordered when
cs: Objednáno kdy

en: Search
cs: Hledat

en: Invoice No.
cs: Číslo faktury

en: Image No.
cs: Číslo snímku

en: Customer note
cs: Poznámka

en: Order status
cs: Stav objednávky

en: all
cs: vše

en: Settled
cs: Vyfakturované

en: Unsettled
cs: Nevyfakturované

en: Invoice type
cs: Druh faktury

en: Invoice
cs: Faktura

en: Magazines
cs: Časopisy

en: User account
cs: Uživatelský účet

en: Exactly from up to:
cs: Přesně od do:

en: Orders filter
cs: Filtr objednávek

en: Page
cs: Strana

en: Start searching in stock images
cs: Hledat v ilustračních fotografiích

en: News: %s
cs: Zpravodajství: %s

en: image | images
cs[0]: snímek
cs[1]: snímky
cs[2]: snímků

en: Next images
cs: Další snímky

en: Filter results
cs: Filtrování výsledků

en: Image orientation
cs: Orientace snímku

en: Properties
cs: Vlastnosti

en: Photography
cs: Fotografie

en: Illustration
cs: Ilustrace

en: Local themes
cs: Lokální témata

en: World themes
cs: Světová témata

en: Black and white
cs: Černobílé

en: Recipes
cs: Recepty

en: Date added of image
cs: Datum přidání obrázku

en: Author rights
cs: Autorská práva

en: Collection
cs: Kolekce

en: Sub-collection
cs: Pod-kolekce

en: clear all filters
cs: Vymazat všechny filtry

en: Extra charged images
cs: Nad rámec paušálu

en: More filters
cs: Další filtry

en: Select a magazine you want to search and order images for.
cs: Zde zvolte magazín, pro který chcete vyhledávat nebo objednávat snímky.

en: result | results
cs[0]: výsledek
cs[1]: výsledky
cs[2]: výsledků

en: Next search suggestion boxes
cs: Další hledací krabičky

en: Unable to sum invoices
cs: Faktury nelze sečíst

en: Invoiced date
cs: Datum fakturace

en: Download invoice
cs: Stáhnout fakturu

en: Invoice number
cs: Číslo faktury

en: Total price
cs: Celková cena

en: Invoiced date
cs: Datum fakturace

en: Invoices overview
cs: Přehled faktur

en: Total invoices
cs: Počet faktur

en: Spending filter
cs: Filtr útraty

en: Date of order
cs: Datum objednávky

en: Number of orders
cs: Počet objednávek

en: Price of orders
cs: Hodnota objednávek

en: Total spending
cs: Celková útrata

en: in deal
cs: v paušálu

en: Orders count
cs: Počet objednávek

en: To
cs: Do

en: Orders error
cs: Chyba objednávky

en: Unable to load orders.
cs: Objednávky nelze načíst.

en: Given image number is not numeric.
cs: Neplatné číslo snímku - pouze celá čísla.

en: Please check given criteria and try it again.
cs: Zkontrolujte zadané parametry a zkuste znovu prosím.

en: Unable to cancel order
cs: Objednávku nelze stornovat

en: Orders overview
cs: Přehled objednávek

en: Total orders
cs: Počet objednávek

en: Your order has been invoiced
cs: Objednávka vyfakturována

en: Correction invoice
cs: Korekční faktura

en: Proforma invoice
cs: Proforma faktura

en: Your order is being processed
cs: Vaše objednávka se zpracovává

en: Download is temporarily unavailable
cs: Stahování je dočasně nedostupné

en: Reasons
cs: Důvody

en: The order has not been invoiced yet
cs: Objednávka dosud nefakturována

en: Video No.
cs: Číslo videa

en: YES
cs: ANO

en: NO
cs: NE

en: Way of usage
cs: Způsob užití

en: Duration
cs: Délka

en: License start
cs: Počátek licence

en: Client
cs: Klient

en: Note
cs: Poznámka

en: Cancel
cs: Zrušit

en: This order cannot be canceled
cs: Tuto objednávku nelze stornovat

en: No
cs: Ne

en: Yes
cs: Ano

en: Download Hi-res
cs: Stáhnout Hi-res

en: Hi-res is preparing
cs: Hi-res se připravuje

en: Plan ordered
cs: Předplatné objednáno

en: Downloads overview
cs: Přehled stažení

en: Total downloads
cs: Celkem stažení

en: Plan expiration
cs: Expirace předplatného

en: Ordered products
cs: Objednáno

en: Status
cs: Stav

en: Expired
cs: Platnost vypršela

en: Active
cs: Aktivní

en: Inactive
cs: Neaktivní

en: All
cs: Všechny

en: All days
cs: Všechny dny

en: Last 24 hours
cs: Posledních 24 hodin

en: Last 3 days
cs: Poslední 3 dny

en: Last week
cs: Posledních 7 dnů

en: Write keyword...
cs: Napište klíčové slovo...

en: Choose collection
cs: Vyberte kolekci

en: Select/deselect all
cs: Vyberte/zrušte vše

en: Choose
cs: Vyberte

en: Select next...
cs: Vyberte následující...

en: Collection category
cs: Kategorie archivů

en: Custom range
cs: Vlastní rozsah

en: Date filter
cs: Filtr data

en: Orientation
cs: Orientace

en: Drag and drop your image to search similar pictures
cs: Přetáhněte svůj obrázek myší a prohlédněte si podobné obrázky

en: Image is being uploaded...
cs: Snímek se nahrává...

en: These files are not supported, only images!
cs: Tyto soubory nejsou podporovány, pouze obrázky!

en: Start searching here ...
cs: Vyhledávání začněte zde...

en: You have an error in syntax of your search phrase.
cs: Chyba v zadání hledané fráze.

en: Drop file
cs: Umístěte soubor

en: Choose file from your computer
cs: Vyberte soubor z počítače

en: Image upload failed! Please try again.
cs: Nahrání obrázku se nepodařilo! Zkuste to znovu prosím.
