Ukrainian (Obsolete) - en to uk translation catalogue (500 entries)

en: The service provider on the website %s is the company %s, Company ID No %s, Tax No. %s, with its registered office %s
uk: Постачальником послуг на веб-сайті %s є компанія %s , ID компанії № %s , Податковий номер %s , із зареєстрованим офісом %s

en: About us
uk: Про нас

en: Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers.
uk: Profimedia - це найбільший чеський фотобанк, який надає ліцензії на використання фотографій, зроблених найкращими фотографами світу.

en: Without even realizing, you see our images every day.
uk: Навіть не усвідомлюючи, ви щодня бачите наші зображення.

en: You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant.
uk: Ви їх знайдете довколо себе: у журналах, газетах, в Інтернеті, у рекламі, телевізорі або у вигляді фотографій на стінах улюбленого ресторану.

en: Profimedia is one of the world´s largest photo agencies.
uk: Profimedia - одна з найбільших у світі фото агенцій.

en: We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills.
uk: У нас є понад 350 постачальників зображень світового класу з усіх областей: ілюстраційні фотографії, новини, знаменитості, мода, їжа, сад, портрети, папарацці, історичні фотографії, репортажі, мистецтво, музика, кінозйомки.

en: Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios.
uk: Profimedia співпрацює з більшістю видавництв, рекламними агенціями та графічними студіями.

en: Identification and invoicing details
uk: Ідентифікаційні деталі та деталі рахунків

en: The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others.
uk: Найпрестижнішими партнерами Profimedia є, наприклад, AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press та багато інших .

en: FORUM Polish Photography Agency was established in 1994 and currently co-operates with 950 photographers that report various cultural, social and political events that occur in Poland and throughout the world. In addition to these photographers, FORUM is partners with over 60 photography agencies all over the world. Our collection consists 20 million photographs - all available online at www.forum.com.pl
uk: Польське агентство фотографії FORUM було створене в 1994 році і в даний час співпрацює з 950 фотографами, які повідомляють про різні культурні, соціальні та політичні події, які відбуваються в Польщі та в усьому світі. На додаток до цих фотографів, FORUM є партнером понад 60 фотоагентств у всьому світі. Наша колекція складається з 20 мільйонів фотографій - всі доступні в Інтернеті на веб-сайті www.forum.com.pl

en: When FORUM was founded in 1994, there were no digital SLR cameras or mobile telephones available, internet speed was unbelievably slow, the standard computer had a RAM of 16MB, and the only way for photographers to submit their work was in person. We did not know then that we were only a few years from a technological evolution. In just three years we had a set up a part of our picture archives and made them available on the web. Our archives were began by the scanning of a vast number of pictures and material. During this time a myriad of photographers joined the agency and as FORUM grew more agencies sought to work with us and sentt us their photographs. The picture files became heavier and our IT department costs grew extensively.
uk: Коли ФОРУМ був заснований у 1994 році, не було в наявності цифрових дзеркальних фотоапаратів або мобільних телефонів, швидкість Інтернету була неймовірно повільною, стандартний комп’ютер мав оперативну пам’ять 16 Мб, і єдиний спосіб фотографів подати свою роботу особисто. Тоді ми не знали, що нас чекає лише кілька років від технологічної еволюції. Всього за три роки ми створили частину наших архівів зображень та зробили їх доступними в Інтернеті. Наші архіви розпочалися скануванням величезної кількості фотографій та матеріалів. За цей час до агентства приєдналася безліч фотографів, і коли ФОРУМ рос, все більше агентств прагнули працювати з нами та надсилали нам свої фотографії. Файли із зображеннями стали більш важкими, а витрати на наш ІТ-відділ значно зросли.

en: In time, a History Department which develops new sources and stores old collections was formed in our agency. We co-operate with historians and collectors. We possess in our archives pictures from free lance photographers as well as museum collections. Every month, our historical collection increases by about 4000 new pictures. In addition to our extensive historical collection, we have created a celebrity picture portal which is updated daily, www.forumgwiazd.com.pl. It contains pictures with captions of the hottest news regarding popular local and International stars. Through our portal, we guarantee our clients up to date information on interviews with celebrities, the parties they attend and the film sets they grace.
uk: З часом в нашому агентстві було сформовано відділ історії, який розробляє нові джерела та зберігає старі колекції. Ми співпрацюємо з істориками та колекціонерами. У нашому архіві ми маємо фотографії вільних фотографів, а також музейні колекції. Щомісяця наша історична колекція збільшується приблизно на 4000 нових картинок. На додаток до нашої великої історичної колекції, ми створили фото портал знаменитостей, який оновлюється щодня, www.forumgwiazd.com.pl. Він містить фотографії із найголовнішими новинами про популярних місцевих та міжнародних зірок. За допомогою нашого порталу ми гарантуємо нашим клієнтам актуальну інформацію про інтерв'ю зі знаменитостями, про вечірки, на яких вони відвідують, та фільми, які вони вподобають.

en: Our team consists of over 20 people, many of which have worked with us from the very beginning. Our clients are local and international newspapers and magazines, which include „Life-style” “kobieca” and “people” magazines. They also comprise of Television stations, Website editors, Public Relations officers, as well as advertising agencies.
uk: Наша команда складається з понад 20 людей, багато з яких працювали з нами з самого початку. Нашими клієнтами є місцеві та міжнародні газети та журнали, до яких належать журнали „Стиль життя”, „Кобієка” та „Люди”. Вони також включають телевізійні станції, редактори веб-сайтів, службовців зв’язків з громадськістю, а також рекламні агентства.

en: With time a lot has changed in FORUM since 1994. Our company has grown, and advanced. The only thing that has not changed is our fascination with photography, and our principles of cooperation with our photographers, without whose talent and trust, FORUM would not exist.
uk: З часом у FORUM багато змінилося. Наша компанія зростала та розвивалася. Єдине, що не змінилося, - це наше захоплення фотографією та наші принципи співпраці з нашими фотографами, без таланту та довіри яких ФОРУМ не існував би.

en: Contacto is a photography agency created in 1995 with the purpose of representing and distributing the best Spanish and international photographic authors and collections.
uk: Contacto - фотографічне агентство, створене в 1995 році з метою представлення та розповсюдження кращих іспанських та міжнародних авторів фотографій та колекцій.

en: Our goal is to help locate or produce images that respond to the diverse photographic needs of our clients.
uk: Наша мета - допомогти знайти або створити зображення, які відповідають різноманітним фотографічним потребам наших клієнтів.

en:  Contacto has millions of images of all kinds: News, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, cooking recipes... combining a photographic offer that covers almost all thematic areas.
uk:  У Contacto є мільйони зображень усіх видів: новини, знаменитості, мода, акції, портрети, історичні архіви, репортажі, мистецтво, музика, фотознімки, кулінарні рецепти ... поєднуючи фотографічну пропозицію, яка охоплює майже всі тематичні області.

en: With excellence as a reference, Contacto represents many of the most prestigious agencies in the world, such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... among many others; and can be considered one of the most important photography agencies in Spain in terms of historical archives for the documentation of the history of the twentieth and twenty-first centuries..
uk: З використанням досконалості Контакт представляє багато найпрестижніших агентств у світі, такі як Magnum Photos, Ліцензування New York Times, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris , Art + Commerce, Art Partner ... серед багатьох інших; і може вважатися одним з найважливіших фотографічних агентств Іспанії з точки зору історичних архівів для документування історії ХХ та двадцять першого століття ..

en: Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects.
uk: Так само мережа національних та міжнародних фотографів, яку ми представляємо, дозволяє нам виконувати замовлення у пресі чи на корпоративі в будь-якій точці світу, гарантуючи ефективність та якість, економивши нашим клієнтам складну логістику цих проектів.

en: Contacto cooperates with most of the media, advertising agencies, publishing houses, NGOs, graphic studios and cultural foundations in Spain, providing images for the national press, illustrating the covers of the main publishing houses, developing photographic projects, or presenting exhibitions all over the country.
uk: Contacto співпрацює з більшістю засобів масової інформації, рекламними агенціями, видавництвами, громадськими організаціями, графічними студіями та культурними фондами Іспанії, надаючи зображення для національної преси, ілюструючи обкладинки головних видавництв, розробляючи фотопроекти або представляючи виставки в усьому світі країна.

en: Couldn't download invoice!
uk: Неможливо завантажити рахунок-фактуру!

en: There is a problem with an order number: <strong>%s</strong>
uk: Виникла проблема з номером замовлення: <strong> %s </strong>

en: Couldn't download hires!
uk: Не вдалося завантажити зображення у високій якості!

en: There is a problem with downloading hires.
uk: Виникла проблема із завантаженням зображення у високій якості.

en: Please contact us.
uk: Будь ласка, зв'яжіться з нами.

en: There is a problem with an hires ID: <strong>%s</strong>
uk: Виникла проблема із зображення ID: <strong> %s </strong>

en: Your option is successfully saved
uk: Ваша опція успішно збережена

en: You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details
uk: Ви можете будь-коли відкликати/редагувати свою згоду - на вкладці налаштувань Особисті дані та відомості про компанію

en: Couldn't save agreement!
uk: Не вдалося зберегти угоду!

en: There is a problem with saving your option. Please try it again later.
uk: Виникла проблема із збереженням опції. Спробуйте ще раз пізніше.

en: Couldn't download previews!
uk: Неможливо завантажити превью!

en: There is a problem with download previews for selection
uk: Виникла проблема із завантаженням превью для вибору

en: Contacto is a Spanish photography agency that represents and distributes the best national and international photographic authors and collections in the Spanish market. It represents current photos, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, recipes, etc.                        Contacto represents in Spain many of the most prestigious agencies in the world such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.
uk: Contacto - іспанське фотографічне агентство, яке представляє та розповсюджує кращих національних та міжнародних авторів фотографій та колекцій на іспанському ринку. У ньому представлені актуальні фотографії, знаменитості, мода, акції, портрети, історичні архіви, репортажі, мистецтво, музика, фотознімки, рецепти тощо. Contacto представляє в Іспанії багато найпрестижніших агентств світу, такі як Magnum Photos, The New York Ліцензування Times, Paris Match, зображення зображень контактної преси, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art + Commerce, Art Partner.

en: agencia españa,española imagenes,representa agente,rpresentacion,fotografiacontacto,contactophoto,europapress,photos,celebrities,fashion,stock,portraits,historical archives,reports,art,music,film stills,recipes
uk: agencia españa, española imagenes, Reprezentate agentte, rpresentacion, fotografiacontacto, contactophoto, europapress, фотографії, знаменитості, мода, акції, портрети, історичні архіви, репортажі, мистецтво, музика, фотознімки, рецепти

en: Photos, news, video
uk: Фотографії, новини, відео

en: This page uses cookies to collect information about visitors of the site and its usage patterns. The information is shared with third parties in order to better understand it.
uk: Ця сторінка використовує файли cookie для збору інформації про відвідувачів сайту та його способи використання. Інформація доступна третім сторонам з метою кращого її розуміння.

en: I am OK with that
uk: Я згоден з цим

en: Order
uk: Замовлення

en: Consent to processing personal data information
uk: Згода на обробку персональних даних

en: Dear ladies and gentlemen
uk: Шановні пані та панове

en: Relating to the entry of the new Regulation (EU) 2016/ 679 of the European Parliament and the Council of the Day of April 25th, 2016 dealing with Protection of Individuals (General Data Protection Regulation) coming into force on May 25th, 2018, we would like to kindly inform you that we can not use Your personal data for the purpose of sending marketing messages, newsletters, by our company, %s without your consent further; also your personal data can not be kept and processed by our company for the personal user´s account management purpose.
uk: Що стосується вступу нового Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського парламенту та Ради 25 квітня 2016 року, що стосується захисту фізичних осіб (Загальний регламент про захист даних), що набирає чинності 25 травня 2018 року, хотіли б вас повідомити, що ми не можемо використовувати Ваші особисті дані для надсилання маркетингових повідомлень, інформаційних бюлетенів нашою компанією, %s без вашої згоди; також Ваші особисті дані не можуть зберігатися та оброблятися нашою компанією з метою управління персональним обліковим записом користуивча.

en: Please see the full text of the
uk: Будь ласка, дивіться повний текст

en: Consent to processing personal data information by %s
uk: Згода на обробку персональних даних %s

en: and
uk: і

en: Information on Processing of Personal Data by %s
uk: Інформація про обробку персональних даних %s

en: You can grant your approval by clicking the "ACCEPT" button.
uk: Ви можете надати вашу згоду, натиснувши кнопку "ПРИЙНЯТИ ".

en: Accept *
uk: Прийняти *

en: I don't accept
uk: Я не приймаю

en: I hereby agree to the processing of personal data under the terms and conditions set
uk: Я погоджуюсь на обробку персональних даних відповідно до встановлених умов

en: here
uk: тут

en: You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details – or you may request information on the data being kept about you by our company, in accordance with the General Data Protection Regulation.
uk: Ви можете відкликати/відредагувати свою згоду в будь-який час - на вкладці налаштувань Особисті дані та відомості про компанію - або ви можете запросити інформацію про дані, які зберігає про вас наша компанія відповідно до Загального регламенту захисту даних.

en: Menu
uk: Меню

en: Date photographed
uk: Дата фотографування

en: Max availability
uk: Максимальна доступність

en: Unavailable for all sizes
uk: Недоступно для всіх розмірів

en: <b>INFORMATION ABOUT PRICE AND AVAILABILITY OF THE IMAGE</b>: What image size are looking for? In the pricelist of any photo, please select the image size you need. Then you‘ll see both price and availability for this particular size right on all image previews.
uk: <b> ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЦІНУ І ДОСТУПНІСТЬ ЗОБРАЖЕННЯ </b>: Який розмір зображення шукаєте? У прейскуранті будь-якої фотографії виберіть потрібний розмір зображення. Там ви побачите як ціну, так і доступність цього конкретного розміру прямо на всіх превью зображень.

en: Available to %s
uk: Доступно для %s

en: Unavailable
uk: Недоступно

en: Hires on request
uk: Зображення високої якості на замовлення

en: Image detail
uk: Деталі зображення

en: This image order can not be canceled
uk: Це замовлення зображення не можна скасувати

en: Your limit has been exceeded.
uk: Ваш ліміт перевищено

en: Your limit has been reached.
uk: Ваш ліміт досягнуто

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Page not found
uk: Сторінку не знайдено

en: Content for this page cannot be found. If you are sure, that this page should exists, don't hesitate to contact us.
uk: Вміст цієї сторінки неможливо знайти. Якщо ви впевнені, що ця сторінка повинна існувати, не соромтеся зв’язатися з нами.

en: You can also use the <b>esc </b>(escape) key to close
uk: Ви також можете використовувати клавішу <b> esc </b> (escape), щоб закрити

en: Similar images
uk: Подібні зображення

en: Loading
uk: Завантаження

en: Loading...
uk: Завантаження ...

en: You are not authorized to view requested data!
uk: Ви не маєте права переглядати запитувані дані!

en: Error during loading data!
uk: Помилка під час завантаження даних!

en: Sorry, no results found
uk: На жаль, результатів не знайдено

en: Try searching within %s1% or %s2% section of our website
uk: Спробуйте здійснити пошук у розділі %s1% або %s2% на нашому веб-сайті

en: Sorry, no results for „%sp“ found within %s% section of our website.
uk: На жаль, в %s% розділу нашого веб-сайту не знайдено результатів для „%sp“.

en: Please try our search tips
uk: Спробуйте наші поради щодо пошуку

en: Make sure the spelling is correct
uk: Перевірте правильність написання

en: Check filter settings
uk: Перевірте налаштування фільтра

en: Still having problems?
uk: Все ще виникають проблеми?

en: Please contact us
uk: Будь ласка, зв'яжіться з нами

en: No results
uk: Немає результатів

en: add to fav
uk: додати до улюблених

en: remove
uk: видалити

en: Copy share link to clipboard
uk: Скопіюйте посилання для обміну в буфер обміну

en: Send share link via email
uk: Надіслати посилання на спільний доступ електронною поштою

en: share
uk: поділитися

en: Server is temporarily unavailable
uk: Сервер тимчасово недоступний

en: Please try it again later.
uk: Спробуйте ще раз пізніше.

en: Refresh page
uk: Оновити сторінку

en: Download initialization
uk: Ініціалізація завантаження

en: Preparing files...
uk: Підготовка файлів ...

en: Zipping files...
uk: Архівування файлів ...

en: Download complete
uk: Завантаження завершено

en: Download error
uk: Помилка завантаження

en: Download previews
uk: Завантажити попереднього перегляду

en: Press %s to copy share url
uk: Натисніть %s щоб скопіювати URL для спільного доступу

en: Url copied
uk: Url скопійовано

en: Url %s has been successfully copied to clipboard.
uk: Url %s успішно скопійовано у буфер обміну.

en: Interesting pictures
uk: Цікаві фотографії

en: Hello,
uk: Вітаю,

en: Shopping cart
uk: Кошик

en: Image couldn't be removed.
uk: Зображення не вдалося видалити.

en: Image successfully added.
uk: Зображення успішно додано.

en: Image couldn't be added.
uk: Не вдалося додати зображення.

en: Shopping cart couldn't be loaded.
uk: Неможливо завантажити кошик.

en: VAT included
uk: ПДВ включено

en: Remove
uk: Видалити

en: Size
uk: Розмір

en: License
uk: Ліцензія

en: Specification
uk: Специфікація

en: Placement
uk: Розміщення

en: Amount
uk: Сума

en: Territory
uk: Територія

en: License duration
uk: Тривалість ліцензії

en: From
uk: З

en: Royalty-free
uk: Роялті-фрі ліцензія

en: Finish the order
uk: Закінчити замовлення

en: Company ID
uk: ID компанії

en: VAT ID
uk: Ідентифікаційний номер ПДВ

en: Contact
uk: Контактна інформація

en: Are you just about to visit our office?
uk: Ви бажаєте відвідати наш офіс?

en: Show on map
uk: Показати на карті

en: Favorites
uk: Вибране

en: Products have been successfully added to favorites
uk: Продукти успішно додано у вибране

en: An error occured.
uk: Сталася помилка.

en: Products have been successfully removed from favorites
uk: Продукти успішно видалено з улюблених

en: Deselect all
uk: Скасувати виділення всіх

en: Select all
uk: Вибрати все

en: Today
uk: Сьогодні

en: This Week
uk: Цього тижня

en: This Month
uk: Цього місяця

en: Last Month
uk: Минулого місяця

en: Add to fav
uk: Додати до вибраного

en: Popular
uk: Популярні

en: Your favorites
uk: Ваші улюблені

en: Your orders
uk: Ваші замовлення

en: Loading data...
uk: Завантаження даних ...

en: You haven’t saved any image in Favorites yet.
uk: Ви ще не зберегли жодне зображення у вибраному.

en: You haven’t ordered any image yet.
uk: Ви ще не замовили жодне зображення

en: Portraits
uk: Портрети

en: Feature stories
uk: Популярні історії

en: Stock images
uk: Стокові зображення

en: Paparazzi
uk: Папараці

en: %s million images for your projects
uk: %s мільйонів зображень для ваших проектів

en: News
uk: Новини

en: Showbusiness
uk: Шоу-бізнес

en: History
uk: Історія

en: Curiosities
uk: Цікавості

en: More photos you may like...
uk: Ще фотографії, які можуть вам сподобатися ...

en: Order completed
uk: Замовлення виконано

en: Couldn't process order!
uk: Не вдалося обробити замовлення!

en: There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>.
uk: Виникла проблема із замовленням для зображення ID: <strong> %s </strong>.

en: Couldn't automatically process order!
uk: Не вдалося автоматично обробити замовлення!

en: Our team resolve an order as soon as possible.
uk: Наша команда обробить замовлення якомога швидше.

en: Due the hi-res %s is the same as another one from your completed orders, it will be downloaded.
uk: Оскільки зобаження високої якості %s %s збігається з вашим вже виконаним замовленням, воно буде завантажене.

en: Our team resolve an order for image ID '<strong>%s</strong>' as soon as possible. Check your email or list of order for details
uk: Наша команда обробляє ваше замовлення на зображення "<strong> %s </strong>" якнайшвидше. Перевірте свою електронну пошту чи список замовлення для отримання детальної інформації

en: There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>
uk: Виникла проблема із замовленням для зображення ID:: <strong> %s </strong>

en: Unavailable usage
uk: Недоступне використання

en: Chosen usage is unavailable.
uk: Обране використання недоступне.

en: Please select another size.
uk: Виберіть інший розмір.

en: Order image error ocurred!
uk: Виникла помилка при замовленні зображення!

en: Unable to login.
uk: Не вдається увійти.

en: Please try it again.
uk: Спробуйте ще раз, будь ласка.

en: Success operation
uk: Успішна операція

en: You have been successfully logged in.
uk: Ви успішно увійшли.

en: Log as request
uk: Увійдіть на запит

en: User is successfully logged in.
uk: Користувач успішно увійшов.

en: You are not permitted to view the page '%s'.
uk: Вам заборонено переглядати сторінку ' %s '.

en: Please sign in.
uk: Будь ласка, увійдіть.

en: Login
uk: Вхід

en: Login name
uk: Логін

en: Password
uk: Пароль

en: Did you forget your password?
uk: Ви забули свій пароль?

en: Sign up
uk: Зареєструйтесь

en: Sign in and continue order
uk: Увійдіть і продовжуйте замовлення

en: Sign in and show price
uk: Увійти і показати ціну

en: Server problem
uk: Проблема з сервером

en: Some error happened during data download.
uk: Під час завантаження даних сталася помилка.

en: Image numbers probably not valid
uk: Номери зображень, ймовірно, не вірні

en: Uploaded image number not found in our database as our image
uk: Номер завантаженого зображення не знайдено в нашій базі даних як наше зображення

en: Drag & drop image previews to order the pictures.
uk: Перетягніть превью зображень, щоб замовити фотографії.

en: Order more images at once
uk: Замовте більше зображень відразу

en: Upload images
uk: Завантажте зображення

en: Or paste image numbers to order separated by comma
uk: Або вставити номери зображень розділені комою для замовлення

en: Order images
uk: Замовити зображення

en: Choose an available size to order
uk: Виберіть доступний розмір для замовлення

en: LIST OF ORDERS
uk: СПИСОК ЗАМОВЛЕНЬ

en: CLOSE
uk: ЗАКРИТИ

en: Collective order
uk: Колективне замовлення

en: No longer available
uk: Більше не доступно

en: Copy to all items
uk: Скопіюйте на всі елементи

en: Some files were rejected
uk: Деякі файли було відхилено

en: Invalid files: %s
uk: Недійсні файли: %s

en: Your files were rejected
uk: Ваші файли було відхилено

en: Images with 10 digits filename format are expected.
uk: Очікується зображення із форматом назви файлу у 10 знаків.

en: Your order has been received
uk: Ваше замовлення отримано

en: You will be redirected to chosen payment gateway in moment.
uk: За мить ви будете перенаправлені на обраний шлюз платежів.

en: You will receive the instructions to make the payment via bank transfer by email to you address.
uk: Ви отримаєте інструкції як здійснити платіж за допомогою банківського переказу електронною поштою на вашу адресу.

en: The ordered products will be sent to you according to the instructions via email to your address by return after the payment acceptance.
uk: Замовлені товари будуть надіслані вам відповідно до інструкцій електронною поштою на вашу адресу після прийняття платежу.

en: Order cannot continues
uk: Замовлення не може продовжуватися

en: Some error appeared during order creation.
uk: Під час створення замовлення з’явилася помилка.

en:  Please try it again later or contact us.
uk: Буль ласка, спробуйте ще раз пізніше або зв’яжіться з нами.

en: Some fields have incorrect values.
uk: Деякі поля мають неправильні значення.

en: An error occurred. Please try it again.
uk: Виявлено помилку. Спробуйте ще раз.

en: Order finished
uk: Замовлення закінчено

en: Order: <strong>%s</strong> is ready to download
uk: Замовлення: <strong> %s </strong> готовий до завантаження

en: New payment in progress
uk: Новий платіж триває

en: Error in payment request
uk: Помилка в запиті на оплату

en: It is not possible to make new payment request at the momet.
uk: Наразі не можливо зробити новий запит на оплату.

en: Please, try it again later.
uk: Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

en: List of orders
uk: Список замовлень

en: Payment method
uk: Спосіб оплати

en: Personal details
uk: Особисті деталі

en: Finish order
uk: Закінчити замовлення

en: I already have account, I want to login
uk: У мене вже є обліковий запис, я хочу увійти

en: Download
uk: Завантажити

en: Order nr.
uk: Замовлення №

en: Payment successfully received
uk: Платіж успішно отримано

en: Thank you for your payment.
uk: Дякуємо за вашу оплату

en: Your order will be available as soon as possible.
uk: Ваше замовлення буде доступне якнайшвидше.

en: If you are sure, that your payment is already done, please contact us.
uk: Якщо ви впевнені, що ваш платіж уже здійснено, зв'яжіться з нами.

en: Payment method successfully changed
uk: Спосіб оплати успішно змінено

en: Payment not received
uk: Оплата не отримана

en: We haven't received your payment.
uk: Ми не отримали ваш платіж.

en: Also you can try to make payment again
uk: Також ви можете спробувати здійснити платіж знову

en: Pay again
uk: Платити знову

en: Unknown order price request.
uk: Невідомий запит на ціну замовлення.

en: Please try to click on order button again.
uk: Буль ласка, спробуйте знову натиснути кнопку замовлення.

en: Order price request couldn't be loaded.
uk: Неможливо завантажити запит на ціну замовлення.

en: Please sign in with the account you asked for price.
uk: Будь ласка, увійдіть за допомогою облікового запису, через який ви запитували ціну.

en: Or please try to click on order button again.
uk: Або, будь ласка, спробуйте знову натиснути кнопку замовлення.

en: Please make sure, that you are signed up as editorial user.
uk: Переконайтеся, що ви зареєстровані як редакційний (кдіторіал) користувач.

en: Order price request
uk: Запит на отриминня ціни

en: Recipe ID
uk: ID рецепта

en: Agreed price
uk: Узгоджена ціна

en: The price is not established yet.
uk: Ціна ще не встановлена.

en: This price request is successfully ordered.
uk: Цей запит ціни успішно оформлений.

en: Processing order ...
uk: Обробка замовлення ...

en: Confirm order
uk: Підтвердити замовлення

en: Your shopping cart is empty
uk: Ваш кошик порожній

en: Request price
uk: Запит ціни

en: Your request couldn't be processed. Please contact us.
uk: Ваш запит не вдалося обробити. Будь ласка, зв'яжіться з нами.

en: Your request for price is being processed. We will contact you as soon as possible.
uk: Ваш запит на ціну обробляється. Ми зв’яжемося з вами якнайшвидше.

en: Recipe price
uk: Ціна рецепта

en: Price calculation
uk: Розрахунок ціни

en: Online order is not possible.
uk: Замовлення в онлайн неможливе.

en: Please contact us!
uk: Будь ласка, зв'яжіться з нами!

en: Please, contact our service desk by phone or e-mail.
uk: Будь ласка, зв'яжіться з нашим сервісним бюро по телефону або електронною поштою.

en: Thank you!
uk: Дякуємо!

en: Add to cart
uk: Додати в кошик

en: without VAT
uk: без ПДВ

en: LOADING
uk: ЗАВАНТАЖЕННЯ

en: Tiff format available!
uk: Tiff формат доступний!

en: Vector format available!
uk: Доступний векторний формат!

en: Not in deal
uk: Не в угоді

en: All in deal
uk: Все в угоді

en: Magazine
uk: Журнал

en: Order note
uk: Примітка про замовлення

en: Write note here
uk: Напишіть тут примітку

en: For more information contact us please.
uk: Для отримання додаткової інформації зв'яжіться з нами.

en: Order recipe
uk: Замовити рецепт

en: Ask for price
uk: Запитайте ціну

en: Remaining amount to reach limit:
uk: Залишилася сума для досягнення межі:

en: Remaining orders to reach limit:
uk: Залишилось замовлень для досягнення межі:

en: This order item will not be processed.
uk: Цей елемент замовлення не оброблятиметься.

en: In deal
uk: В угоді

en: Up to deal
uk: До ліміту в угоді

en: Download preparing ...
uk: Підготовка до завантаження ...

en: Please select specification
uk: Виберіть специфікацію, будь ласка

en: Please select placement
uk: Будь ласка, виберіть місце розташування

en: Please select size
uk: Будь ласка, виберіть розмір

en: Please select amount
uk: Будь ласка, виберіть суму

en: Please select territory
uk: Будь ласка, виберіть територію

en: Please select license duration
uk: Будь ласка, виберіть тривалість ліцензії

en: You can choose the magazine here, you want to order and search for
uk: Тут ви можете вибрати журнал, який хочете замовити та шукати

en: Created
uk: Створено

en: Added
uk: Додано

en: Photographer
uk: Фотограф

en: Image rights
uk: Права на зображення

en: Archive
uk: Архів

en: Restrictions
uk: Обмеження

en: Model release not available!
uk: Дозвіл моделі недоступний!

en: Keywords
uk: Ключові слова

en: CAUTION: if image is of a person or persons (including human face and body) it means that image does not contain model-release, i.e. it does not include permission of portrayed persons to any commercial use of this photograph. Before any use of this photograph, the licensee is obliged to obtain written approval from portrayed persons. Obtaining the approval from such persons is the responsibility of the licensee.
uk: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: якщо на файлі зображена людина чи особи (включаючи обличчя та тіло людини), це означає, що зображення не містить дозволу моделі, тобто не включає дозвіл зображуваних осіб на комерційне використання цієї фотографії. Перед будь-яким використанням цієї фотографії ліцензіат зобов'язаний отримати письмове схвалення від зображених осіб. Отримати схвалення від таких осіб є відповідальністю ліцензіата.

en: Name
uk: Ім'я

en: Price
uk: Ціна

en: Photo detail %s
uk: Деталі фото %s

en: photobank
uk: фотобанк

en: Rights managed
uk: Rights managed ліцензія

en: Royalty free
uk: Royalty free ліцензія

en: Model release available
uk: Дозвіл моделі доступний

en: Property release available
uk: Дозвіл на зобрадення майна доступний

en: URL
uk: URL-адреса

en: preview download
uk: завантаження превью

en: Next
uk: Далі

en: No similar images found
uk: Не знайдено подібних зображень

en: Similar
uk: Подібні

en: Back to search
uk: Назад до пошуку

en: More info
uk: Більше інформації

en: show more
uk: показати більше

en: Image has no description
uk: Зображення не має опису

en: Load next
uk: Завантажте наступну

en: Your own uploaded image
uk: Ваше власне завантажене зображення

en: Similar images as
uk: Подібні зображення як

en: Tips for best photo of the day
uk: Поради щодо найкращого фото дня

en: For photographers
uk: Для фотографів

en: For customers
uk: Для клієнтів

en: Password is empty
uk: Пароль порожній

en: Password does not match the confirm password
uk: Пароль не відповідає паролю підтвердження

en: Password is too short
uk: Пароль занадто короткий

en: You have been successfully logged out.
uk: Ви успішно вийшли з системи.

en: Unable to login user
uk: Неможливо ввійти до користувача

en: Given login name already exists.
uk: Дане ім’я для входу вже існує.

en: Activation email couldn't be sent.
uk: Не вдалося надіслати електронний лист для активації.

en: For continue registration, please contact us.
uk: Для продовження реєстрації, будь ласка, зв'яжіться з нами.

en: Password is too short.
uk: Пароль занадто короткий.

en: Emailing service
uk: Служба електронної пошти

en: Error during loading settings
uk: Помилка під час завантаження налаштувань

en: Updating
uk: Оновлення

en: Save
uk: Зберегти

en: Newsletters
uk: Новинні публікації

en: Categories
uk: Категорії

en: Selected news report categories received from the summaries
uk: Вибрані категорії новин, отримані із підсумків

en: Personal and company details
uk: Особисті дані та дані компанії

en: Register now, it is worth it
uk: Зареєструйтесь зараз, воно того варте

en: You are already signed up
uk: Ви вже зареєстровані

en: General terms and conditions
uk: Загальні умови

en: information about privacy
uk: інформація про конфіденційність

en: processing of my personal data
uk: обробка моїх персональних даних

en: Contact email
uk: Контактна електронна пошта

en: Password confirm
uk: Підтвердження паролем

en: First name
uk: Ім'я

en: Surname
uk: Прізвище

en: Select country...
uk: Виберіть країну...

en: Country
uk: Країна

en: I agree with the
uk: Я згоден з

en: , and that I became acquainted with
uk: , і з яким я познайомився

en: I agree to the
uk: Я згоден на

en: Register
uk: Зареєструйтесь

en: Congratulations, your user account %s for the website %s has been created successfully.
uk: Вітаємо, Ваш обліковий запис %s для веб-сайту %s успішно створено.

en: A message with confirmation of the user account creation and instructions how to activate the account has been sent to the specified email.
uk: На вказаний електронний лист надіслано повідомлення з підтвердженням створення облікового запису користувача та інструкціями щодо активації облікового запису.

en: It is necessary to confirm the registration of the new user account within 24 hours from its creation to verify the specified email correctly. If you do not confirm it within the speicified period, the user account will be deleted automatically.
uk: Необхідно підтвердити реєстрацію нового облікового запису користувача протягом 24 годин з моменту його створення, щоб підтвердити правильність вказаної електронної адреси. Якщо ви не підтвердите це протягом визначеного періоду, обліковий запис користувача буде видалено автоматично.

en: Immediate phone assistence
uk: Негайна допомога по телефону

en: World´s best pictures
uk: Найкращі фотографії світу

en: News service
uk: Служба новин

en: Account activation
uk: Активація облікового запису

en: The specified user account has been activated successfully.
uk: Вказаний обліковий запис користувача активовано.

en: Registration of this user account can not be finished. The activating code entered is not valid.
uk: Реєстрацію цього облікового запису користувача не можна закінчити. Введений код активації недійсний.

en: It is necessary to do the account registration again.
uk: Потрібно зробити реєстрацію облікового запису ще раз.

en: Sign up again
uk: Зареєструйтесь знову

en: Request has been successfully sent. Please check your email box to continue renew password process.
uk: Запит успішно надісланий. Будь ласка, перевірте вашу електронну пошту, щоб продовжити процес поновлення пароля.

en: Enter your login
uk: Введіть свій логін

en: Renew password
uk: Поновіть пароль

en: Try instead on
uk: Спробуйте замість цього

en: Logout
uk: Вийти

en: Orders
uk: Замовлення

en: Invoicing
uk: Рахунок-фактура

en: Current spending
uk: Поточні витрати

en: Invalid characters in login name
uk: Недійсні символи в імені входу

en: Email contact
uk: Контакт по електронній пошті

en: Phone number
uk: Номер телефону

en: VAT registrant
uk: Зареєстрований платник ПДВ

en: Invoicing address
uk: Адреса рахунку-фактури

en: Delivery address is the same
uk: Адреса доставки однакова

en: Change password
uk: Змінити пароль

en: Customer name
uk: Ім'я клієнта

en: Company ID no.
uk: Ідентифікатор компанії №

en: VAT ID no.
uk: Ідентифікаційний номер ПДВ

en: Delivery address
uk: Адреса доставки

en: Street
uk: Вулиця

en: Number
uk: Номер

en: City
uk: Місто

en: Postal code
uk: Поштовий індекс

en: Old password
uk: Старий пароль

en: Old password is different
uk: Старий пароль інший

en: New password
uk: Новий пароль

en: Personal data succesfully saved.
uk: Особисті дані успішно збережено.

en: Try again
uk: Спробуйте ще раз

en: Enter new password
uk: Введіть новий пароль

en: Confirm new password
uk: Підтвердити новий пароль

en: Unknown error
uk: Невідома помилка

en: Video couldn't be loaded
uk: Неможливо завантажити відео

en: order
uk: замовлення

en: Information about privacy
uk: Інформація про конфіденційність

en: All photos, stock images, and video footages are copyrighted.
uk: Усі фотографії, ілюстрації та відео захищені авторським правом.

en: LOADING...
uk: ЗАВАНТАЖЕННЯ ...

en: The last 24 hour
uk: Останні 24 години

en: The last 1 week
uk: Останній тиждень

en: This month
uk: Цього місяця

en: The last 1 month
uk: Останній місяць

en: Last month
uk: Минулого місяця

en: This quarter
uk: Цей квартал

en: The last 1 year
uk: Останній рік

en: Ordered when
uk: Замовлено коли

en: Search
uk: Пошук

en: Invoice No.
uk: Номер рахунку.

en: Image No.
uk: Зображення №

en: Customer note
uk: Примітка клієнта

en: Order status
uk: Статус замовлення

en: all
uk: всі

en: Settled
uk: Прийнято

en: Unsettled
uk: Неприйнято

en: Invoice type
uk: Тип рахунка-фактури

en: Proforma
uk: Проформа

en: Invoice
uk: Рахунок-фактура

en: Magazines
uk: Журнали

en: User account
uk: Обліковий запис користувача

en: Exactly from up to:
uk: Саме від до:

en: Orders filter
uk: Фільтри замовлень

en: Page
uk: Сторінка

en: Start searching in stock images
uk: Почніть пошук в ілюстративних фотографіях

en: News: %s
uk: Новини: %s

en: image | images
uk[0]: зображення
uk[1]: зображення
uk[2]: зображення

en: Next images
uk: Наступні зображення

en: Filter results
uk: Фільтруйте результати

en: Image orientation
uk: Орієнтація зображення

en: Properties
uk: Властивості

en: Photography
uk: Фотографія

en: Illustration
uk: Ілюстрація

en: Local themes
uk: Місцеві теми

en: World themes
uk: Світова тематика

en: Black and white
uk: Чорний і білий

en: Recipes
uk: Рецепти

en: Date added of image
uk: Дата додавання зображення

en: Author rights
uk: Авторські права

en: Model release
uk: Дозвіл моделі

en: Property release
uk: Дозвіл на зображення власності

en: Collection
uk: Колекція

en: Sub-collection
uk: Підколекція

en: clear all filters
uk: очистити всі фільтри

en: Extra charged images
uk: Зображення за додатковою платою

en: More filters
uk: Більше фільтрів

en: Select a magazine you want to search and order images for.
uk: Виберіть журнал, для якого ви хочете шукати та замовляти зображення.

en: result | results
uk[0]: результат
uk[1]: результат
uk[2]: результат

en: Next search suggestion boxes
uk: Наступні поради для пошуку

en: Invoiced date
uk: Дата виставлення рахунків-фактур

en: Download invoice
uk: Завантажте рахунок-фактуру

en: Invoice number
uk: Номер накладної

en: Total price
uk: Загальна сума

en: Invoiced date
uk: Дата виставлення рахунків

en: Invoices overview
uk: Огляд рахунків-фактур

en: Total invoices
uk: Всього рахунків-фактур

en: Spending filter
uk: Витратний фільтр

en: Date of order
uk: Дата замовлення

en: Number of orders
uk: Кількість замовлень

en: Price of orders
uk: Ціна замовлень

en: Total spending
uk: Загальні витрати

en: in deal
uk: в угоді

en: Orders count
uk: Кількість замовлень

en: To
uk: До

en: Orders error
uk: Помилка замовлень

en: Unable to load orders.
uk: Неможливо завантажити замовлення.

en: Given image number is not numeric.
uk: Даний номер зображення не є числовим.

en: Please check given criteria and try it again.
uk: Перевірте задані критерії та спробуйте ще раз.

en: Unable to cancel order
uk: Неможливо скасувати замовлення

en: Orders overview
uk: Огляд замовлень

en: Total orders
uk: Загальна кількість замовлень

en: Your order has been invoiced
uk: На ваше замовлення виставлено рахунок-фактуру

en: Correction invoice
uk: Корекційна накладна

en: Proforma invoice
uk: Проформа-фактура

en: Your order is being processed
uk: Ваше замовлення обробляється

en: Reasons
uk: Причини

en: The order has not been invoiced yet
uk: На замовлення ще не виставлено рахунок

en: YES
uk: ТАК

en: NO
uk: НІ

en: Right-managed
uk: Right-managed ліцензія

en: Way of usage
uk: Спосіб використання

en: Duration
uk: Тривалість

en: License start
uk: Початок ліцензії

en: Client
uk: Клієнт

en: Note
uk: Примітка

en: Cancel
uk: Скасувати

en: This order cannot be canceled
uk: Це замовлення не можна скасувати

en: No
uk: Ні

en: Yes
uk: Так

en: Download Hi-res
uk: Завантажте зображення у високій якості

en: Hi-res is preparing
uk: Зображення у високій якості готується

en: All
uk: Усі

en: All days
uk: Всі дні

en: Last 24 hours
uk: Останні 24 години

en: Last 3 days
uk: Останні 3 дні

en: Last week
uk: Минулого тижня

en: Write keyword...
uk: Написати ключове слово ...

en: Choose collection
uk: Виберіть колекцію

en: Select/deselect all
uk: Виберіть / скасуйте вибір усіх

en: Choose
uk: Виберіть

en: Select next...
uk: Вибрати наступний ...

en: Collection category
uk: Категорія колекції

en: Custom range
uk: Зазначений діапазон

en: Date filter
uk: Фільтр дати

en: Orientation
uk: Орієнтація

en: Drag and drop your image to search similar pictures
uk: Перетягніть зображення, щоб шукати подібні зображення

en: Image is being uploaded...
uk: Зображення завантажується ...

en: These files are not supported, only images!
uk: Ці файли не підтримуються, лише зображення!

en: Start searching here ...
uk: Почніть пошук тут ...

en: You have an error in syntax of your search phrase.
uk: Присутня помилка в синтаксисі пошукової фрази.

en: Drop file
uk: Залишіть файл

en: Choose file from your computer
uk: Виберіть файл зі свого комп’ютера

en: Image upload failed! Please try again.
uk: Не вдалося завантажити зображення! Будь ласка спробуйте ще раз.
