Spanish (Obsolete) - en to es translation catalogue (645 entries)

en: The service provider on the website %s is the company %s, Company ID No %s, Tax No. %s, with its registered office %s
es: El propietario de la página web %s es la empresa %s, razón social %s, CIF %s, domicilio fiscal en %s

en: The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s
es: El proveedor de servicios del sitio web %s es la empresa %s con domicilio social %s

en: About us
es: Sobre nosotros

en: Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers.
es: Contacto es una agencia de fotografía creada en el año 1995 con el propósito de representar y distribuir a los mejores autores y colecciones fotográficas, españolas e internacionales.

en: Without even realizing, you see our images every day.
es: Nuestro objetivo es ayudar a localizar o producir imágenes que respondan a las diversas necesidades fotográficas de nuestros clientes.

en: You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant.
es: Para ello Contacto cuenta con millones de imágenes de toda naturaleza: Actualidad, celebridades, moda, stock, retratos, archivos históricos, reportajes, arte, música, fotogramas de películas, recetas de cocina… conjuntando una oferta fotográfica que abarca casi todos los ámbitos temáticos.

en: Profimedia is one of the world´s largest photo agencies.
es: Teniendo la excelencia por referente, Contacto representa a muchas de las agencias más prestigiosas del mundo como, por ejemplo, Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner, Sebastião Salgado… entre muchos otros; y puede considerarse una de las agencias de fotografía más importante de España en cuanto a archivos históricos para la documentación de la historia del siglo XX y XXI.

en: We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills.
es: Contacto representa a muchas de las agencias más prestigiosas del mundo como, por ejemplo, Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner, Sebastião Salgado… entre muchos otros; y puede considerarse una de las agencias de fotografía más importante de España en cuanto a archivos históricos para la documentación de la historia del siglo XX y XXI.

en: The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press and many others.
es: Los socios más prestigiosos de Profimedia son, por ejemplo, AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press y muchos otros.

en: Company headquarters is in Pardubice, from here we manage business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovinia, Serbia, Romania, Montenegro, Bulgaria and Ukraine. Besides Pardubice we have offices in Prague, Budapest, Zagreb and Bucharest.
es: La sede de la empresa se encuentra en Pardubice, desde donde gestionamos los negocios en diez países de la región de Europa Central y Sudeste: República Checa, Eslovaquia, Hungría, Croacia, Eslovenia, Serbia, Rumanía, Montenegro, Bulgaria y Ucrania. Además de Pardubice, tenemos oficinas en Praga, Budapest, Zagreb y Bucarest.

en: Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios.
es: Contacto coopera con la mayoría de los medios de comunicación, agencias de publicidad, editoriales, ONG, estudios gráficos y fundaciones culturales de España, proveyendo desde imágenes para la prensa nacional, ilustrando las portadas de las principales editoriales, desarrollando proyectos fotográficos, o presentando exposiciones por todo el país.

en: Identification and invoicing details
es: Identificación y detalles de facturación

en: Avalon is one of the leading international photo libraries, delivering some of the most extensive and high-quality image collections in the world. With an archive that goes back to the earliest days of photography, we represent over 5000 contributors worldwide, capturing everything from travel, nature and wildlife, to news, entertainment and sports, as well as premium and microstock creative imagery. We are home to over 23 million images, and continually growing on a daily basis. Our comprehensive collections carry everything you’re searching for and include:
es: Avalon es una de las principales fototecas internacionales, que ofrece algunas de las colecciones de imágenes más extensas y de mayor calidad del mundo. Con un archivo que se remonta a los primeros días de la fotografía, representamos a más de 5.000 colaboradores en todo el mundo, capturando todo tipo de imágenes, desde viajes, naturaleza y vida silvestre, hasta noticias, entretenimiento y deportes, así como imágenes creativas premium y de microstock. Contamos con más de 23 millones de imágenes, que crecen a diario. Nuestras completas colecciones tienen todo lo que buscas e incluyen:

en: UPPA is thought to be the oldest independent picture business in the UK, dating back to the early 1900’s, and is the photography business of record for royalty, politicians and the judiciary. It also has a strong reputation for business and financial stories in the UK, EU and US. We also have our very own assignment and commissioning division, Avalon Assignment, which works with a network of photographers throughout the UK and across Europe.
es: Se cree que la UPPA es la empresa fotográfica independiente más antigua del Reino Unido, ya que se remonta a principios del siglo XX, y es la empresa fotográfica de referencia para la realeza, los políticos y el poder judicial. También goza de una gran reputación en el ámbito de los negocios y las finanzas en el Reino Unido, la UE y los Estados Unidos. También contamos con nuestra propia división de encargos, Avalon Assignment, que trabaja con una red de fotógrafos en el Reino Unido y en toda Europa.

en: CTK is a public medium whose operation is financed through its own commercial activity and it is not subsidised by public funds. CTK's Multimedia Service offers 450 to 600 news items a day, approximately 300 of its own news and illustrative photos, plus photos from represented partner agencies from all over the world. There are now over one million photos in the digitised part of the CTK photo archive, and this number continues to grow.
es: CTK es un medio público cuyo funcionamiento se financia a través de su propia actividad comercial y no está subvencionado con fondos públicos. El servicio multimedia de CTK ofrece entre 450 y 600 noticias al día, aproximadamente 300 fotos propias de noticias e ilustraciones, además de fotos de agencias asociadas representadas de todo el mundo. El archivo fotográfico de CTK cuenta ya con más de un millón de fotos digitalizadas, y su número sigue creciendo.

en: Profimedia offers users images from around the world in all thematic fields: illustrative photos, news, celebrities, fashion, food, gardens, portraits, historical, reports, art, music, film footage. Profimedia offers photos in thirteen countries in Central and South-Eastern Europe. Aside from the Czech Republic and Slovakia, this includes Hungary, Croatia, Slovenia, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria and Ukraine.
es: Profimedia ofrece a los usuarios imágenes de todo el mundo en todos los ámbitos temáticos: fotos ilustrativas, de noticias, de famosos, de moda, de comida, de jardines, de retratos, históricas, de reportajes, de arte, de música, de películas. Profimedia ofrece fotos en trece países de Europa central y sudoriental. Además de la República Checa y Eslovaquia, incluye Hungría, Croacia, Eslovenia, Serbia, Montenegro, Bosnia y Herzegovina, Macedonia, Albania, Rumanía, Bulgaria y Ucrania.

en: In addition to your own content, you will find images from more than 350 suppliers on the common platform, including the work of world-renowned agencies AFP, Associated Press (AP), Reuters, the German Deutsche Presse-Agentur (dpa) and other leading producers - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial and many more. The photobank also includes a unique historical archive of CTK photos that are being progressively digitised.
es: Además de su propio contenido, en la plataforma común encontrará imágenes de más de 350 proveedores, incluyendo el trabajo de las agencias de renombre mundial AFP, Associated Press (AP), Reuters, la alemana Deutsche Presse-Agentur (dpa) y otros productores líderes - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial y muchos más. El banco de fotos también incluye un archivo histórico único de fotos del CTK que se está digitalizando progresivamente.

en: Profimedia is one of the world´s largest photo agencies originated from Czech Republik that provides the licensed images taken by the world´s best photographers.
es: Profimedia es una de las mayores agencias fotográficas del mundo, originaria de la República Checa, que comercializa las imágenes tomadas por los mejores fotógrafos del mundo.

en: We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images.
es: Cooperamos con más de 700 proveedores de imágenes de primera nivel de todos los ámbitos: noticias, celebridades, moda, paparazzi, comida, jardinería, retratos, fotos históricas, arte, música, fotogramas de películas e imágenes de archivo.

en: The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others.
es: Contacto representa a muchas de las agencias más prestigiosas del mundo como, por ejemplo, Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner, Sebastião Salgado… entre muchos otros; y puede considerarse una de las agencias de fotografía más importante de España en cuanto a archivos históricos para la documentación de la historia del siglo XX y XXI.

en: Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria.
es: La sede de la empresa se encuentra en Pardubice, República Checa, desde donde gestionamos nuestra red localizada en diez países de la región de Europa central y sudoriental: República Checa, Eslovaquia, Hungría, Croacia, Eslovenia, Ucrania, Serbia, Rumanía, Montenegro y Bulgaria.

en: Besides Pardubice, we have offices in Prague, Budapest, Bucharest and Zagreb.
es: Además de en Pardubice, tenemos oficinas en Praga, Budapest, Bucarest y Zagreb.

en: Profimedia cooperates with the majority of media houses, advertising agencies and graphic studios.
es: Profimedia colabora con la mayoría de los medios de comunicación, agencias de publicidad y estudios gráficos.

en: FORUM Polish Photography Agency was established in 1994 and currently co-operates with 950 photographers that report various cultural, social and political events that occur in Poland and throughout the world. In addition to these photographers, FORUM is partners with over 60 photography agencies all over the world. Our collection consists 20 million photographs - all available online at www.forum.com.pl
es: La Agencia Polaca de Fotografía FORUM se fundó en 1994 y en la actualidad colabora con 950 fotógrafos que informan sobre diversos acontecimientos culturales, sociales y políticos que se producen en Polonia y en todo el mundo. Además de estos fotógrafos, FORUM colabora con más de 60 agencias fotográficas de todo el mundo. Nuestra colección consta de 20 millones de fotografías, todas ellas disponibles en línea en www.forum.com.pl

en: When FORUM was founded in 1994, there were no digital SLR cameras or mobile telephones available, internet speed was unbelievably slow, the standard computer had a RAM of 16MB, and the only way for photographers to submit their work was in person. We did not know then that we were only a few years from a technological evolution. In just three years we had a set up a part of our picture archives and made them available on the web. Our archives were began by the scanning of a vast number of pictures and material. During this time a myriad of photographers joined the agency and as FORUM grew more agencies sought to work with us and sentt us their photographs. The picture files became heavier and our IT department costs grew extensively.
es: Cuando se fundó FORUM en 1994, no había cámaras réflex digitales ni teléfonos móviles, la velocidad de Internet era increíblemente lenta, el ordenador estándar tenía una memoria RAM de 16 MB y la única forma de que los fotógrafos presentaran su trabajo era en persona. No sabíamos entonces que estábamos a pocos años de una evolución tecnológica. En tan sólo tres años hemos creado una parte de nuestros archivos fotográficos y los hemos puesto a disposición en la web. Nuestros archivos se iniciaron con el escaneo de un gran número de fotografías y material. Durante este tiempo, un gran número de fotógrafos se unió a la agencia y, a medida que FORUM crecía, más agencias querían trabajar con nosotros y enviarnos sus fotografías. Los archivos fotográficos se volvieron más pesados y los costes de nuestro departamento de informática aumentaron considerablemente.

en: In time, a History Department which develops new sources and stores old collections was formed in our agency. We co-operate with historians and collectors. We possess in our archives pictures from free lance photographers as well as museum collections. Every month, our historical collection increases by about 4000 new pictures. In addition to our extensive historical collection, we have created a celebrity picture portal which is updated daily, www.forumgwiazd.com.pl. It contains pictures with captions of the hottest news regarding popular local and International stars. Through our portal, we guarantee our clients up to date information on interviews with celebrities, the parties they attend and the film sets they grace.
es: Con el tiempo, se formó en nuestra agencia un Departamento de Historia que desarrolla nuevas fuentes y almacena antiguas colecciones. Colaboramos con historiadores y coleccionistas. Tenemos en nuestros archivos imágenes de fotógrafos independientes y colecciones de museos. Cada mes, nuestra colección histórica aumenta en unas 4.000 nuevas fotografías. Además de nuestra extensa colección histórica, hemos creado un portal de imágenes de famosos que se actualiza diariamente, www.forumgwiazd.com.pl. Contiene imágenes con pies de foto de las noticias más candentes relativas a las estrellas populares locales e internacionales. A través de nuestro portal, garantizamos a nuestros clientes información actualizada sobre las entrevistas con los famosos, las fiestas a las que asisten y los platós de cine que adornan.

en: Our team consists of over 20 people, many of which have worked with us from the very beginning. Our clients are local and international newspapers and magazines, which include „Life-style” “kobieca” and “people” magazines. They also comprise of Television stations, Website editors, Public Relations officers, as well as advertising agencies.
es: Nuestro equipo está formado por más de 20 personas, muchas de las cuales han trabajado con nosotros desde el principio. Nuestros clientes son periódicos y revistas locales e internacionales, entre los que se encuentran las revistas "Life-style" "kobieca" y "people". También son emisoras de televisión, editores de páginas web, responsables de relaciones públicas, así como agencias de publicidad.

en: With time a lot has changed in FORUM since 1994. Our company has grown, and advanced. The only thing that has not changed is our fascination with photography, and our principles of cooperation with our photographers, without whose talent and trust, FORUM would not exist.
es: Con el tiempo han cambiado muchas cosas en FORUM desde 1994. Nuestra empresa ha crecido y ha avanzado. Lo único que no ha cambiado es nuestra fascinación por la fotografía, y nuestros principios de cooperación con nuestros fotógrafos, sin cuyo talento y confianza, FORUM no existiría.

en: Contacto is a photography agency created in 1995 with the purpose of representing and distributing the best Spanish and international photographic authors and collections.
es: Contacto es una agencia de fotografía creada en el año 1995 con el propósito de representar y distribuir a los mejores autores y colecciones fotográficas, españolas e internacionales.

en: Our goal is to help locate or produce images that respond to the diverse photographic needs of our clients.
es: Nuestro objetivo es ayudar a localizar o producir imágenes que respondan a las diversas necesidades fotográficas de nuestros clientes.

en: With excellence as a reference, Contacto represents many of the most prestigious agencies in the world, such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... among many others; and can be considered one of the most important photography agencies in Spain in terms of historical archives for the documentation of the history of the twentieth and twenty-first centuries..
es: Teniendo la excelencia por referente, Contacto representa a muchas de las agencias más prestigiosas del mundo como, por ejemplo, Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner, Sebastião Salgado… entre muchos otros; y puede considerarse una de las agencias de fotografía más importante de España en cuanto a archivos históricos para la documentación de la historia del siglo XX y XXI.

en: Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects.
es: Igualmente, la red de fotógrafos nacionales e internacionales que representamos nos permite realizar encargos de prensa o corporativos en cualquier punto del mundo, con una garantía de eficacia y calidad ahorrando a los clientes la compleja logística de estos proyectos.

en: Contacto cooperates with most of the media, advertising agencies, publishing houses, NGOs, graphic studios and cultural foundations in Spain, providing images for the national press, illustrating the covers of the main publishing houses, developing photographic projects, or presenting exhibitions all over the country.
es: Contacto coopera con la mayoría de los medios de comunicación, agencias de publicidad, editoriales, ONG, estudios gráficos y fundaciones culturales de España, proveyendo desde imágenes para la prensa nacional, ilustrando las portadas de las principales editoriales, desarrollando proyectos fotográficos, o presentando exposiciones por todo el país.

en: The Photo Access™ is a stock photography & video agency with daily content and archive content published daily worldwide either directly or through our distribution network.  The Photo Access has millions of still photographs directly searchable and licensable on our website.
es: The Photo Access™ es una agencia de fotografía y vídeo de stock con contenido diario y contenido de archivo publicado diariamente en todo el mundo, ya sea directamente o a través de nuestra red de distribución.  The Photo Access tiene millones de fotografías fijas que se pueden buscar y licenciar directamente en nuestro sitio web.

en: Central Médiacsoport is the leading publisher of online and print magazines in Hungary.
es: Central Médiacsoport es el principal editor de revistas online e impresas de Hungría.

en: The product portfolio of the company includes the most popular and entertaining, educational, and/or lifestyle magazine brands and online products, including but not limited to Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com and 24.hu. The company publishes 25 print magazines, 25 special issues and manages 19 online publications that reach over half of the population every month.
es: La cartera de productos de la empresa incluye las marcas de revistas más populares y entretenidas, educativas y/o de estilo de vida, así como productos en línea, entre ellos Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com y 24.hu. La empresa publica 25 revistas impresas, 25 números especiales y gestiona 19 publicaciones en línea que llegan a más de la mitad de la población cada mes.

en: The company’s excellent sales activity and advertising solutions were awarded several times, e.g. with gold, silver and bronze in the 2017 Creative Content Marketing Award (CMA). Besides selling advertising space in print and online magazines, Central Médiacsoport offers great tools and opportunities for customized communication, e.g. events, brand extensions and content marketing solutions.
es: La excelente actividad de ventas y las soluciones publicitarias de la empresa fueron premiadas en varias ocasiones, por ejemplo, con el oro, la plata y el bronce en el Premio de Marketing de Contenidos Creativos (CMA) de 2017. Además de la venta de espacios publicitarios en revistas impresas y online, Central Médiacsoport ofrece grandes herramientas y oportunidades de comunicación personalizada, por ejemplo, eventos, extensiones de marca y soluciones de marketing de contenidos.

en: MVphotos is a Finnish photoagency that provides the best pictures and videos from all around the world.
es: MVphotos es una agencia fotográfica finlandesa que ofrece las mejores imágenes y vídeos de todo el mundo.

en: Our main clients are big Finnish mediahouses and  bookpublishers.
es: Nuestros principales clientes son grandes medios de comunicación y editoriales finlandesas.

en: MVphotos is a pure small  Finnish company but have over 165 suppliers from all parts of the world!!
es: ¡MVphotos es una pequeña empresa finlandesa, pero tiene más de 165 proveedores de todo el mundo!

en: We cover history and arts, science and nature, celebs and royalties, fashion and beauty, music and filmstills. You name it we have it!
es: ¡Cubrimos la historia y las artes, la ciencia y la naturaleza, las celebridades y la realeza, la moda y la belleza, la música y los fotogramas. Lo que sea, lo tenemos!

en: MVphotos was founded by Markku Wuorela and we just celebrated 10 years in the business.
es: MVphotos fue fundada por Markku Wuorela y acabamos de celebrar 10 años en el negocio.

en: We are proud of what we do and here for You!
es: ¡Estamos orgullosos de lo que hacemos y estamos aquí para usted!

en: Couldn't download invoice!
es: ¡No se pudo descargar la factura!

en: There is a problem with an order number: <strong>%s</strong>
es: Hubo un problema con un registro de su descarga: <strong>%s</strong>

en: Image license
es: Licencia de imagen

en: Unable to download image license due error.
es: No se ha podido descargar la imagen a causa de un error.

en: Couldn't download hires!
es: ¡No se pudo descargar la imagen en alta resolución!

en: There is a problem with downloading hires.
es: Hay un problema con la descarga de contrataciones.

en: Please contact us.
es: Por favor contáctenos.

en: Couldn't download hires zip!
es: ¡No se ha podido descargar el ZIP con las imágenes en alta resolución!

en: There is a problem with downloading hires zip.
es: Ha habido un problema con la descarga del ZIP en alta resolución.

en: There is a problem with an hires ID: <strong>%s</strong>
es: Hay un problema con la imagen en alta resolución ID: <strong>%s</strong>

en: Your option is successfully saved
es: Su configuración de ha guardado correctamente

en: You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details
es: Puede revocar o modificar su consentimiento en cualquier momento desde el panel de configuración, en la sección Detalles personales y de la empresa

en: Couldn't save agreement!
es: ¡No se pudo guardar el acuerdo!

en: There is a problem with saving your option. Please try it again later.
es: Hubo un problema guardando su configuración. Por favor pruebe de nuevo más tarde.

en: Couldn't download previews!
es: ¡No se pudieron descargar las imágenes en baja resolución!

en: There is a problem with download previews for selection
es: Ha habido un problema con la descargas de las imágenes en baja resolución de esta selección

en: Couldn't download product!
es: ¡No se ha podido descargar el producto!

en: There is a problem with downloading product.
es: Ha habido un problema descargando el producto.

en: order
es: pedido

en: Contacto is a Spanish photography agency that represents and distributes the best national and international photographic authors and collections in the Spanish market. It represents current photos, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, recipes, etc.                        Contacto represents in Spain many of the most prestigious agencies in the world such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.
es: Contacto es una agencia española de fotografía que representa y distribuye los mejores autores y colecciones fotográficas nacionales e internacionales del mercado español. Representa fotos actuales, celebridades, moda, stock, retratos, archivos históricos, informes, arte, música, fotos de cine, recetas, etc.                        Contacto representa en España a muchas de las agencias más prestigiosas del mundo como Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.

en: agencia españa,española imagenes,representa agente,rpresentacion,fotografiacontacto,contactophoto,europapress,photos,celebrities,fashion,stock,portraits,historical archives,reports,art,music,film stills,recipes
es: agencia españa,española imagenes,representa agente,representacion,fotografia contacto,contactophoto,europapress, europa press, photos,celebrities,fashion,stock,portraits,historical archives,reports,art,music,film stills,recipes Magnum Photos, New York Times, The Times, Paris Match, colecciones collections, VII, Redux

en: Your order has been received
es: Hemos recibido su pedido

en: You will receive the instructions to make the payment via bank transfer by email to you address.
es: Recibirá las instrucciones sobre como realizar la transferencia bancaria en su correo electrónico.

en: The ordered products will be sent to you according to the instructions via email to your address by return after the payment acceptance.
es: Las imágenes le serán enviadas a su dirección de correo electrónico una vez se haya verificado el pago.

en: This page uses cookies to collect information about visitors of the site and its usage patterns. The information is shared with third parties in order to better understand it.
es: Esta página utiliza cookies para recopilar información sobre los usuarios del sitio y sus hábitos de uso. Esta información es compartida con terceros para obtener una mejor comprensión de la misma.

en: I am OK with that
es: Estoy de acuerdo

en: Customize cookies
es: Personalizar cookies

en: What are cookies?
es: ¿Qué son las cookies?

en: We use cookies to analyse data about our visitors, to improve our website, to display personalised content and to give you a great web experience.
es: Utilizamos cookies para analizar datos sobre nuestros visitantes, para mejorar nuestro sitio web, para mostrar contenidos personalizados y para ofrecerle una gran experiencia web.

en: More about cookies
es: Más información sobre las cookies

en: Functional cookies
es: Funcionalidad de los cookies

en: Analytical cookies
es: Cookies de análisis

en: These cookies are used to improve the functioning of the website. They allow us to recognise and track the number of visitors and monitor how visitors use the website. They help us to improve the way the website works, for example by enabling users to easily find what they are looking for. These cookies do not collect information that could identify you. We use these tools to analyse and regularly improve the functionality of our website. We may use the statistics we gather to improve the user experience and make your visit to the site more interesting for you as a user.
es: Estas cookies se utilizan para mejorar el funcionamiento del sitio web. Nos permiten reconocer y hacer un seguimiento del número de visitantes y controlar el uso que hacen los visitantes del sitio web. Nos ayudan a mejorar el funcionamiento del sitio web, por ejemplo, permitiendo a los usuarios encontrar fácilmente lo que buscan. Estas cookies no recogen información que pueda identificarle. Utilizamos estas herramientas para analizar y mejorar regularmente la funcionalidad de nuestro sitio web. Podemos utilizar las estadísticas que recopilamos para mejorar la experiencia del usuario y hacer que su visita al sitio sea más interesante para usted como usuario.

en: Marketing cookies
es: Cookies de Marketing

en: They are used to track a user's website preferences for the purpose of targeting advertising, i.e. displaying marketing and advertising messages (including on third party sites) that may be of interest to the website visitor, in accordance with those preferences. Marketing cookies use tools from external companies. These marketing cookies will only be used with your consent.
es: Se utilizan para rastrear las preferencias del usuario en el sitio web con el fin de orientar la publicidad, es decir, mostrar mensajes de marketing y publicidad (incluso en sitios de terceros) que puedan ser de interés para el visitante del sitio web, de acuerdo con esas preferencias. Las cookies de marketing utilizan herramientas de empresas externas. Estas cookies de marketing sólo se utilizarán con su consentimiento.

en: Accept everything
es: Acepta todo

en: Save my settings
es: Guardar mi configuración

en: Downloading
es: Descargando

en: Order
es: Descarga Alta Resolución

en: Contact
es: Contacto

en: General terms and conditions
es: Términos y condiciones generales

en: Information about privacy
es: Aviso sobre privacidad

en: Copyright
es: Derechos de autor

en: All photos, stock images, and video footages are copyrighted.
es: Todas las imágenes, ilustraciones y videos están sujetos a Copyright.

en: Technology provided by
es: Tecnología provista por

en: Consent to processing personal data information
es: Consentimiento para el proceso de información personal

en: Dear ladies and gentlemen
es: Estimados clientes

en: Relating to the entry of the new Regulation (EU) 2016/ 679 of the European Parliament and the Council of the Day of April 25th, 2016 dealing with Protection of Individuals (General Data Protection Regulation) coming into force on May 25th, 2018, we would like to kindly inform you that we can not use Your personal data for the purpose of sending marketing messages, newsletters, by our company, %s without your consent further; also your personal data can not be kept and processed by our company for the personal user´s account management purpose.
es: Con el objetivo de salvaguardar la seguridad de sus datos personales, le informamos que IMÁGENES PRENSA Y MULTIMEDIA S.L. ha adoptado todas las medidas de índole técnica y organizativa necesarias para garantizar la seguridad de los datos personales suministrados. Todo ello para evitar su alteración, pérdida, y/o tratamientos o accesos no autorizados, tal como exige la normativa, si bien la seguridad absoluta no existe. 
    Es importante que, para que podamos mantener sus datos personales actualizados, nos informe siempre que se produzca una modificación de los mismos.

en: Please see the full text of the
es: Puede consultar si lo desea el texto en su totalidad

en: Consent to processing personal data information by %s
es: Consentimiento para la gestión de la información personal por parte de %s

en: and
es: y

en: Information on Processing of Personal Data by %s
es: Información personal y de la empresa por %s

en: You can grant your approval by clicking the "ACCEPT" button.
es: Puede dar su consentimiento haciendo click en el botón "ACEPTAR".

en: Accept *
es: Aceptar*

en: I don't accept
es: No acepto

en: I hereby agree to the processing of personal data under the terms and conditions set
es: Por la presente, acepto el tratamiento de mi información personal según los términos y condiciones establecidos

en: here
es: aquí

en: You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details – or you may request information on the data being kept about you by our company, in accordance with the General Data Protection Regulation.
es: Puede revocar / modificar su consentimiento en cualquier momento, en la pestaña de Configuración - Información personal y de la empresa, o puede solicitar información sobre los datos que nuestra empresa guarda sobre usted, de conformidad con el Reglamento general de protección de datos.

en: Menu
es: Menú

en: Date photographed
es: Fecha de cámara

en: Max availability
es: Máximo tamaño disponible

en: Unavailable for all sizes
es: No disponible en ningún tamaño

en: <b>INFORMATION ABOUT PRICE AND AVAILABILITY OF THE IMAGE</b>: What image size are looking for? In the pricelist of any photo, please select the image size you need. Then you‘ll see both price and availability for this particular size right on all image previews.
es: <b>INFORMACIÓN SOBRE EL PRECIO Y LA DISPONIBILIDAD DE LA IMAGEN</b>: ¿Qué tamaño de imagen busca? En el listado de precios de cualquier imagen, seleccione el tamaño deseado, verá entonces el precio y la posibilidad de tener ese tamaño.

en: Available to %s
es: Disponible para %s

en: Unavailable
es: No disponible

en: Hires on request
es: Contrata bajo petición

en: Image detail
es: Detalles de la imagen

en: This image order can not be canceled
es: La petición de descarga de esta imagen no puede ser cancelada

en: Your limit has been exceeded.
es: Ha sobrepasado su límite de descargas.

en: Your limit has been reached.
es: Ha llegado a su límite de descargas.

en: Contact for price
es: Contáctenos para tarifa

en: Preview
es: Vista previa

en: %s not available at the moment
es: %s no disponible en este momento

en: We are sorry, the image or video '%s' is not available at the moment. Maybe it is still in the process.
es: Lo sentimos, la imagen o vídeo '%s' no está disponible en este momento. Puede que aún esté en proceso.

en: Please, try it again later or contact us at phone %s or email %s.
es: Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros en el teléfono %s o en el correo electrónico %s.

en: Page not found
es: Página no encontrada

en: Content for this page cannot be found. If you are sure, that this page should exists, don't hesitate to contact us.
es: No se pudo encontrar el contenido de esta página. Si está plenamente seguro de que esta página existe, no dude en contactarnos.

en: You can also use the <b>esc </b>(escape) key to close
es: Puede utilizar la tecla <b>esc </b>para cerrar

en: LOADING...
es: CARGANDO...

en: Similar images
es: Imágenes similares

en: Loading
es: Cargando

en: Loading...
es: Cargando...

en: You are not authorized to view requested data!
es: ¡No está autorizado a consultar la información solicitada!

en: Error during loading data!
es: ¡Error en la carga de la información!

en: Sorry, no results found
es: Lo siento, no hemos encontrado resultados

en: No results
es: No hay resultados

en: Try searching within %s1% section of our website
es: Pruebe a buscar en la sección %s1% de la página web

en: Try searching within %s1% or %s2% section of our website
es: Pruebe a buscar en la sección %s1% o la sección %s2% de nuestra página web

en: Sorry, no results for „%sp“ found within %s% section of our website.
es: Lo siento, no hay resultados de „%sp“ disponibles en la sección %s% de nuestra página web.

en: Please try our search tips
es: Por favor, consulte nuestros consejos sobre la búsqueda

en: Make sure the spelling is correct
es: Compruebe que ha escrito la búsqueda de manera correcta

en: Check filter settings
es: Revise los filtros de búsqueda

en: Still having problems?
es: ¿No consigue encontrar las imágenes que busca?

en: Please contact us
es: Póngase en contacto con nosotros

en: add to fav
es: lightbox

en: remove
es: eliminar

en: Copy share link to clipboard
es: Copiar el enlace en el portapapeles

en: Send share link via email
es: Enviar el enlace por correo electrónico

en: share
es: compartir

en: Today
es: Hoy

en: The last 24 hour
es: Las últimas 24 horas

en: The last 1 week
es: La semana pasada

en: This month
es: Este mes

en: The last 1 month
es: El mes pasado

en: Last month
es: Último mes

en: This quarter
es: Cuatrimestral

en: The last 1 year
es: El año pasado

en: This year
es: Este año

en: Ordered when
es: Pedido en

en: Search
es: Buscar

en: Invoice No.
es: Nº de factura.

en: Image No.
es: Nº de imagen.

en: Customer note
es: Notas del cliente

en: Order status
es: Estado del pedido

en: all
es: Todo

en: Settled
es: Completados

en: Unsettled
es: Pendientes

en: Invoice type
es: Tipo de factura

en: Invoice
es: Factura

en: Magazines
es: Publicación

en: User account
es: Cuenta de Usuario

en: Exactly from up to:
es: Exactamente desde y hasta:

en: Orders filter
es: Filtro de pedidos

en: Page
es: Página

en: without VAT
es: sin IVA

en: Server is temporarily unavailable
es: El servidor no se encuentra disponible en estos momentos

en: Please try it again later.
es: Por favor, pruebe nuevamente más tarde.

en: Refresh page
es: Actualizar la página

en: Download initialization
es: Iniciar la descarga

en: Preparing files...
es: Preparando los archivos...

en: Zipping files...
es: Comprimiendo los archivos...

en: Download complete
es: Descarga completa

en: Download error
es: Error en la descarga

en: Download previews
es: Descarga Bajas Res

en: Press %s to copy share url
es: Haz click en %s para compartir el enlace

en: Url copied
es: Dirección copiada

en: Url %s has been successfully copied to clipboard.
es: La dirección %s se ha copiado al portapapeles.

en: Interesting pictures
es: Buenas imágenes

en: Hello,
es: Hola,

en: I'm sending you some interesting picture: | I'm sending you some interesting pictures:
es[0]: Te envío esta imagen por si fuera de tu interés:
es[1]: Te envío estas imágenes por si fueran de tu interés:

en: Interesting videos
es: Videos interesantes

en: I'm sending you some interesting video: | I'm sending you some interesting videos:
es[0]: Te envío este vídeo por si fuera de tu interés:
es[1]: Te envío estos vídeos por si fueran de tu interés:

en: Shopping cart
es: Cesta de compra

en: Image couldn't be removed.
es: La imagen no se pudo eliminar.

en: Image successfully added.
es: La imagen se ha añadido exitosamente.

en: Image couldn't be added.
es: No se ha podido añadir la imagen.

en: Video successfully added.
es: El vídeo se ha añadido exitosamente.

en: Video couldn't be added.
es: El vídeo no se ha podido añadir.

en: Shopping cart couldn't be loaded.
es: No se pudo cargar el carrito.

en: VAT included
es: IVA icluido

en: Remove
es: Quitar de Lightbox

en: Size
es: Tamaño

en: License
es: Licencia

en: Specification
es: Detalles

en: Placement
es: Uso

en: Amount
es: Cantidad

en: Territory
es: Territorio

en: License duration
es: Duración de la licencia

en: From
es: Desde

en: Finish the order
es: Finalizar el pedido

en: Contacts
es: Contactos

en: Company ID
es: Razón social

en: VAT ID
es: CIF

en: Are you just about to visit our office?
es: Dónde estamos

en: Show on map
es: Mostar en el mapa

en: Copyright matters
es: Elementos del Copyright

en: To protect intellectual property and copyright, CTK and %s work with PicRights Europe GmbH / PicRights Austria GmbH, which handle the unauthorised use of photos on behalf of both companies.
es: Para proteger la propiedad intelectual y los derechos de autor, CTK y %s trabajan con PicRights Europe GmbH / PicRights Austria GmbH, que se ocupan del uso no autorizado de las fotos en nombre de ambas empresas.

en: If you would like to settle a copyright infringement matter, please contact PicRights.
es: Si desea resolver un asunto de infracción de derechos de autor, póngase en contacto con PicRights.

en: Favorites
es: Lightbox

en: Products have been successfully added to favorites
es: Se han añadido las imágenes a su selección

en: Some products couldn't be added
es: Algunos productos no han podido ser añadidos

en: Capacity of favorite product selection has been reached.
es: Se ha alcanzado la capacidad de selección de productos favoritos.

en: Product not added
es: Producto no añadido

en: An error occurred.
es: Se ha producido un error.

en: An error occured.
es: Ha ocurrido un error.

en: Products have been successfully removed from favorites
es: Se han eliminado las imágenes del lightbox

en: Deselect all
es: Eliminar selección

en: Select all
es: Seleccionar todo

en: Favorite media
es: Selección del Lightbox

en: List of media you have tagged
es: Listado de imágenes seleccionadas

en: A tagged media stays in Favorites for 30 days. It will be deleted then so you don't have a mess here.
es: Las imágenes seleccionadas se guardan en el Lightbox durante 30 días.

en: This Week
es: Esta semana

en: This Month
es: Este mes

en: Last Month
es: Mes pasado

en: Older
es: Más antiguo

en: Products already removed from our database
es: Productos ya eliminados de nuestra base de datos

en: Add to fav
es: Lightbox

en: Your favorites
es: Tus selecciones

en: Your orders
es: Tus pedidos

en: Loading data...
es: Cargando información...

en: You haven’t saved any image in Favorites yet.
es: No ha guardado ninguna imagen en tu selección todavía.

en: You haven’t ordered any image yet.
es: No ha pedido ninguna imagen todavía.

en: Portraits
es: Retratos

en: Feature stories
es: Reportajes

en: Stock images
es: Creativo

en: %s million images for your projects
es: Millones de imágenes para sus proyectos

en: Our planet
es: Nuestro planeta

en: Music
es: Música

en: Live events
es: Eventos en vivo

en: Entertainment
es: Entretenimiento

en: Editorial images
es: Imágenes editoriales

en: Video
es: Vídeo

en: Database of photographs of the publishing house Central Médiacsoport
es: Base de datos de fotografías de la editorial Central Médiacsoport

en: As one of the leading media companies in Hungary, our photos reach more than 6.6 million people every month through our print and online products.
es: Como una de las principales empresas de medios de comunicación de Hungría, nuestras fotos llegan a más de 6,6 millones de personas cada mes a través de nuestros productos impresos y en línea.

en: Discover our collection of over %s million images
es: Descubra nuestra colección de más de %s millones de imágenes

en: News
es: Actualidad

en: Showbusiness
es: Entretenimiento

en: History
es: Historia

en: Curiosities
es: Curiosidades

en: giving rise to a photobank that offers more than %s million images.
es: dando lugar a un banco de fotos que ofrece más de %s millones de imágenes.

en: Use our team of professionals
es: Utilice nuestro equipo de profesionales

en: Professional photographs
es: Fotografías profesionales

en: We will photograph your corporate event, your people, products, advertising images, reports. We work in the studio and in the field.
es: Fotografiamos su evento corporativo, sus personas, productos, imágenes publicitarias, reportajes. Trabajamos en el estudio y en el campo.

en: Full searches
es: Búsquedas

en: We can find images that you won't find anywhere else. We have millions of photos in our archive. Choose any topic.
es: Podemos encontrar imágenes que no encontrarás en ningún otro sitio. Tenemos millones de fotos en nuestro archivo. Elija cualquier tema.

en: Post-production
es: Post-producción

en: We will ensure your photos look professional. Our graphic artists are experts in retouching and creating impressive photo montages.
es: Nos aseguraremos de que tus fotos tengan un aspecto profesional. Nuestros artistas gráficos son expertos en retocar y crear impresionantes montajes fotográficos.

en: Exhibitions and pictorial publications
es: Exposiciones y publicaciones pictóricas

en: We can organise exhibitions on an entirely turnkey basis. For commercial or charitable purposes, indoors or outdoors. You simply have to cut the tape. We will process your images into a book based on your specifications. Become a shining star to your customers or business partners.
es: Organizamos exposiciones de principio a fin. Para fines comerciales o benéficos, en interiores o exteriores. Sólo tiene que cortar la cinta. Procesaremos sus imágenes en un libro basado en sus especificaciones. Conviértase en una estrella brillante para sus clientes o socios comerciales.

en: Printing
es: Impresión

en: We can print your photos in any format. On paper, canvas or foil. We can also frame your pictures on request.
es: Podemos imprimir tus fotos en cualquier formato. En papel, lienzo o lámina. También podemos enmarcar sus fotos si lo desea.

en: Do you choose? Do you need our help?
es: ¿Escoge usted? ¿Necesitas nuestra ayuda?

en: Contact us
es: Contáctenos

en: Partners
es: Socios

en: You will find the best and latest photos from around the world from prestigious agencies such as %s and other represented partners in the photobank.
es: Encontrará las mejores y más recientes fotos de todo el mundo de prestigiosas agencias como %s y otros socios representados en el banco de fotos.

en: Politics
es: Política

en: Millions of images for your projects
es: Millones de imágenes para sus proyectos

en: Photos, news, video
es: Fotos, noticias, video

en: Order completed
es: Pedido finalizado

en: Ordered product: <strong>%s</strong> has been successfully processed
es: Producto solicitado: <strong>%s</strong> se ha procesado exitosamente

en: Couldn't process order!
es: ¡No se ha podido gestionar el pedido!

en: There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>.
es: Ha habido un problema con el pedido de la imagen ID: <strong>%s</strong>.

en: Couldn't automatically process order!
es: ¡No se ha podido procesar el pedido de manera automática!

en: Our team resolve an order as soon as possible.
es: Nuestro equipo procesará su pedido lo antes posible.

en: Due the hi-res %s is the same as another one from your completed orders, it will be downloaded.
es: Dado que la imagen en alta resolución %s está incluida en otro de sus pedidos, se procederá a la descarga.

en: Our team resolve an order for image ID '<strong>%s</strong>' as soon as possible. Check your email or list of order for details
es: Resolveremos el problema relacionado con el pedido de la imagen ID: '<strong>%s</strong>' lo antes posible, por favor revise su correo o el listado de su pedido para más detalles

en: Order image error occurred!
es: ¡Se ha producido un error con la imagen de la petición!

en: There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>
es: Existe un problema con el pedido de la imagen ID: <strong>%s</strong>

en: Unavailable usage
es: Uso no disponible

en: Chosen usage is unavailable.
es: El uso seleccionado no está disponible.

en: Please select another size.
es: Por favor elija otro tamaño.

en: Order image error ocurred!
es: ¡Ha ocurrido un error en el pedido de la imagen!

en: Error occurred during order!
es: ¡Ha ocurrido un error durante el pedido!

en: There is a problem with an order for product ID: <strong>%s</strong>
es: Hay un problema con el pedido del producto ID: <strong>%s</strong>

en: Unable to login.
es: No ha sido posible iniciar sesión.

en: Please try it again.
es: Por favor, pruebe de nuevo.

en: Success operation
es: Acción exitosa

en: You have been successfully logged in.
es: Ha iniciado sesión correctamente.

en: User is successfully logged in.
es: El usuario ha iniciado sesión correctamente.

en: You are not permitted to view the page '%s'.
es: No cuenta con permisos para ver la página '%s'.

en: Please sign in.
es: Por favor, inicie sesión.

en: Login
es: Iniciar sesión

en: Log as request
es: Iniciar sesión como solicitud

en: Login name
es: Nombre de inicio de sesión

en: Password
es: Contraseña

en: Did you forget your password?
es: ¿Ha olvidado su contraseña?

en: Sign up
es: Regístrate

en: Sign in and continue order
es: Iniciar sesión y seguir con el pedido

en: Sign in and show price
es: Inicia sesión y muestra el precio

en: Server problem
es: Problema del servidor

en: Some error happened during data download.
es: Ha ocurrido un error durante la descarga.

en: Video order
es: Pedido de vídeo

en: Videos can't be ordered through the mass order yet!
es: ¡Los vídeos todavía no se pueden pedir en bloque!

en: Image numbers probably not valid
es: Probablemente las referencias de las imágenes no son válidas

en: Uploaded image number not found in our database as our image
es: La referencia de la imagen proporcionada no coincide con ninguna de nuestro servidor

en: Drag & drop image previews to order the pictures.
es: Arrastre y suelte sus imágenes aquí.

en: Order more images at once
es: Pida varias imágenes a la vez

en: Upload images
es: Subir imágenes

en: Uploaded images must be in format „%s-0123456789.jpg” or „0123456789.jpg”
es: Las imágenes deben tener un formato reconocible „%s-0123456789.jpg” o „0123456789.jpg”

en: Or paste image numbers to order separated by comma
es: O puede copiar las referencias de las imágenes separadas por una coma

en: Order images
es: Descarga imágenes alta res

en: Choose an available size to order
es: Elija uno de los tamaños disponibles para el pedido

en: Your order is being processed.
es: Su pedido de está procesando.

en: See the LIST OF ORDERS for the state of the individual pictures.
es: Consulte la LISTA DE PEDIDOS para conocer el estado de cada uno de las imágenes.

en: LIST OF ORDERS
es: LISTADO DE PEDIDOS

en: CLOSE
es: CERRAR

en: Your order is downloaded.
es: Su pedido se está descargando.

en: Collective order
es: Pedido desde archivos baja res

en: No longer available
es: Ya no se encuentra disponible

en: Copy to all items
es: Copiar a todos las imágenes

en: Some files were rejected
es: Algunos archivos han sido rechazados

en: Invalid files: %s
es: Archivos inválidos: %s

en: Your files were rejected
es: Sus archivos han sido rechazados

en: Images with 10 digits filename format are expected.
es: Las referencias deben ser series numéricas de 10 cifras.

en: News: %s
es: Nuevas:%s

en: photobank
es: banco de imágenes

en: image | images
es[0]: imagen
es[1]: imágenes

en: Next images
es: Siguientes imágenes

en: You will be redirected to chosen payment gateway in moment.
es: En breve le redirigiremos al procedimiento del medio de pago escogido.

en: Order cannot continues
es: No se puede proseguir con el pedido

en: Some error appeared during order creation.
es: Ha habido algún error durante la creación de su pedido.

en: Some fields have incorrect values.
es: Algunos campos no están rellenos de forma correcta.

en: An error occurred. Please try it again.
es: Ha ocurrido un error, por favor inténtelo de nuevo.

en: Order finished
es: Pedido finalizado

en: Order: <strong>%s</strong> is ready to download
es: El pedido: <strong>%s</strong> está listo para la descarga

en: Redirection failed
es: Error de redirección

en: Unable to get redirection link from payment gateway.
es: No se puede obtener el enlace de redirección de la pasarela de pago.

en: Your subscription has been successfully activated.
es: Tu suscripción ha sido activada satisfactoriamente.

en: New payment in progress
es: Nuevo pago en progreso

en: Error in payment request
es: Error en el proceso de pago

en: It is not possible to make new payment request at the momet.
es: No es posible realizar nuevos procesos de pago en este momento.

en: Please, try it again later.
es: Por favor, pruebe nuevamente más tarde.

en: List of orders
es: Listado de pedidos

en: Payment method
es: Método de pago

en: Personal details
es: Información personal

en: Finish order
es: Finalizar el pedido

en: I already have account, I want to login
es: Tengo una cuenta de usuario, quiero acceder

en: Your hires will be downloaded immediately.
es: La descarga en alta resolución comenzará inmediatamente.

en: If not, please try click to button below.
es: Si no es así, intente hacer clic en el botón de abajo.

en: Download
es: Descargar

en: Order nr.
es: Pedido nr.

en: Payment successfully received
es: Se ha recibido el pago

en: Thank you for your payment.
es: Gracias por su completar el pago.

en: Your order will be available as soon as possible.
es: Su pedido estará disponible lo antes posible.

en: Payment is in progress
es: Se está ejecutando el pago

en: Please wait while your payment is being processed.
es: Por favor espere mientras procesamos su pago.

en: If you are sure, that your payment is already done, please contact us.
es: Si está seguro de haber realizado el pago correctamente, por favor, póngase en contacto con nosotros.

en: Payment method successfully changed
es: Se ha cambiado el método de pago

en: Payment not received
es: No se ha recibido el pago

en: We haven't received your payment.
es: No hemos podido confirmar el pago.

en: Also you can try to make payment again
es: Puede intentar realizar el pago nuevamente

en: Pay again
es: Pague de nuevo

en: Your ordered items will be downloaded immediately.
es: Los productos solicitados se empezarán a bajar de manera inmediata.

en: If not, please click the button below.
es: Si no es así, haga clic en el botón de abajo.

en: Download again
es: Descargar de nuevo

en: Unknown order price request.
es: Petición de precio de pedido desconocida.

en: Please try to click on order button again.
es: Pruebe a hacer click en el botón de pedido nuevamente.

en: Order price request couldn't be loaded.
es: No se pudo cargar la petición de precio del pedido.

en: Please sign in with the account you asked for price.
es: Inicie sesión con la cuenta que solicitó precio.

en: Or please try to click on order button again.
es: O intente hacer clic en el botón de pedido nuevamente.

en: Please make sure, that you are signed up as editorial user.
es: Por favor, asegúrese que cuenta con un registro de cliente editorial.

en: Order price request
es: Petición de precio para el pedido

en: Recipe ID
es: ID de la receta

en: Agreed price
es: Precio acordado

en: The price is not established yet.
es: No se ha establecido precio todavía.

en: This price request is successfully ordered.
es: La petición de precio se ha remitido correctamente.

en: Processing order ...
es: Procesando pedido...

en: Confirm order
es: Confirmar pedido

en: Your ordered product will be downloaded immediately.
es: El producto del pedido se bajará inmediatamente.

en: Your shopping cart is empty
es: Su carrito está vacío

en: Request price
es: Solicitar precio

en: Your request couldn't be processed. Please contact us.
es: Su petición no ha podido ser procesada. Por favor póngase en contacto con nosotros.

en: Your request for price is being processed. We will contact you as soon as possible.
es: Estamos procesando su consulta de precio. Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.

en: Recipe price
es: Precio de la receta

en: Price calculation
es: Calcular precio

en: Thank you!
es: ¡Gracias!

en: Add to cart
es: Añadir al carrito

en: LOADING
es: CARGANDO

en: Unable to load subscription plan.
es: No ha sido posible cargar el plan de suscripción.

en: Please try reload the website or contact us.
es: Pruebe a refrescar la página web o póngase en contacto con nosotros.

en: Downloaded
es: Descargado

en: To download
es: Para descargar

en: Ordered
es: Pedido

en: Expiration
es: Caducidad

en: Tiff format available!
es: ¡Disponible en formato TIFF!

en: Vector format available!
es: ¡Disponible en formato vectorial!

en: Not in deal
es: Fuera del acuerdo

en: All in deal
es: Dentro del acuerdo

en: Magazine
es: Publicación

en: Order note
es: Notas sobre el pedido

en: Write note here
es: Escriba sus notas aquí

en: For more information contact us please.
es: Para más información, por favor, contáctenos.

en: Order recipe
es: Pedir receta

en: Ask for price
es: Consultar precio

en: Remaining amount to reach limit:
es: Saldo restante hasta el límite de descarga:

en: Remaining orders to reach limit:
es: Imágenes restantes hasta el límite de descarga:

en: This order item will not be processed.
es: Este pedido no será procesado.

en: In deal
es: Dentro del acuerdo

en: Up to deal
es: Fuera del acuerdo

en: This video order can not be canceled
es: No puede cancelar el pedido de vídeo

en: Download preparing ...
es: Preparando descarga...

en: Downloading ...
es: Descargando ...

en: Please select specification
es: Por favor, elija una opción

en: Please select placement
es: Por favor, elija un emplazamiento

en: Please select size
es: Por favor, elija un tamaño

en: Please select amount
es: Por favor, elija una cantidad

en: Please select territory
es: Por favor, elija un territorio

en: Please select license duration
es: Por favor, elija la duración de la licencia

en: Downloading product ...
es: Descargando el producto...

en: You can choose the magazine here, you want to order and search for
es: Puede elegir para que publicación quiere realizar la búsqueda y el pedido

en: Pictured
es: En la imagen

en: Credit
es: Crédito

en: Created
es: Creada en

en: Added
es: Añadida en

en: Photographer
es: Fotógrafo

en: Image rights
es: Derechos de la imagen

en: Archive
es: Archivo

en: Restrictions
es: Restricciones de uso

en: Model release not available!
es: ¡Esta fotografía no cuenta con Model-Release!

en: Keywords
es: Claves

en: Editorial order history
es: Historial de pedidos

en: CAUTION: if image is of a person or persons (including human face and body) it means that image does not contain model-release, i.e. it does not include permission of portrayed persons to any commercial use of this photograph. Before any use of this photograph, the licensee is obliged to obtain written approval from portrayed persons. Obtaining the approval from such persons is the responsibility of the licensee.
es: PRECAUCIÓN: si la imagen es de una persona o personas (incluido el rostro y el cuerpo) significa que la imagen no cuenta con Model Release, es decir, no incluye el permiso de personas retratadas para ningún uso comercial de esta fotografía. Antes de utilizar esta fotografía, el titular de la licencia está obligado a obtener la aprobación por escrito de las personas retratadas. La obtención de la aprobación de dichas personas es responsabilidad del titular de la licencia.

en: There is no orders of this item yet
es: Todavía no hay pedidos de este artículo

en: Name
es: Nombre

en: Price
es: Precio

en: Photo detail %s
es: Información de la fotografía: %s

en: Rights managed
es: Derechos gestionados

en: Royalty free
es: Libre de derechos

en: Model release available
es: Model reléase disponible

en: Property release available
es: Property release disponible

en: URL
es: WEB

en: preview download
es: descargar baja resolución

en: Show all images in serie
es: Mostrar todas las imágenes de la serie

en: Max. resolution
es: Máxima resolución

en: Location
es: Localización

en: Next
es: Siguiente

en: No similar images found
es: No se han encontrado imágenes similares

en: Similar
es: Imágenes similares

en: No similar videos found
es: No se han encontrado vídeos similares

en: Show all videos in serie
es: Mostrar todos los vídeos de la serie

en: Back to search
es: Volver a la búsqueda

en: Filter results
es: Filtros de búsqueda

en: Image orientation
es: Orientación de la imagen

en: Properties
es: Propiedades

en: Photography
es: Fotografía

en: Illustration
es: Ilustración

en: Local themes
es: Temas españoles

en: World themes
es: Temas internacionales

en: Black and white
es: Blanco y negro

en: Recipes
es: Recetas

en: Date added of image
es: Fecha de imagen

en: Author rights
es: Tipo de licencia

en: Collection
es: Colección

en: Sub-collection
es: Sub-Colección

en: All
es: Todo

en: All days
es: Todo el archivo

en: Last 24 hours
es: Últimas 24 horas

en: Last 3 days
es: Últimos 3 días

en: Last week
es: Última semana

en: Write keyword...
es: Escriba el nombre del fotógrafo...

en: Select next...
es: Elegir una colección...

en: clear all filters
es: quitar los filtros de búsqueda

en: Extra charged images
es: Imágenes facturadas extra

en: Categories
es: Categorías

en: More filters
es: Mas filtros de búsqueda

en: Collection category
es: Colección de categorías

en: Custom range
es: Rango personalizado

en: Date filter
es: Filtrar por fecha

en: Orientation
es: Orientación

en: Drag and drop your image to search similar pictures
es: Arrastre y suelte su imagen aquí para buscar imágenes similares

en: Image is being uploaded...
es: Se está subiendo su imagen...

en: These files are not supported, only images!
es: No se reconoce el tipo de archivo, ¡por favor suba solo imágenes!

en: Start searching here ...
es: Empieza a buscar aquí...

en: You have an error in syntax of your search phrase.
es: Tiene un error en la sintaxis de su frase de búsqueda.

en: Drop file
es: Arrastre y suelte el fichero

en: Choose file from your computer
es: Elija un fichero de su ordenador

en: Image upload failed! Please try again.
es: ¡La subida de la imagen ha fallado! Por favor, pruebe de nuevo.

en: Select a magazine you want to search and order images for.
es: Elija la publicación para la cual quiere buscar y pedir imágenes.

en: More info
es: Más información

en: show more
es: ver más

en: Image has no description
es: La imagen carece de descripción

en: Load next
es: Siguiente

en: result | results
es[0]: resultado
es[1]: resultados

en: Next search suggestion boxes
es: Siguientes selecciones sugeridas

en: Video has no description
es: El vídeo no tiene descripción

en: Your own uploaded image
es: La imagen que ha subido

en: Similar images as
es: Imágenes similares a

en: Tips for best photo of the day
es: Mejores fotos del día

en: Shared media selection
es: Selección compartida

en: Spending filter
es: Filtro de gasto

en: Date of order
es: Fecha de pedido

en: Number of orders
es: Número de pedidos

en: Price of orders
es: Precio de los pedidos

en: Total spending
es: Gasto total

en: in deal
es: en curso

en: Orders count
es: Recuento de pedidos

en: To
es: Hasta

en: Current spending
es: Consumo

en: Unable to sum invoices
es: No se pueden sumar las facturas

en: Download invoice
es: Descargar factura

en: Invoice number
es: Número de factura

en: Total price
es: Precio total

en: Invoiced date
es: Fecha de facturación

en: Invoices overview
es: Vista general de facturas

en: Total invoices
es: Total de facturas

en: Orders error
es: Error en los pedidos

en: Unable to load orders.
es: ¡La subida de la imagen ha fallado! Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Given image number is not numeric.
es: La referencia dada no es numérica.

en: Please check given criteria and try it again.
es: Por favor, revise el criterio usado y pruebe de nuevo.

en: Unable to cancel order
es: No se ha podido cancela el pedido

en: Your order has been invoiced
es: Su pedido ha sido facturado

en: Correction invoice
es: Corrección de factura

en: Proforma invoice
es: Factura proforma

en: Your order is being processed
es: Su pedido se está procesando

en: Download is temporarily unavailable
es: La descarga no está disponible

en: Reasons
es: Razones

en: The order has not been invoiced yet
es: El pedido no se ha facturado todavía

en: Video No.
es: Video nº.

en: YES
es: SÍ

en: Right-managed
es: RM

en: Way of usage
es: Tipo de uso

en: Duration
es: Duración

en: License start
es: Inicio de la licencia

en: Note
es: Notas

en: Cancel
es: Cancelar

en: This order cannot be canceled
es: Este pedido no se puede cancerlar

en: Yes
es: Sí

en: Download Hi-res
es: Descargar en alta resolución

en: Hi-res is preparing
es: Preparando las imágenes en alta resolución

en: Orders overview
es: Previsualización de pedidos

en: Total orders
es: Total de pedidos

en: Subscription plan
es: Plan de suscripción

en: Plan ordered
es: Plan de pedido

en: Downloads overview
es: Resumen de descargas

en: Total downloads
es: Descargas totales

en: Plan expiration
es: Caducidad del plan

en: Ordered products
es: Productos solicitados

en: Status
es: Estatus

en: Expired
es: Caducada

en: Active
es: Activa

en: Inactive
es: Inactivo

en: Subscription plan is not defined.
es: No hay una suscripción definida.

en: Subscription order can't be continued because no payment method is defined.
es: El pedido bajo suscripción no se puede realizar porque no hay definido ningún método de pago.

en: Recommended for long-term image usage.
es: Recomendado para uso de imágenes durante largos periodos.

en: Buy now
es: Comprar ahora

en: Continue
es: Continuar

en: Back to subscription selection
es: Volver a la selección de suscripción

en: You already have active subscription!
es: ¡Ya cuenta con una suscripción activa!

en: Please fill login name
es: Por favor rellene el nombre en el acceso

en: Password is empty
es: La contraseña está vacía

en: Password does not match the confirm password
es: Las contraseñas no coinciden

en: Password is too short
es: La contraseña es demasiado corta

en: You have been successfully logged out.
es: Ha cerrado sesión correctamente.

en: Unable to login user
es: No ha sido posible iniciar sesión

en: Given login name already exists.
es: Ese nombre de usuario ya está en uso.

en: Activation email couldn't be sent.
es: El correo para la activación de la cuenta no pudo ser enviado.

en: For continue registration, please contact us.
es: Para continuar con el registro por favor póngase en contacto con nosotros.

en: Password is too short.
es: La contraseña es demasiado corta.

en: Emailing service
es: Configuración de Newsletters

en: Error during loading settings
es: Error durante la carga de la configuración

en: Updating
es: Actualizando

en: Save
es: Guardar

en: Newsletters
es: Temas del día

en: Selected news report categories received from the summaries
es: Recibir el newsletter de las siguientes categorías

en: Personal and company details
es: Información de contacto y facturación

en: Register now, it is worth it
es: ¡Regístrate ahora, sorpréndete!

en: Are you looking for the best images? Editorial or Commercial? Do you want to choose from a huge amount of photos and get the image immediately? Then be sure to sign up! You will get an access to all images in the photobank. And not only that.
es: ¿Estás buscando las mejores imágenes? ¿Editoriales o comerciales? ¿Quieres elegir entre una gran cantidad de imágenes y obtener el archivo de inmediato? ¡Entonces no dejes de registrarte! Tendrás acceso a todas las imágenes de nuestra colección. Y eso no es todo...

en: You are already signed up
es: Ya ha iniciado sesión

en: Select country...
es: Seleccionar país...

en: information about privacy
es: información sobre privacidad

en: processing of my personal data
es: el tratamiento de mi información personal

en: Contact email
es: E-mail de Contacto

en: Password confirm
es: Confirme contraseña

en: First name
es: Nombre

en: Surname
es: Apellidos

en: Country
es: País

en: I agree with the
es: Estoy conforme con

en: , and that I became acquainted with
es: , y que me familiaricé con

en: I agree to the
es: Estoy conforme con

en: Register
es: Registro

en: Congratulations, your user account %s for the website %s has been created successfully.
es: Enhorabuena, su cuenta de usuario% s para la página web de % s se ha creado correctamente.

en: A message with confirmation of the user account creation and instructions how to activate the account has been sent to the specified email.
es: Se ha enviado un mensaje con la confirmación de la creación de la cuenta de usuario y las instrucciones sobre cómo activar la cuenta al correo electrónico especificado.

en: It is necessary to confirm the registration of the new user account within 24 hours from its creation to verify the specified email correctly. If you do not confirm it within the speicified period, the user account will be deleted automatically.
es: Es necesario confirmar el registro de la nueva cuenta de usuario dentro de las 24 horas posteriores a su creación para verificar el correo electrónico especificado correctamente. Si no lo confirma dentro del período especificado, la cuenta de usuario se eliminará automáticamente.

en: Immediate phone assistence
es: Asistencia telefónica en horario comercial

en: Do not want to search for a particular photo? Never mind. Our team is ready to assist you every day. As a registered customer just dial the number and you will get your photo. Setting up new website, newspaper or magazine? We can offer you more! Call us and become our client. What will you get?
es: ¿Busca foto en particular? Nuestro equipo está dispuesto a ayudarle en todo momento. Como cliente, sólo tiene que llamarnos y haremos lo posible por ayudarle a encontrar la imagen que necesita. ¿Está creando una nueva página web, un periódico o una revista? Podemos ofrecerle más. Llámenos. ¿Qué obtendrá?

en: World´s best pictures
es: Las colecciones fotográficas mas prestigiosas del mundo

en: Searching for the latest photo of the best known celebrities? Paparazzi photos of celebrities from American beaches? Or perhaps a historical photo from the day the Berlin Wall came down? We supply everything for our editorial clients. Choose from a huge amount of images from the world´s best agencies!
es: ¿Busca la última foto de los famosos más conocidos? ¿Fotos de paparazzi de famosos en las playas americanas? ¿O quizás una foto histórica del día en que cayó el Muro de Berlín? ¡Lo tenemos todo para nuestros clientes editoriales. Elija entre una gran cantidad de imágenes de las mejores agencias del mundo!

en: News service
es: Servicio de noticias

en: Our team of photoeditors daily prepares newsletters - summary of the most interesting, essential and funniest news from all over the world. Best from showbusiness latest gossip, curiosities as well as serious news reports. Each newsletter holds relevant photos and short text - a base for your article.
es: Nuestro equipo de editores prepara diariamente boletines informativos - resumen de las noticias más interesantes, esenciales y divertidas de todo el mundo. Lo mejor del mundo del espectáculo, los últimos cotilleos, curiosidades y aniversarios. Cada boletín contiene fotos relevantes y un texto corto - como guía para sus artículos.

en: The specified user account has been activated successfully.
es: La cuenta se ha activado de manera correcta.

en: Now you can log in via your user name and password and use all benefits.
es: Ahora puedes acceder con su nombre de usuario y contraseña y aprovecharse de todas las ventajas.

en: Registration of this user account can not be finished. The activating code entered is not valid.
es: No se puede completar el proceso de registro. El código de activación proporcionado no es válido.

en: It is necessary to do the account registration again.
es: Se debe repetir el proceso de registro.

en: Sign up again
es: Volver a iniciar sesión

en: Account activation
es: Activación de la cuenta

en: Request has been successfully sent. Please check your email box to continue renew password process.
es: Se ha enviado la petición correctamente. Por favor revise la bandeja de entrada de su correo electrónico para proseguir el proceso.

en: Enter your login
es: Escriba su correo electrónico

en: Renew password
es: Reiniciar contraseña

en: Try instead on
es: Prueba con

en: Logout
es: Cerrar sesión

en: Orders
es: Pedidos

en: Subscription downloads
es: Descargas de suscripción

en: Subscriptions
es: Suscripciones

en: Invoicing
es: Facturación

en: Emailing unsubscribed
es: Anulada la suscripción

en: Error during unsubscribing
es: Error al darse de baja

en: Login information
es: Información de registro

en: Email
es: Correo electrónico

en: Invalid characters in login name
es: Caracteres no permitidos en el nombre de usuario

en: Email contact
es: Correo electrónico

en: Phone number
es: Número de teléfono

en: VAT registrant
es: Datos fiscales

en: Invoicing address
es: Dirección de facturación

en: Delivery address is the same
es: La dirección de entrega es la misma

en: Change password
es: Cambiar contraseña

en: Customer name
es: Nombre del cliente

en: Company ID no.
es: ID de la empresa.

en: VAT ID no.
es: Nº CIF.

en: Delivery address
es: Dirección de entrega

en: Street
es: Calle

en: Number
es: Portal, piso, puerta

en: City
es: Ciudad

en: Postal code
es: Código postal

en: Old password
es: Contraseña antigua

en: Old password is different
es: La contraseña antigua es diferente

en: New password
es: Nueva contraseña

en: Personal data succesfully saved.
es: La información personal se ha guardado correctamente.

en: Try again
es: Pruebe de nuevo

en: Enter new password
es: Escriba su nueva contraseña

en: Confirm new password
es: Confirme su nueva contraseña

en: Unknown error
es: Error desconocido

en: Video couldn't be loaded
es: No se pudo cargar el video
