Croatian (Obsolete) - en to hr translation catalogue (696 entries)

en: The service provider on the website %s is the company %s, Company ID No %s, Tax No. %s, with its registered office %s
hr: Pružatelj usluge na mrežnom mjestu %s je tvrtka %s, identifikacijski broj tvrtke %s, porezni broj %s, s registriranim sjedištem %s

en: The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s
hr: Pružatelj usluge na internetskoj stranici je tvrtka sa sjedištem %s

en: About us
hr: O nama

en: Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers.
hr: Profimedia je najveći češki foto servis koji osigurava licence za korištenje fotografija najboljih svjetskih fotografa.

en: Without even realizing, you see our images every day.
hr: Iako toga niste svjesni, viđate naše fotografije svaki dan.

en: You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant.
hr: Nalaze se svuda oko Vas: u magazinima, u novinama, na internetu, u oglasima, na TV-u ili kao fotografije na zidovima Vašeg omiljenog restorana.

en: Profimedia is one of the world´s largest photo agencies.
hr: Profimedia je jedna od najvećih svjetskih foto agencija.

en: We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills.
hr: Zastupamo više od 350 svjetskih dobavljača fotografija iz svih područja: ilustrativne fotografije, novosti, poznate osobe, moda, hrana, vrt, portreti, paparazzi, povijesne fotografije, reportaže, umjetnost, glazba, film.

en: The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press and many others.
hr: Najprestižniji partneri Profimedie su npr. AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press i mnogi drugi.

en: Company headquarters is in Pardubice, from here we manage business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovinia, Serbia, Romania, Montenegro, Bulgaria and Ukraine. Besides Pardubice we have offices in Prague, Budapest, Zagreb and Bucharest.
hr: Sjedište tvrtke je u Pardubicama, od kuda vodimo poslovanje u 10 zemalja regije Centralne i Jugoistočne Europe: Češka, Slovačka, Mađarska, Hrvatska, Slovenia, Srbija, Rumunjska, Crna gora, Bugarska i Ukrajina. Osim u Pardubicama, urede imamo i u Pragu, Budimpešti, Zagrebu i Bukureštu.

en: Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios.
hr: Profimedia surađuje sa većinom medijskih kuća, marketinških agencija i grafičkih studija.

en: Identification and invoicing details
hr: Pojedinosti o identifikaciji i fakturiranju

en: Empty contact
hr: Prazan kontakt

en: Avalon is one of the leading international photo libraries, delivering some of the most extensive and high-quality image collections in the world. With an archive that goes back to the earliest days of photography, we represent over 5000 contributors worldwide, capturing everything from travel, nature and wildlife, to news, entertainment and sports, as well as premium and microstock creative imagery. We are home to over 23 million images, and continually growing on a daily basis. Our comprehensive collections carry everything you’re searching for and include:
hr: Avalon je jedna od vodećih međunarodnih foto baza koja sadrži najveće i najkvalitetnije kolekcije u svijetu. S arhivom koje datira od najranijih dana fotografije, zastupamo više od 500 dobavljača diljem svijeta iz svih kategorija - od putovanja, prirode i prirode do vijesti, zabave i sporta kao i ilustrativne fotografije. Dom smo za preko 23 milijuna fotografija i rastemo svakodnevno. Naše bogate kolekcija sadrže sve što tražite uključujući:

en: UPPA is thought to be the oldest independent picture business in the UK, dating back to the early 1900’s, and is the photography business of record for royalty, politicians and the judiciary. It also has a strong reputation for business and financial stories in the UK, EU and US. We also have our very own assignment and commissioning division, Avalon Assignment, which works with a network of photographers throughout the UK and across Europe.
hr: Za UPPA-u se smatra da je najstarija neovisna foto agencija u UK, datira iz ranih 1900-tih i sadrži fotografije kraljevskih obitelji, političara i sudstva. Ima snažnu reputaciju vezano za poslovne i financijske priče u UK, EU i US. Također ima i svoj odjel za asignaciju, , Avalon Assignment, koji radi s mrežom fotografa iz cijelog UK i Europe.

en: NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world.
hr: NHPA (ranije poznata kao Natural History Photographic Agency) široko je priznata kao jedna od najboljih zbirki prirodnih i divljih životinja, izgrađena tijekom 40 godina, s doprinosima više od 150 fotografa, uključujući četiri dobitnika nagrade "Wildlife Photographer of the Year". Od jednostavnih portreta svjetske divljine do impresivnih slika ugroženih vrsta i njihovih okolnih staništa, NHPA je već dugo na čelu ilustriranja stvarnosti prirodnog svijeta.

en: Pacific Coast News is a leading entertainment and news agency with photographers covering Los Angeles, New York, New Orleans, Miami and London, the hot-beds of the global entertainment industry, providing images of news and celebrity stories to media outlets throughout the world.
hr: Pacific Coast News je vodeća zabavna i novinska agencija s fotografima koji pokrivaju Los Angeles, New York, New Orleans, Miami i London, vruće točke globalne zabavne industrije, pružajući slike vijesti i priča o poznatima medijskim kućama diljem svijeta.

en: Retna Pictures is an established agency with an international reputation for high quality Music and Celebrity photography. Its archive dates back over fifty years and it has a worldwide network of over three hundred contributing photographers. 
    Founded in 1984 by music photographer Michael Putland, the collection now contains over 1½ million digitised images.
    Retna’s particular strength is Music, and the collection includes unique and iconic imagery of the defining artists of the last five decades as well as current leading acts.
    Coverage extends beyond music to encompass the entire entertainment industry from studio celebrity shoots to red carpet, and candid photography. Retna represents the work of many highly respected celebrity photographers whose subjects include the cream of UK and Hollywood talent.
hr: Retna Pictures je uspostavljena agencija s međunarodnim ugledom za visokokvalitetnu glazbenu i celebrity fotografiju. Njezin arhiv datira preko pedeset godina i ima svjetsku mrežu od preko tri stotine doprinosećih fotografa. Osnovana 1984. godine od strane glazbenog fotografa Michaela Putlanda, kolekcija sada sadrži preko 1½ milijun digitaliziranih slika. Posebna snaga Retna-e je glazba, a kolekcija uključuje jedinstvene i ikonične slike definirajućih umjetnika posljednjih pet desetljeća, kao i trenutno vodeće izvođače. Pokrivenost se proteže izvan glazbe kako bi obuhvatila cijelu zabavnu industriju, od studijskih snimanja poznatih do crvenog tepiha i kandidne fotografije. Retna predstavlja rad mnogih visoko poštovanih celebrity fotografa čiji su subjekti vrhunac talenta iz Velike Britanije i Hollywooda.

en: CTK is a public medium whose operation is financed through its own commercial activity and it is not subsidised by public funds. CTK's Multimedia Service offers 450 to 600 news items a day, approximately 300 of its own news and illustrative photos, plus photos from represented partner agencies from all over the world. There are now over one million photos in the digitised part of the CTK photo archive, and this number continues to grow.
hr: CTK je javni medij čije poslovanje se financira kroz njegove komercijalne aktivnosti i nije sufinanciran javnim sredstvima. CTK Multimedia Service nudi 450-600 proizvoda vezanih za vijesti dnevno, otprilike 300 svojih vijesti i ilustrativnih fotografija, plus fotografije koje zastupaju partnerske agencije iz cijeloga svijeta. Sada postoji preko milijun fotografija u digitaliziranom dijelu CTK foto arhive i taj broj nastavlja rasti.

en: Profimedia offers users images from around the world in all thematic fields: illustrative photos, news, celebrities, fashion, food, gardens, portraits, historical, reports, art, music, film footage. Profimedia offers photos in thirteen countries in Central and South-Eastern Europe. Aside from the Czech Republic and Slovakia, this includes Hungary, Croatia, Slovenia, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria and Ukraine.
hr: Profimedia klijentima nudi fotografije iz cijeloga svijeta iz svih tematskih područja: ilustrativne fotografije, novosti, poznate osobe, moda, hrana, vrtovi, portreti, povijest, izvještaji, umjetnost, glazba, filmske snimke. Profimedia nudi fotografije u trinaest zemalja Centralne i Jugoistočne Europe. Osim u Češkoj republici i Slovačkoj, ovo uključuje i Mađarsku, Hrvatsku, Sloveniju, Srbiju, Crnu Goru, Bosnu i Hercegovinu, Makedoniju, Albaniju, Rumunjsku, Bugarsku i Ukrajinu.

en: In addition to your own content, you will find images from more than 350 suppliers on the common platform, including the work of world-renowned agencies AFP, Associated Press (AP), Reuters, the German Deutsche Presse-Agentur (dpa) and other leading producers - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial and many more. The photobank also includes a unique historical archive of CTK photos that are being progressively digitised.
hr: Osim vlastitog sadržaja pronaći ćete i fotografije više od 350 dobavljača na zajedničkoj platformi, uključujući i svjetski poznate agencije AFP, Associated Press (AP), Reuters, German Deutsche Presse-Agentur (dpa) i druge vodeće agencije - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial i mnoge druge. Foto banka sadrži i jedinstvene povijesne arhive CTK fotografije koje se progresivno digitaliziraju.

en: Fast Media is the content licensing company
hr: Fast Media je tvrtka za licenciranje sadržaja

en: We are a one stop shop for companies looking for creative content like photography, illustrations,
    video, musc and artworks to increase the impact of their messages. Our clients have access to a large
    and ever growing collection of creative content from Global partners across multiple price points,
    types and styles. We make licensing this content fast, easy and affordable.
hr: Mi smo jedinstveno odredište za tvrtke koje traže kreativni sadržaj poput fotografija, ilustracija, 
    videozapisa, glazbe i umjetničkih djela kako bi povećale učinak svojih poruka. Naši klijenti imaju pristup velikoj i 
    stalno rastućoj kolekciji kreativnog sadržaja od globalnih partnera u različitim cjenovnim razredima, vrstama i stilovima. 
    Licenciranje ovog sadržaja činimo brzim, jednostavnim i pristupačnim.

en: We offer clients photography, illustrations, video, music and tools to manage and edit these assets. Fast Media is always adding new creative content to expand the portfolio. Clients access a number of channels on fastmedia.design. Our collections strengthen the messages and communication of our clients as we partner with Global, experienced and trusted content creators and make licensing their work fast and easy.
hr: Mi nudimo klijentima fotografije, ilustracije, videozapise, glazbu i alate za upravljanje i uređivanje tih resursa. Fast Media uvijek dodaje novi kreativni 
    sadržaj kako bi proširila portfelj. Klijenti pristupaju brojnim kanalima na fastmedia.design. Naše kolekcije jačaju poruke i komunikaciju naših klijenata 
    jer surađujemo s globalnim, iskusnim i pouzdanim kreatorima sadržaja te činimo licenciranje njihovog rada brzim i jednostavnim.

en: Service and advice is provided across all content channels by a single unified team. Content is offered
    from a single image to a strategic plan integrating numerous collections and tools. By optimising the
    mix of collections and tools at our clients disposal they save time and money while increasing the
    impact of their messages.
hr: Usluge i savjeti pružaju se na svim kanalima sadržaja od strane jednogificiranog tima. Sadržaj se 
    nudi od pojedinačne slike do strateškog plana koji integrira brojne kolekcije i alate. Optimizacijom 
    mješavine kolekcija i alata na raspolaganju našim klijentima, oni štede vrijeme i novac dok povećavaju 
    utjecaj svojih poruka.

en: Profimedia is one of the world´s largest photo agencies originated from Czech Republik that provides the licensed images taken by the world´s best photographers.
hr: Profimedia je jedna od najvećih svjetskih foto agencija, porijeklom iz Češke republike, koja nudi licenciranje fotografija najboljih svjetskih fotografa.

en: We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images.
hr: Surađujemo s više od 700 svjetski poznatih dobavljača fotografija iz svih područja: vijesti, poznate osobe, moda, paparazzi, hrana, vrt, portreti, povijesne fotografije, umjetnost, glazba, film i stock fotografije.

en: The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others.
hr: Naši najveći partneri su npr. AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press i mnogi drugi.

en: Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria.
hr: Sjedište tvrtke je u Pardubicama, u Češkoj republici i odavde upravljamo poslovanjem u 10 zemalja centralne i jugoistočne Europe: Češka republika, Slovačka, Mađarska, Hrvatska, Slovenija, Ukrajina, Srbija, Rumunjska, Crna gora i Bugarska.

en: Besides Pardubice, we have offices in Prague, Budapest, Bucharest and Zagreb.
hr: Osim u Pardubicama, urede imamo i u Pragu, Budimpešti, Bukureštu i Zagrebu.

en: Profimedia cooperates with the majority of media houses, advertising agencies and graphic studios.
hr: Profimedia surađuje s većinom izdavačkih kuća, reklamnih agencija i grafičkih studija.

en: FORUM Polish Photography Agency was established in 1994 and currently co-operates with 950 photographers that report various cultural, social and political events that occur in Poland and throughout the world. In addition to these photographers, FORUM is partners with over 60 photography agencies all over the world. Our collection consists 20 million photographs - all available online at www.forum.com.pl
hr: FORUM Poljska Fotografska Agencija je osnovana 1994. i trenutno surađuje s 950 fotografa koji izvještavaju s raznih kulturnih, društvenih i političkih događaja koji se održavaju u Poljskoj i u svijetu. FORUM, također, surađuje s više od 60 fotografskih agencija u svijetu. Naša kolekcija se sastoji od 20 milijuna fotografija - sve dostupne na stranicama www.forum.com.pl

en: When FORUM was founded in 1994, there were no digital SLR cameras or mobile telephones available, internet speed was unbelievably slow, the standard computer had a RAM of 16MB, and the only way for photographers to submit their work was in person. We did not know then that we were only a few years from a technological evolution. In just three years we had a set up a part of our picture archives and made them available on the web. Our archives were began by the scanning of a vast number of pictures and material. During this time a myriad of photographers joined the agency and as FORUM grew more agencies sought to work with us and sentt us their photographs. The picture files became heavier and our IT department costs grew extensively.
hr: Kada je FORUM osnovan 1994. nije bilo digitalnih SLR kamera niti mobilnih telefona, a Internet veza je bila nevjerojatno spora. Standardno računalo je imalo 16MB RAM i jedini način na koji su fotografi mogli predati svoje radove je bilo osobno. Tada nismo znali da smo samo nekoliko godina od tehnološke evolucije. U samo 3 godine postavili smo dio svoje arhive i omogućili da bude dostupna na internetu. Naša arhiva je započeta skeniranjem ogromnog broja fotografija i materijala. Tijekom tog vremena mnogo se fotografa pridružilo agenciji i kako je FORUM rastao sve je više agencija željelo surađivati s nama i slati nam svoje fotografije. Datoteke su postajale sve veće i troškovi našeg IT odjela su rasli.

en: In time, a History Department which develops new sources and stores old collections was formed in our agency. We co-operate with historians and collectors. We possess in our archives pictures from free lance photographers as well as museum collections. Every month, our historical collection increases by about 4000 new pictures. In addition to our extensive historical collection, we have created a celebrity picture portal which is updated daily, www.forumgwiazd.com.pl. It contains pictures with captions of the hottest news regarding popular local and International stars. Through our portal, we guarantee our clients up to date information on interviews with celebrities, the parties they attend and the film sets they grace.
hr: Tijekom vremena razvio se povijesni odjel, koji razvija nove i sprema stare kolekcije. Surađujemo s povjesničarima i kolekcionarima. U arhivama imamo fotografije vanjskih fotografa, kao i muzejske zbirke. Svaki mjesec naša povijesna zbirka raste za oko 4.000 novih fotografija. Također smo napravili i portal s fotografijama slavnih osoba koji se ažurira na dnevnoj bazi: www.forumgwiazd.com.pl. Sadrži fotografije najnovijih vijesti vezanih za lokalne i svjetske zvijezde. Kroz naš portal osiguravamo da klijenti dobivaju najnovije informacije i intervjue s poznatima, zabave na kojima se pojavljuju i filmske setove na kojima rade.

en: Our team consists of over 20 people, many of which have worked with us from the very beginning. Our clients are local and international newspapers and magazines, which include „Life-style” “kobieca” and “people” magazines. They also comprise of Television stations, Website editors, Public Relations officers, as well as advertising agencies.
hr: Naš tim se sastoji od više od 20 ljudi, mnogi od kojih su radili s nama od samog početka. Naši klijenti su lokalne i internacionalne novine i magazini - neki od njih su „Life-style” “kobieca” i “people” magazini. Također surađujemo s TV postajama, internetskim urednicima, PR i reklamnim agencijama.

en: With time a lot has changed in FORUM since 1994. Our company has grown, and advanced. The only thing that has not changed is our fascination with photography, and our principles of cooperation with our photographers, without whose talent and trust, FORUM would not exist.
hr: Mnogo se promijenilo u FORUMU od 1994. Naša kompanije je rasla i napredovala. Jedino što se nije promijenilo je naše oduševljenje fotografijom i naši principi rada s našim fotografima bez čijeg talenta i povjerenja FORUM ne bi postojao.

en: Contacto is a photography agency created in 1995 with the purpose of representing and distributing the best Spanish and international photographic authors and collections.
hr: Contacto je foto agencija osnovana 1995. sa svrhom da zastupa i distribuira najbolje španjolske i međunarodne autore i kolekcije fotografija.

en: Our goal is to help locate or produce images that respond to the diverse photographic needs of our clients.
hr: Naš cilj je pomoći pronaći ili proizvesti fotografije koje odgovaraju različitim potrebama naših klijenata.

en:  Contacto has millions of images of all kinds: News, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, cooking recipes... combining a photographic offer that covers almost all thematic areas.
hr:  Contacto ima milijune slika svih vrsta: vijesti, poznate osobe, moda, zalihe, portreti, povijesni arhivi, izvještaji, umjetnost, glazba, filmske slike, recepti za kuhanje... kombinirajući fotografsku ponudu koja pokriva gotovo sve tematske područje.

en: With excellence as a reference, Contacto represents many of the most prestigious agencies in the world, such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... among many others; and can be considered one of the most important photography agencies in Spain in terms of historical archives for the documentation of the history of the twentieth and twenty-first centuries..
hr: S referencom izvrsnosti Contacto zastupa mnoge od najboljih agencija u svijetu, kao što su Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... i mnogi drugi; i mogu se smatrati jednom od najvažnijih agencija u Španjolskoj zbog svoje povijesne arhive dokumentacije 20. i 21. stoljeća.

en: Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects.
hr: Mreža domaćih i međunarodnih fotografa koje zastupamo omogućuje nam da ispunjavamo novinske ili korporativne narudžbe bilo gdje u svijetu s garancijom efikasnosti i kvalitete, štedeći našim klijentima kompleksnu logistiku ovakvih projekata.

en: Contacto cooperates with most of the media, advertising agencies, publishing houses, NGOs, graphic studios and cultural foundations in Spain, providing images for the national press, illustrating the covers of the main publishing houses, developing photographic projects, or presenting exhibitions all over the country.
hr: Contacto surađuje s većinom medija, reklamnih agencija, izdavačkih kuća, nevladinih udruga, grafičkih studija i kulturnih fondova u Španjolskoj. Dobavlja fotografije na domaći tisak, ilustrira naslovnice izdanja glavnih izdavačkih kuća, razvija fotografske projekte ili prezentira izložbe diljem zemlje.

en: The Photo Access™ is a stock photography & video agency with daily content and archive content published daily worldwide either directly or through our distribution network.  The Photo Access has millions of still photographs directly searchable and licensable on our website.
hr: The Photo Access™ je agencija za fotografije i video koja sadržaj objavljuje svakodnevno diljem svijeta direktno ili putem mreže distributera. The Photo Access ima milijune fotografija koje možete pretražiti i licencirati direktno na našim stranicama.

en: Central Médiacsoport is the leading publisher of online and print magazines in Hungary.
hr: Central Médiacsoport je vodeći izdavač online i print magazina u Mađarskoj.

en: The product portfolio of the company includes the most popular and entertaining, educational, and/or lifestyle magazine brands and online products, including but not limited to Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com and 24.hu. The company publishes 25 print magazines, 25 special issues and manages 19 online publications that reach over half of the population every month.
hr: Portfelj proizvoda kompanije uključuje najpopularnije i zabavne, edukativne i/ili lifestyle magazine i online proizvode, uključujući i samo neke kao što su Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com i 24.hu. Kompanije izdaje 25 print magazina, 25 posebnih izdanja i upravlja 19 publikacija koje stižu do više od polovice populacije svakoga mjeseca.

en: The company’s excellent sales activity and advertising solutions were awarded several times, e.g. with gold, silver and bronze in the 2017 Creative Content Marketing Award (CMA). Besides selling advertising space in print and online magazines, Central Médiacsoport offers great tools and opportunities for customized communication, e.g. events, brand extensions and content marketing solutions.
hr: Sjajne prodajne aktivnosti kompanije i reklamna rješenja su nagrađena nekoliko puta, npr. zlatom, srebrom i broncom na Creative Content Marketing Award (CMA) 2017. Osim prodaje reklamnog prostora u print i online magazinima, Central Médiacsoport nudi odlične alate i prilike za prilagođenu komunikaciju, npr. evente, proširenje brenda i conternt marketing rješenja.

en: MVphotos is a Finnish photoagency that provides the best pictures and videos from all around the world.
hr: MVphotos je finska foto-agencija za najbolje fotografije i video sadržaj iz cijeloga svijeta.

en: Our main clients are big Finnish mediahouses and  bookpublishers.
hr: Naši glavni klijenti su velike finske medijske kuće i izdavači knjiga.

en: MVphotos is a pure small  Finnish company but have over 165 suppliers from all parts of the world!!
hr: MVphotos je malena finska kompanija, ali ima preko 165 dobavljača iz svih dijelova svijeta!!

en: We cover history and arts, science and nature, celebs and royalties, fashion and beauty, music and filmstills. You name it we have it!
hr: Pokrivamo povijest i umjetnost, znanost i prirodu, poznate osobe i kraljevske obitelji, modu i ljepotu, glazbu i filmsku fotografiju. Što zaželite, mi imamo!

en: MVphotos was founded by Markku Wuorela and we just celebrated 10 years in the business.
hr: MVphotos je osnovao Markku Wuorela i upravo smo proslavili 10 godina u biznisu.

en: We are proud of what we do and here for You!
hr: Ponosni smo na ono što radimo i ovdje smo zbog Vas!

en: Couldn't download invoice!
hr: Faktura se ne može preuzeti!

en: There is a problem with an order number: <strong>%s</strong>
hr: Došlo je do poteškoća sa narudžbom broj: <strong>%s</strong>

en: Image license
hr: Licenca za fotografiju

en: Unable to download image license due error.
hr: Greška prilikom skidanja licence za fotografiju.

en: Couldn't download hires!
hr: Nije moguće preuzeti visoku rezoluciju!

en: There is a problem with downloading hires.
hr: Došlo je do greške prilikom skidanja fotografije.

en: Please contact us.
hr: Molimo, kontaktirajte nas.

en: Couldn't download hires zip!
hr: ZIP datoteka s fotografijama u visokoj rezoluciji se nije mogla preuzeti!

en: There is a problem with downloading hires zip.
hr: Došlo je do problema s preuzimanjem ZIP datoteke.

en: There is a problem with an hires ID: <strong>%s</strong>
hr: Došlo je do poteškoća sa fotografijom ID: <strong>%s</strong>

en: Your option is successfully saved
hr: Vaša opcija je uspješno spremljena

en: You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details
hr: Možete povući/promijeniti svoj pristanak u bilo kojem trenutku - u postavkama Osobnih podataka i podataka poduzeća

en: Couldn't save agreement!
hr: Sporazum nije uspješno spremljen!

en: There is a problem with saving your option. Please try it again later.
hr: Došlo je do problema sa spremanjem Vaše opcije. Molimo, pokušajte ponovno kasnije.

en: Couldn't download previews!
hr: Nije moguće preuzeti preglede!

en: There is a problem with download previews for selection
hr: Došlo je do poteškoća sa prikazom preuzetih fotografija za odabir

en: Couldn't download product!
hr: Nije moguće preuzimanje proizvoda!

en: There is a problem with downloading product.
hr: Došlo je do problema kod preuzimanja proizvoda.

en: order
hr: narudžba

en: Contacto is a Spanish photography agency that represents and distributes the best national and international photographic authors and collections in the Spanish market. It represents current photos, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, recipes, etc.                        Contacto represents in Spain many of the most prestigious agencies in the world such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.
hr: Contacto je španjolska foto agencija koja zastupa i distribuira najbolje domaće i međunarodne autore i kolekcije fotografija na španjolskom tržištu. Zastupa najnovije fotografije poznatih osoba, mode, stock, portrete, povijesne arhive, izvještaje, umjetnost, glazbu, film, recepte itd. Contacto zastupa u Španjolskoj mnoge od najboljih svjetskih agencija kao što su Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.

en: agencia españa,española imagenes,representa agente,rpresentacion,fotografiacontacto,contactophoto,europapress,photos,celebrities,fashion,stock,portraits,historical archives,reports,art,music,film stills,recipes
hr: arhive, izvještaji, umjetnost, glazba, filmske fotografije, recepti

en: Your order has been received
hr: Vaša je narudžba zaprimljena

en: You will receive the instructions to make the payment via bank transfer by email to you address.
hr: Primit ćete upute e-poštom na vašu adresu o tome kako izvršiti plaćanje putem bankovnog prijenosa.

en: The ordered products will be sent to you according to the instructions via email to your address by return after the payment acceptance.
hr: Naručeni proizvodi će Vam se poslati u skladu s uputama putem e-pošte na Vašu adresu nakon prihvaćanja plaćanja.

en: This page uses cookies to collect information about visitors of the site and its usage patterns. The information is shared with third parties in order to better understand it.
hr: Ova stranica koristi kolačiće za prikupljanje informacija o posjetiteljima stranice i njenom korištenju. Informacije se dijele sa trećim stranama zbog boljeg razumijevanja.

en: I am OK with that
hr: To je OK

en: Customize cookies
hr: Prilagodite kolačiće

en: Customized setting
hr: Prilagođene postavke

en: What are cookies?
hr: Što su kolačići?

en: We use cookies to analyse data about our visitors, to improve our website, to display personalised content and to give you a great web experience.
hr: Koristimo kolačiće za analizu podataka o našim posjetiocima za poboljšanje web stranice, za prikazivanje personaliziranog sadržaja i kako bismo Vam mogli pružiti odlično web iskustvo.

en: More about cookies
hr: Više o kolačićima

en: Functional cookies
hr: Funkcionalni kolačići

en: Analytical cookies
hr: Analitički kolačići

en: These cookies are used to improve the functioning of the website. They allow us to recognise and track the number of visitors and monitor how visitors use the website. They help us to improve the way the website works, for example by enabling users to easily find what they are looking for. These cookies do not collect information that could identify you. We use these tools to analyse and regularly improve the functionality of our website. We may use the statistics we gather to improve the user experience and make your visit to the site more interesting for you as a user.
hr: Ovi kolačići se koriste za poboljšanje funkcije web stranice. Omogućavaju nam da prepoznamo i pratimo broj posjetioca i način kako oni koriste web stranicu. Pomažu nam da poboljšamo način na koji web stranica radi, na primjer omogućavajući korisnicima da jednostavno pronađu ono što traže. Ovi kolačići ne prikupljaju informacije koje bi Vas mogle identificirati. Koristimo alate za analizu i redovno poboljšanje funkcionalnosti naše web stranice. Možemo koristiti statistiku koju prikupimo za poboljšanje korisničkog iskustva i učinimo Vašu posjetu web stranice zanimljivijom Vama kao korisniku.

en: Marketing cookies
hr: Marketinški kolačići

en: They are used to track a user's website preferences for the purpose of targeting advertising, i.e. displaying marketing and advertising messages (including on third party sites) that may be of interest to the website visitor, in accordance with those preferences. Marketing cookies use tools from external companies. These marketing cookies will only be used with your consent.
hr: Koriste se za praćenje preferencija na web stranici radi ciljanog oglašavanja, npr. prikazivanja marketinških i reklamnih poruka (uključujući i stranice trećih strana) koje mogu biti od interesa posjetiocu web stranice, a u skladu s tim preferencijama.

en: Accept everything
hr: Prihvati sve

en: Save my settings
hr: Spremi moje postavke

en: Downloading
hr: Preuzimanje

en: Order
hr: Narudžba

en: Contact
hr: Kontakt

en: General terms and conditions
hr: Opći uvjeti i odredbe

en: Information about privacy
hr: Informacije u vezi privatnosti

en: All photos, stock images, and video footages are copyrighted.
hr: Sve fotografije, ilustracije i video materijali podliježu autorskim pravima.

en: Technology provided by
hr: Tehnologiju donosi

en: Consent to processing personal data information
hr: Pristanak na obradu osobnih podataka

en: Dear ladies and gentlemen
hr: Poštovane dame i gospodo

en: Relating to the entry of the new Regulation (EU) 2016/ 679 of the European Parliament and the Council of the Day of April 25th, 2016 dealing with Protection of Individuals (General Data Protection Regulation) coming into force on May 25th, 2018, we would like to kindly inform you that we can not use Your personal data for the purpose of sending marketing messages, newsletters, by our company, %s without your consent further; also your personal data can not be kept and processed by our company for the personal user´s account management purpose.
hr: Na temelju Opće uredbe o zaštiti podataka (Uredba EU 2016/679), Zakona o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka od 25.5.2018., želimo Vas informirati da ne možemo koristiti Vaše osobne podatke u svrhu slanja marketinških poruka, newslettera našeg poduzeća, %s bez Vašeg pristanka; također, Vaši osobni podaci se ne smiju spremati i obrađivati za potrebe održavanja osobnog korisničkog računa.

en: Please see the full text of the
hr: Molimo, pogledajte cijeli text

en: Consent to processing personal data information by %s
hr: Informacije za klijente u vezi obrade osobnih podataka %s

en: and
hr: i

en: Information on Processing of Personal Data by %s
hr: Informacije o korištenju osobnih podataka %s

en: You can grant your approval by clicking the "ACCEPT" button.
hr: Možete dati Vaš pristanak pritiskom na "PRIHVAĆAM".

en: Accept *
hr: Prihvaćam*

en: I don't accept
hr: Ne prihvaćam

en: I hereby agree to the processing of personal data under the terms and conditions set
hr: Pristajem na obradu osobnih podataka pod zadanim uvjetima

en: here
hr: ovdje

en: You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details – or you may request information on the data being kept about you by our company, in accordance with the General Data Protection Regulation.
hr: Možete povući/promijeniti svoj pristanak u bilo kojem trenutku - u postavkama Osobnih podataka i podataka poduzeća - ili možete zatražiti informaciju u vezi svojih osobnih podataka zadržanih od strane našeg poduzeća, u skladu s Zakonom o zaštiti osobnih podataka.

en: Date photographed
hr: Datum fotografiranja

en: Max availability
hr: Max dostupnost

en: Unavailable for all sizes
hr: Nije dostupno u svim veličinama

en: <b>INFORMATION ABOUT PRICE AND AVAILABILITY OF THE IMAGE</b>: What image size are looking for? In the pricelist of any photo, please select the image size you need. Then you‘ll see both price and availability for this particular size right on all image previews.
hr: <b>INFORMACIJE O CIJENI I DOSTUPNOSTI FOTOGRAFIJE</b>: Koju veličinu fotografije tražite? Izaberite traženu veličinu u cjeniku pojedine fotografije. Tada ćete vidjeti i cijenu i dostupnost određene veličine.

en: Available to %s
hr: Dostupno do %s

en: Unavailable
hr: Nedostupno

en: Hires on request
hr: Hires na zahtjev

en: Image detail
hr: Detalji fotografije

en: This image order can not be canceled
hr: Narudžba fotografije se ne može otkazati

en: Your limit has been exceeded.
hr: Vaš limit je prekoračen.

en: Your limit has been reached.
hr: Vaš limit je dostignut.

en: Contact for price
hr: Kontaktirajte nas za cijenu

en: Preview
hr: Pregled

en: %s not available at the moment
hr: %s nije trenutno dostupno

en: We are sorry, the image or video '%s' is not available at the moment. Maybe it is still in the process.
hr: Žao nam je, ali fotografija ili video '%s' trenutno nisu dostupni. Možda se još uvijek obrađuje.

en: Please, try it again later or contact us at phone %s or email %s.
hr: Molimo Vas da pokušate kasnije ili nas kontaktirajte telefonski na %s ili putem emaila na %s.

en: Page not found
hr: Stranica nije pronađena

en: Content for this page cannot be found. If you are sure, that this page should exists, don't hesitate to contact us.
hr: Sadržaj ove stranice nije pronađen. Ako ste sigurni da bi ova stranica trebala postojati, slobodno nas kontaktirajte.

en: You can also use the <b>esc </b>(escape) key to close
hr: Možete koristiti i <b>esc </b> (escape) tipku da zatvorite

en: LOADING...
hr: UČITAVANJE...

en: Similar images
hr: Slične fotografije

en: Loading
hr: Učitavanje

en: Loading...
hr: Učitavam...

en: You are not authorized to view requested data!
hr: Nemate dozvolu za pristup traženim podacima!

en: Error during loading data!
hr: Greška tijekom učitavanja podataka!

en: Sorry, no results found
hr: Nažalost, nema rezultata

en: No results
hr: Nema rezultata

en: Try searching within %s1% section of our website
hr: Pokušajte pretraživati u %s1% sekciji web stranice

en: Try searching within %s1% or %s2% section of our website
hr: Pokušajte pretraživati u %s1% ili %s2% sekciji naše stranice

en: Sorry, no results for „%sp“ found within %s% section of our website.
hr: Žao nam je, nema pronađenih rezultata za „%sp“ u %s% sekciji naše stranice.

en: Please try our search tips
hr: Molim pokušajte koristiti naše savjete za pretraživanje

en: Make sure the spelling is correct
hr: Provjerite točnost pravopisa

en: Check filter settings
hr: Provjerite postavke filtriranja

en: Still having problems?
hr: Još uvijek imate poteškoća?

en: Please contact us
hr: Molimo, kontaktirajte nas

en: add to fav
hr: spremi

en: remove
hr: ukloni

en: Copy share link to clipboard
hr: Kopiraj link za dijeljenje na clipboard

en: Send share link via email
hr: Pošalji link za dijeljenje e-poštom

en: share
hr: podijeli

en: Today
hr: Danas

en: The last 24 hour
hr: Posljednjih 24 sata

en: The last 1 week
hr: Posljednji tjedan

en: This month
hr: Ovaj mjesec

en: The last 1 month
hr: Posljednji mjesec

en: Last month
hr: Prošli mjesec

en: This quarter
hr: Ovo tromjesečje

en: The last 1 year
hr: Posljednja godina

en: This year
hr: Ove godine

en: Ordered when
hr: Vrijeme naručivanja

en: Search
hr: Traži

en: Invoice No.
hr: Račun br.

en: Image No.
hr: Broj fotografije

en: Customer note
hr: Napomena

en: Order status
hr: Status narudžbe

en: all
hr: sve

en: Settled
hr: Plaćeno

en: Unsettled
hr: Neplaćeno

en: Invoice type
hr: Vrsta fakture

en: Proforma
hr: Predračun

en: Invoice
hr: Račun

en: Magazines
hr: Magazini

en: User account
hr: Korisnički račun

en: Exactly from up to:
hr: Točno od do:

en: Orders filter
hr: Filteri narudžbe

en: Page
hr: Stranica

en: without VAT
hr: Bez PDV-a

en: Server is temporarily unavailable
hr: Server je trenutno nedostupan

en: Please try it again later.
hr: Molimo Vas da pokušate opet kasnije.

en: Refresh page
hr: Osvježi stranicu

en: Download initialization
hr: Preuzimanje započelo

en: Preparing files...
hr: Priprema dokumenata...

en: Zipping files...
hr: Sažimam dokumente...

en: Download complete
hr: Preuzimanje izvršeno

en: Download error
hr: Greška kod preuzimanja

en: Download previews
hr: Preuzimanje pregleda

en: Press %s to copy share url
hr: Odaberite %s za kopiranje url poveznice

en: Url copied
hr: Url kopiran

en: Url %s has been successfully copied to clipboard.
hr: Url %s je uspješno kopiran na clipboard.

en: Interesting pictures
hr: Zanimljive fotografije

en: Hello,
hr: Pozdrav,

en: I'm sending you some interesting picture: | I'm sending you some interesting pictures:
hr[0]: Šaljem ti zanimljivu fotografiju:
hr[1]: Šaljem ti zanimljive fotografije:
hr[2]: Šaljem ti zanimljive fotografije:

en: Interesting videos
hr: Zanimljivi video

en: I'm sending you some interesting video: | I'm sending you some interesting videos:
hr[0]: Šaljem ti zanimljivi video:
hr[1]: Šaljem ti zanimljive videe:
hr[2]: Šaljem ti zanimljive videe:

en: Shopping cart
hr: Košarica

en: Image couldn't be removed.
hr: Fotografiju nije moguće ukloniti.

en: Image successfully added.
hr: Fotografija uspješno dodana.

en: Image couldn't be added.
hr: Fotografiju nije moguće dodati.

en: Video successfully added.
hr: Video je uspješno dodan.

en: Video couldn't be added.
hr: Video nije mogao biti dodan.

en: Shopping cart couldn't be loaded.
hr: Neuspješno dohvaćanje košarice.

en: VAT included
hr: Uključen PDV

en: Remove
hr: Ukloni

en: Size
hr: Veličina

en: License
hr: Licenca

en: Specification
hr: Specifikacija

en: Placement
hr: Položaj

en: Amount
hr: Količina

en: Territory
hr: Područje

en: License duration
hr: Trajanje licence

en: From
hr: Od

en: Finish the order
hr: Završi narudžbu

en: Contacts
hr: Kontakti

en: Company ID
hr: Identifikacijski broj tvrtke

en: VAT ID
hr: PDV ID

en: Your Contact Person
hr: Vaša kontakt osoba

en: Are you just about to visit our office?
hr: Želite li doći do našeg ureda?

en: Show on map
hr: Prikaži na karti

en: Copyright matters
hr: Copyright prava

en: To protect intellectual property and copyright, CTK and %s work with PicRights Europe GmbH / PicRights Austria GmbH, which handle the unauthorised use of photos on behalf of both companies.
hr: Radi zaštite intelektualnog vlasništva i prava, CTK i %s rade s PicRights Europe GmbH / PicRights Austria GmbH koji obrađuju neovlašteno korištenje fotografija u ime obje kompanije.

en: If you would like to settle a copyright infringement matter, please contact PicRights.
hr: Ukoliko želite riješiti spor oko kršenja copyright prava, molimo kontaktirajte PicRights.

en: Favorites
hr: Favoriti

en: Products have been successfully added to favorites
hr: Fotografije su uspješno dodane u favorite

en: Some products couldn't be added
hr: Neki proizvodi nisu mogli biti dodani

en: Capacity of favorite product selection has been reached.
hr: Kapacitet odabira omiljenih proizvoda je dostignut.

en: Product not added
hr: Proizvod nije dodan

en: An error occurred.
hr: Došlo je do greške.

en: An error occured.
hr: Došlo je do pogreške.

en: Products have been successfully removed from favorites
hr: Fotografije su uspješno uklonjene iz favorita

en: Deselect all
hr: Odznači sve

en: Select all
hr: Odaberi sve

en: Favorite media
hr: Omiljeni medij

en: List of media you have tagged
hr: Popis medija koje ste tagirali

en: A tagged media stays in Favorites for 30 days. It will be deleted then so you don't have a mess here.
hr: Tagirani medij ostaje u Omiljenima 30 dana. Nakon toga se briše da ne biste imali nered.

en: media
hr: medij

en: This Week
hr: Ovaj tjedan

en: This Month
hr: Ovaj mjesec

en: Last Month
hr: Prošli mjesec

en: Older
hr: Starije

en: Products already removed from our database
hr: Proizvodi su već uklonjeni iz naše baze

en: Add to fav
hr: Spremi

en: Popular
hr: Popularno

en: Your favorites
hr: Vaši favoriti

en: Your orders
hr: Vaše narudžbe

en: Loading data...
hr: Učitavam podatke...

en: You haven’t saved any image in Favorites yet.
hr: Niste još spremili niti jednu fotografjju u Favorite.

en: You haven’t ordered any image yet.
hr: Niste još naručili niti jednu fotografiju.

en: Portraits
hr: Portreti

en: Feature stories
hr: Posebne priče

en: Stock images
hr: Ilustrativne fotografije

en: %s million images for your projects
hr: %s milijuna fotografija za Vaše projekte

en: Our planet
hr: Naš planet

en: Music
hr: Glazba

en: Live events
hr: Događaji uživo

en: Entertainment
hr: Zabava

en: 34 million images for your projects
hr: 34 milijuna fotografija za Vaše projekte

en: Editorial images
hr: Editorijalne fotografije

en: Database of photographs of the publishing house Central Médiacsoport
hr: Baza fotografija izdavačke kuće Central Médiacsoport

en: As one of the leading media companies in Hungary, our photos reach more than 6.6 million people every month through our print and online products.
hr: Kao jedna od vodećih kompanija u Mađarskoj, naše fotografije dopiru do više od 6.6 milijuna ljudi svaki mjesec putem naših print i online izdanja.

en: Event Space
hr: Prostor za događanja

en: Organise your unique creative event in the heart of Amsterdam
hr: Organizirajte svoj jedinstveni kreativni događaj u srcu Amsterdama

en: Find our more
hr: Saznajte više

en: 35 Million high quality videos
hr: 35 milijuna visokokvalitetnih videa

en: Submit your search
hr: Podnesi svoju pretragu

en: Search over 200 million affordable images
hr: Pretražite preko 200 milijuna pristupačnih slika

en: Start
hr: Početak

en: AI Images
hr: AI slike

en: AI Image generation and licensing, ready to use, affordable and safe
hr: Generiranje i licenciranje AI slika, spremno za korištenje, pristupačno i sigurno

en: Generate Image
hr: Generiraj sliku

en: Tailor made packages for businesses that save time and money
hr: Paketi prilagođeni poslovnim potrebama koji štede vrijeme i novac

en: Find out more
hr: Saznajte više

en: Print your favourite images
hr: Isprintajte svoje omiljene slike

en: Visit our partner
hr: Posjetite naše partnere

en: News | Sports | Entertainment | Creative | Specialist
hr: Vijesti | Sport | Zabava | Kreativno | Specialist

en: Ready to license Photography, video, music and illustrations from Global contributors
hr: Spremno za licenciranje fotografija, videa, glazbe i ilustracija od globalnih suradnika

en: Discover our collection of over %s million images
hr: Otkrijte našu kolekciju od preko %s milijuna fotografija

en: News
hr: Vijesti

en: History
hr: Povijest

en: Curiosities
hr: Zanimljivosti

en: CTK Photobank and Profimedia have joined forces,
hr: CTK Photobank i Profimedia su ujedinili snage,

en: giving rise to a photobank that offers more than %s million images.
hr: donoseći foto banku koja nudi više od %s milijuna fotografija.

en: Use our team of professionals
hr: Koristite naš tim profesionalaca

en: Professional photographs
hr: Profesionalni fotografi

en: We will photograph your corporate event, your people, products, advertising images, reports. We work in the studio and in the field.
hr: Fotografirat ćemo Vaš poslovni događaj, Vaše ljude, proizvode, reklamne fotografije, izvještaje. Radimo u studiju i na terenu.

en: Full searches
hr: Potpune pretrage

en: We can find images that you won't find anywhere else. We have millions of photos in our archive. Choose any topic.
hr: Pronaći ćemo fotografije koje nećete pronaći nigdje drugdje. Imamo milijune fotografija u svojoj arhivi. Izaberite bilo koju tematiku.

en: Post-production
hr: Post-produkcija

en: We will ensure your photos look professional. Our graphic artists are experts in retouching and creating impressive photo montages.
hr: Pobrinut ćemo se da Vaše fotografije izgledaju profesionalno. Naši grafički umjetnici su stručnjaci u retuširanju i stvaranju impresivnih foto montaža.

en: Exhibitions and pictorial publications
hr: Izložbe i slikovne publikacije

en: We can organise exhibitions on an entirely turnkey basis. For commercial or charitable purposes, indoors or outdoors. You simply have to cut the tape. We will process your images into a book based on your specifications. Become a shining star to your customers or business partners.
hr: Možemo organizirati izložbe na bazi ključ u ruke. Za komercijalne ili dobrotvorne potrebe, unutra ili vani. Samo trebate prerezati vrpcu. Vaše fotografije pretvorit ćemo u knjigu na temelju Vaših specifikacija. Postanite sjajna zvijezda Vašim klijentima ili poslovnim partnerima.

en: Printing
hr: Ispis

en: We can print your photos in any format. On paper, canvas or foil. We can also frame your pictures on request.
hr: Možemo ispisati Vaše fotografije u bilo kojem formatu. Na papiru, platnu ili na foliji. Također možemo uokviriti Vaše slike na zahtjev.

en: Do you choose? Do you need our help?
hr: Jeste li izabrali? Trebate li našu pomoć?

en: Contact us
hr: Kontaktirajte nas

en: Partners
hr: Partneri

en: You will find the best and latest photos from around the world from prestigious agencies such as %s and other represented partners in the photobank.
hr: Pronaći ćete najbolje i najnovije fotografije prestižnih agencija iz cijeloga svijeta kao što su %s i drugi zastupljeni partneri u foto banci.

en: Politics
hr: Politika

en: Millions of images for your projects
hr: Milijuni fotografija za Vaše projekte

en: Photos, news, video
hr: Fotografije, novosti, video

en: The Content Licensing Company
hr: Tvrtka za licenciranje sadržaja

en: The latest news and selections
hr: Najnovije vijesti i odabiri

en: Spotlight
hr: Istaknuto

en: Order completed
hr: Narudžba je dovršena

en: Ordered product: <strong>%s</strong> has been successfully processed
hr: Naručeni proizvod: <strong>%s</strong> je uspješno obrađen

en: Couldn't process order!
hr: Nije moguće obraditi narudžbu!

en: There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>.
hr: Došlo je do poteškoće sa naručenom fotografijom ID: <strong>%s</strong>.

en: Couldn't automatically process order!
hr: Nije moguće automatski obraditi narudžbu!

en: Our team resolve an order as soon as possible.
hr: Naš tim će riješiti narudžbu čim prije.

en: Due the hi-res %s is the same as another one from your completed orders, it will be downloaded.
hr: Obzirom da je hi-res %s isti kao i drugi hi-res u Vašim dovršenim narudžbama, bit će skinut.

en: Our team resolve an order for image ID '<strong>%s</strong>' as soon as possible. Check your email or list of order for details
hr: Naš tim riješava narudžbu fotografije ID '<strong>%s</strong>'. Provjerite svoju e-poštu ili popis narudžbi za detalje

en: Order image error occurred!
hr: Došlo je do greške kod narudžbe proizvoda!

en: There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>
hr: Došlo je do poteškoće sa naručenom fotografijom ID: <strong>%s</strong>

en: Unavailable usage
hr: Nedostupno korištenje

en: Chosen usage is unavailable.
hr: Odabrano korištenje je nedostupno.

en: Please select another size.
hr: Molimo odaberite drugu veličinu.

en: Order image error ocurred!
hr: Pojavila se greška kod naručivanja fotografije!

en: Error occurred during order!
hr: Došlo je do greške prilikom narudžbe!

en: There is a problem with an order for product ID: <strong>%s</strong>
hr: Postoji problem s narudžbom proizvoda ID: <strong>%s</strong>

en: Unable to login.
hr: Neuspjela prijava.

en: Please try it again.
hr: Molimo Vas da pokušate opet kasnije.

en: Success operation
hr: Uspješno obavljeno

en: You have been successfully logged in.
hr: Uspješno ste se prijavili.

en: User is successfully logged in.
hr: Korisnik je uspješno prijavljen.

en: You are not permitted to view the page '%s'.
hr: Nemate dopuštenje pregleda stranice '%s'.

en: Please sign in.
hr: Molimo Vas da se prijavite.

en: Login
hr: Prijava

en: Log as request
hr: Zahtjev za 'prijavu kao'

en: Login name
hr: Korisničko ime

en: Password
hr: Lozinka

en: Did you forget your password?
hr: Da li ste zaboravili lozinku?

en: Sign up
hr: Registracija

en: If you do not have an account, please contact us.
hr: Kontaktirajte nas ukoliko nemate korisnički račun.

en: Sign in and continue order
hr: Prijavite se i nastavite s narudžbom

en: Sign in and show price
hr: Prijavi se i prikaži cijenu

en: Server problem
hr: Problem servera

en: Some error happened during data download.
hr: Došlo je do neke greške tijekom preuzimanja podataka.

en: Video order
hr: Video narudžba

en: Videos can't be ordered through the mass order yet!
hr: Video se još ne može naručiti kroz grupnu narudžbu!

en: Image numbers probably not valid
hr: Broj fotografije nije ispravan

en: Uploaded image number not found in our database as our image
hr: Broj fotografije nije nađen u našoj bazi

en: Drag & drop image previews to order the pictures.
hr: Povuci i spusti preglede fotografija za nastavak narudžbe.

en: Order more images at once
hr: Naruči više fotografija odjednom

en: Upload images
hr: Upload fotografija

en: Uploaded images must be in format „%s-0123456789.jpg” or „0123456789.jpg”
hr: Prenesene fotografije moraju biti formata „%s-0123456789.jpg” or „0123456789.jpg”

en: Or paste image numbers to order separated by comma
hr: Ili zalijepite brojeve fotografija razdvojene zarezom

en: Order images
hr: Naruči fotografije

en: Choose an available size to order
hr: Izaberite traženu veličinu za narudžbu

en: Your order is being processed.
hr: Vaša narudžba se procesuira.

en: See the LIST OF ORDERS for the state of the individual pictures.
hr: Pogledajte POPIS NARUDŽBI za stanje pojedinačnih fotografija.

en: LIST OF ORDERS
hr: LISTA NARUDŽBI

en: CLOSE
hr: ZATVORI

en: Your order is downloaded.
hr: Vaša narudžba je preuzeta.

en: Collective order
hr: Grupna narudžba

en: No longer available
hr: Nije više dostupno

en: Copy to all items
hr: Kopiraj za sve dokumente

en: Some files were rejected
hr: Neke datoteke su odbijene

en: Invalid files: %s
hr: Neispravne datoteke: %s

en: Your files were rejected
hr: Vaše datoteke su odbijene

en: Images with 10 digits filename format are expected.
hr: Očekuju se fotografije s formatom naziva od 10 brojeva.

en: News: %s
hr: Novosti: %s

en: photobank
hr: Fotobanka

en: image | images
hr[0]: Fotografija
hr[1]: Fotografije
hr[2]: Fotografije

en: Next images
hr: Iduća fotografija

en: Calculation not found
hr: Kalkulacija nije pronađena

en: Unable to load calculation data.
hr: Podatke kalkulacije nije moguće učitati.

en: Calculation doesn't exist or is already ordered.
hr: Kalkulacija ne postoji ili je već naručena.

en: Calculation
hr: Kalkulacija

en: You will be redirected to chosen payment gateway in moment.
hr: Bit ćete preusmjereni na izlaz za odabrani način plaćanja.

en: Order cannot continues
hr: Narudžba se ne može nastaviti

en: Some error appeared during order creation.
hr: Pojavila se pogreška tijekom kreiranja narudžbe.

en:  Please try it again later or contact us.
hr:  Molimo pokušajte ponovno kasnije ili nas kontaktirajte.

en: Some fields have incorrect values.
hr: Neka polja imaju neispravne vrijednosti.

en: An error occurred. Please try it again.
hr: Došlo je do pogreške. Molim pokušajte opet.

en: Order finished
hr: Narudžba je dovršena

en: Order: <strong>%s</strong> is ready to download
hr: Narudžba: <strong>%s</strong> je spremna za preuzimanje

en: Redirection failed
hr: Preusmjeravanje nije uspjelo

en: Unable to get redirection link from payment gateway.
hr: Neuspješno dobivanje poveznice za preusmjeravanje na plaćanje.

en: Subscription activated
hr: Pretplata je aktivirana

en: Your subscription has been successfully activated.
hr: Vaša pretplata je uspješno aktivirana.

en: New payment in progress
hr: Novo plaćanje u tijeku

en: Error in payment request
hr: Greška kod zahtjeva za plaćanje

en: It is not possible to make new payment request at the momet.
hr: U ovom trenutku nije moguće izvršiti novo plaćanje.

en: Please, try it again later.
hr: Molimo Vas da pokušate opet kasnije.

en: List of orders
hr: LISTA NARUDŽBI

en: Payment method
hr: Način plaćanja

en: Personal details
hr: Osobni podaci

en: Finish order
hr: Završi narudžbu

en: I already have account, I want to login
hr: Već imam korisnički račun, želim se prijaviti

en: Order from calculation is available only for logged users
hr: Narudžba iz kalkulacije je dostupna samo za prijavljene korisnike

en: Your hires will be downloaded immediately.
hr: Vaša fotografija u visokoj rezoluciji će biti biti preuzeta odmah.

en: If not, please try click to button below.
hr: Ukoliko nije, molimo da pokušate kliknuti na gumb ispod.

en: Download
hr: Skidanje

en: Order nr.
hr: Narudžba br.

en: Payment successfully received
hr: Uplata je uspješno zaprimljena

en: Thank you for your payment.
hr: Zahvaljujemo na Vašoj uplati.

en: Your order will be available as soon as possible.
hr: Vaša narudžba će biti dostupna u najkraćem roku.

en: Payment is in progress
hr: Plaćanje je u tijeku

en: Please wait while your payment is being processed.
hr: Molimo, pričekajte dok se Vaše plaćanje procesuira.

en: If you are sure, that your payment is already done, please contact us.
hr: Ako ste sigurni da je Vaše plaćanje dovršeno, molim da nas kontaktirate.

en: Payment method successfully changed
hr: Način plaćanja je uspješno promijenjen

en: Payment not received
hr: Uplata nije zaprimljena

en: We haven't received your payment.
hr: Nismo zaprimili Vašu uplatu.

en: Also you can try to make payment again
hr: Također, možete ponovno pokušati izvršiti plaćanje

en: Pay again
hr: Ponovno plaćanje

en: Your ordered items will be downloaded immediately.
hr: Vaše naručeni proizvodi će biti preuzeti odmah.

en: If not, please click the button below.
hr: Ukoliko nije, molimo kliknite gumb ispod.

en: Download again
hr: Preuzmite ponovo

en: Unknown order price request.
hr: Nepoznati zahtjev za cijenu.

en: Please try to click on order button again.
hr: Molimo, pokušajte ponovno pritisnuti gumb za narudžbu.

en: Order price request couldn't be loaded.
hr: Zahtjev za cijenu se nije mogao procesuirati.

en: Please sign in with the account you asked for price.
hr: Molimo, prijavite se s korisničkim računom s kojim ste zatražili cijenu.

en: Or please try to click on order button again.
hr: Ili pokušajte pritisnuti gumb narudžbe ponovno.

en: Please make sure, that you are signed up as editorial user.
hr: Molimo da provjerite da li ste ulogirani kao editorijalni korisnik.

en: Order price request
hr: Zahtjev za cijenu

en: Recipe ID
hr: ID recepta

en: Agreed price
hr: Dogovorena cijena

en: The price is not established yet.
hr: Cijena još nije formirana.

en: This price request is successfully ordered.
hr: Ovaj zahtjev za cijenu je uspješno naručen.

en: Processing order ...
hr: Narudžba se procesuira...

en: Confirm order
hr: Potvrda narudžbe

en: Your ordered product will be downloaded immediately.
hr: Vaš naručeni proizvod će biti preuzet odmah.

en: Your shopping cart is empty
hr: Vaša košarica je prazna

en: Request price
hr: Zahtjev za cijenu

en: Your request couldn't be processed. Please contact us.
hr: Vaš zahtjev nije mogao biti procesuiran. Molimo, kontaktirajte nas.

en: Your request for price is being processed. We will contact you as soon as possible.
hr: Vaš zahtjev za cijenu se procesuira. Kontaktirat ćemo Vas u što kraćem roku.

en: Recipe price
hr: Cijena recepta

en: Price calculation
hr: Kalkulacija cijene

en: The photograph cannot be ordered online.
hr: Fotografija se ne može naručiti online.

en: Please contact us, and we will create a non-binding price offer for you.
hr: Molimo da nas kontaktirate kako bismo Vam mogli kreirati neobvezujuću ponudu.

en: Thank you!
hr: Hvala!

en: Add to cart
hr: Dodaj u košaricu

en: LOADING
hr: UČITAVANJE

en: Unable to load subscription plan.
hr: Nije moguće učitati plan pretplate.

en: Please try reload the website or contact us.
hr: Molimo Vas da pokušate ponovno učitati web stranicu ili nas kontaktirajte.

en: Downloaded
hr: Preuzeto

en: To download
hr: Za preuzimanje

en: Ordered
hr: Naručeno

en: Expiration
hr: Istek

en: Tiff format available!
hr: Dostupan tiff format!

en: Vector format available!
hr: Dostupan vektor format!

en: Not in deal
hr: Nije u paketu

en: All in deal
hr: Sve u paketu

en: Magazine
hr: Časopis

en: Order note
hr: Napomena uz narudžbu

en: Write note here
hr: Upišite napomenu ovdje

en: For more information contact us please.
hr: Molimo, kontaktirajte nas za više informacija.

en: Order recipe
hr: Recept

en: Ask for price
hr: Zahtjev za cijenu

en: Remaining amount to reach limit:
hr: Preostala količina do dostizanja limita:

en: Remaining orders to reach limit:
hr: Preostale narudžbe do dostizanja limita:

en: This order item will not be processed.
hr: Ova narudžba neće biti dovršena.

en: In deal
hr: U paketu

en: Up to deal
hr: Do paketa

en: The video cannot be ordered online.
hr: Video se ne može naručiti online.

en: This video order can not be canceled
hr: Ova video narudžba se ne može otkazati

en: Download preparing ...
hr: Pripremanje preuzimanja...

en: Downloading ...
hr: Preuzimanje ...

en: Please select specification
hr: Molimo odaberite specifikaciju

en: Please select placement
hr: Molimo odaberite poziciju

en: Please select size
hr: Molimo odaberite veličinu

en: Please select amount
hr: Molimo odaberite količinu

en: Please select territory
hr: Molimo odaberite teritorij

en: Please select license duration
hr: Molimo odaberite trajanje licence

en: Downloading product ...
hr: Preuzimanje proizvoda...

en: You can choose the magazine here, you want to order and search for
hr: Ovdje možete odabrati magazin za koji želite pretraživati i naručivati

en: Pictured
hr: Fotografiran

en: Credit
hr: Kredit

en: Certified by PixT
hr: Certificirano od strane PixT-a

en: Created
hr: Nastalo

en: Added
hr: Dodano

en: Photographer
hr: Fotograf

en: Image rights
hr: Prava na sliku

en: Archive
hr: Arhiva

en: Restrictions
hr: Ograničenja

en: Model release not available!
hr: Model release nije dostupan!

en: Keywords
hr: Ključne riječi

en: Editorial order history
hr: Povijest editorijalnih narudžbi

en: CAUTION: if image is of a person or persons (including human face and body) it means that image does not contain model-release, i.e. it does not include permission of portrayed persons to any commercial use of this photograph. Before any use of this photograph, the licensee is obliged to obtain written approval from portrayed persons. Obtaining the approval from such persons is the responsibility of the licensee.
hr: OPREZ: ako je na fotografiji osoba ili osobe (uključujući ljudsko lici i tijelo) to znači da fotografija nema model release, tj. ne uključuje dozvolu osoba na slici za bilo kakvo komercijalno korištenje ove fotografije. Prije bilo kakvog korištenja ove fotografije, korisnik je obvezan dobiti pisani pristanak fotografiranih osoba. Nabavka takvog pristanka je odgovornost korisnika fotografija.

en: There is no orders of this item yet
hr: Nema još narudžbi ovog proizvoda

en: Name
hr: Ime

en: Price
hr: Cijena

en: Photo detail %s
hr: Detalji fotografije %s

en: Model release available
hr: Model release dostupan

en: Property release available
hr: Dostupan Property Release

en: preview download
hr: pregled preuzimanja

en: Show all images in serie
hr: Prikaži sve fotografije u seriji

en: Max. resolution
hr: Maks. rezolucija

en: Location
hr: Lokacija

en: Next
hr: Dalje

en: No similar images found
hr: Nisu pronađene slične fotografije

en: Similar
hr: Slično

en: No similar videos found
hr: Nisu pronađeni slični video zapisi

en: Video detail %s
hr: Video detalj %s

en: Show all videos in serie
hr: Prikaži sve video zapise u seriji

en: Back to search
hr: Natrag na pretragu

en: Filter results
hr: Filter rezultata

en: Image orientation
hr: Usmjerenje slike

en: Properties
hr: Svojstva

en: Photography
hr: Fotografija

en: Illustration
hr: Ilustracija

en: Local themes
hr: Lokalne teme

en: World themes
hr: Svjetske teme

en: Black and white
hr: Crno-bijelo

en: Recipes
hr: Recepti

en: Date added of image
hr: Datum dodavanja fotografije

en: Author rights
hr: Autorska prava

en: Model release
hr: Model Release

en: Property release
hr: Property Release

en: AI Generated images
hr: AI generirane slike

en: Collection
hr: Kolekcija

en: Sub-collection
hr: Pod-kolekcija

en: All
hr: Sve

en: All days
hr: Svi dani

en: Last 24 hours
hr: Posljednja 24 sata

en: Last 3 days
hr: Posljednja 3 dana

en: Last week
hr: Posljednji tjedan

en: Write keyword...
hr: Upiši ključnu riječ...

en: Select next...
hr: Odaberi slijedeću...

en: clear all filters
hr: Očisti sve filtere

en: Extra charged images
hr: Fotografije izvan paketa

en: Categories
hr: Kategorije

en: More filters
hr: Više filtera

en: Collection category
hr: Kategorija kolekcije

en: Custom range
hr: Prilagođeni raspon

en: Date filter
hr: Filter datuma

en: Orientation
hr: Usmjerenje slike

en: Drag and drop your image to search similar pictures
hr: Povuci i spusti svoju fotografiju za traženje sličnih fotografija

en: Image is being uploaded...
hr: Fotografija se prenosi...

en: These files are not supported, only images!
hr: Ove datoteke nisu podržane, samo fotografije!

en: Start searching here ...
hr: Započni traženje ovdje...

en: You have an error in syntax of your search phrase.
hr: Postoji greška u frazi koju pretražujete.

en: Drop file
hr: Spusti datoteku

en: Choose file from your computer
hr: Odaberi datoteku sa svog računala

en: Image upload failed! Please try again.
hr: Postavljanje datoteke nije uspjelo! Molimo, pokušajte opet.

en: Select a magazine you want to search and order images for.
hr: Odaberite magazin za koji želite pretraživati i naručivati.

en: More info
hr: Više informacija

en: show more
hr: prikaži više

en: Image has no description
hr: Fotografija nema opis

en: Load next
hr: Pokreni slijedeću

en: result | results
hr[0]: rezultat
hr[1]: rezultata
hr[2]: rezultata

en: Next search suggestion boxes
hr: Okvir za prijedloge za iduću pretragu

en: Video has no description
hr: Video nema opis

en: Your own uploaded image
hr: Vaša prenesena datoteka

en: Images in series
hr: Fotografije u seriji

en: series id
hr: id serije

en: Similar images as
hr: Slične fotografije kao

en: Tips for best photo of the day
hr: Savjeti za najbolju fotografiju dana

en: Shared media selection
hr: Podijeljen odabir medija

en: For photographers
hr: Za fotografe

en: For customers
hr: Za kupce

en: Spending filter
hr: Filter troška

en: Date of order
hr: Datum narudžbe

en: Price without VAT
hr: Cijena bez PDV-a

en: Number of orders
hr: Broj narudžbi

en: Price of orders
hr: Cijena narudžbi

en: Total spending
hr: Ukupni trošak

en: in deal
hr: u paketu

en: Orders count
hr: Broj narudžbi

en: To
hr: Do

en: Current spending
hr: Trenutačna potrošnja

en: Unable to sum invoices
hr: Nije moguće zbrojiti račune

en: Invoiced date
hr: Datum izdavanja računa

en: Download invoice
hr: Preuzmi fakturu

en: Invoice number
hr: Broj računa

en: Total price
hr: Ukupna cijena

en: Invoiced date
hr: Datum fakture

en: Invoices overview
hr: Pregled faktura

en: Total invoices
hr: Sve fakture

en: Orders error
hr: Greška kod narudžbe

en: Unable to load orders.
hr: Nije moguće dohvatiti narudžbe.

en: Given image number is not numeric.
hr: Broj fotografije nije u ispravnom formatu.

en: Please check given criteria and try it again.
hr: Molimo, provjerite kriterije i pokušajte ponovno.

en: Unable to cancel order
hr: Nije moguće otkazati narudžbu

en: Your order has been invoiced
hr: Vaša narudžba je fakturirana

en: Correction invoice
hr: Ispravljeni račun

en: Proforma invoice
hr: Proforma račun

en: Your order is being processed
hr: Vaša se narudžba obrađuje

en: Download is temporarily unavailable
hr: Preuzimanje je privremeno nedostupno

en: Reasons
hr: Razlozi

en: The order has not been invoiced yet
hr: Narudžba još nije fakturirana

en: Video No.
hr: Video br.

en: YES
hr: DA

en: NO
hr: NE

en: Way of usage
hr: Način uporabe

en: Duration
hr: Trajanje

en: License start
hr: Početak licence

en: User
hr: Korisnik

en: Note
hr: Napomena

en: Cancel
hr: Poništi

en: This order cannot be canceled
hr: Ova narudžba se ne može otkazati

en: No
hr: Ne

en: Yes
hr: Da

en: Download Hi-res
hr: Preuzmi u visokoj rezoluciji

en: Hi-res is preparing
hr: Visoka rezolucija je u pripremi

en: Orders overview
hr: Pregled narudžbi

en: Total orders
hr: Sve narudžbe

en: Subscription plan
hr: Plan pretplate

en: Plan ordered
hr: Naručeni plan

en: Downloads overview
hr: Pregled preuzimanja

en: Total downloads
hr: Ukupna preuzimanja

en: Plan expiration
hr: Istek plana

en: Ordered products
hr: Naručeni proizvodi

en: Expired
hr: Isteklo

en: Active
hr: Aktivno

en: Inactive
hr: Neaktivno

en: Subscription plan is not defined.
hr: Plan pretplate nije definiran.

en: Subscription order can't be continued because no payment method is defined.
hr: Narudžba u pretplati se ne može nastaviti jer nije odabrana metoda plaćanja.

en: Recommended for long-term image usage.
hr: Preporučeno za dugoročno korištenje.

en: Buy now
hr: Kupite sada

en: Continue
hr: Nastavite

en: Back to subscription selection
hr: Natrag na izbor pretplate

en: You already have active subscription!
hr: Već imate postojeću aktivnu pretplatu!

en: Please fill login name
hr: Molimo, unesite korisničko ime

en: Password is empty
hr: Zaporka je prazna

en: Password does not match the confirm password
hr: Zaporka ne odgovara potvrđenoj zaporci

en: Unable to renew password
hr: Nije moguće obnoviti lozinku

en: Password is too short
hr: Zaporka je prekratka

en: You have been successfully logged out.
hr: Uspješno ste se odjavili.

en: Unable to login user
hr: Neuspjela prijava

en: Given login name already exists.
hr: Ime za prijavu već postoji.

en: Activation email couldn't be sent.
hr: Aktivacijski email nije mogao biti poslan.

en: For continue registration, please contact us.
hr: Molimo da nas kontaktirate za nastavak registracije.

en: Password is too short.
hr: Zaporka je prekratka.

en: Emailing service
hr: Usluga slanja e-pošte

en: Error during loading settings
hr: Greška kod pokretanja postavki

en: Updating
hr: Aktualiziram

en: Save
hr: Spremi

en: Newsletters
hr: Pregled novosti

en: Selected news report categories received from the summaries
hr: Odabrane kategorije novosti primljene iz sažetaka

en: Personal and company details
hr: Osobni podaci i podaci o tvrtki

en: Register now, it is worth it
hr: Registrirajte se sada, isplati se

en: Are you looking for the best images? Editorial or Commercial? Do you want to choose from a huge amount of photos and get the image immediately? Then be sure to sign up! You will get an access to all images in the photobank. And not only that.
hr: Tražite najbolje fotografije? Editorijalne ili Komercijalne? Želite velik izbor i trenutnu dostavu? Tada se svakako registrirajte! Dobit ćete pristup svim fotografijama u bazi. I ne samo to.

en: You are already signed up
hr: Već ste registrirani

en: Select country...
hr: Odabir države...

en: information about privacy
hr: informacije o privatnosti

en: processing of my personal data
hr: obrada mojih osobnih podataka

en: Contact email
hr: Kontakt e-mail

en: Password confirm
hr: Potvrda zaporke

en: First name
hr: Ime

en: Surname
hr: Prezime

en: Country
hr: Država

en: I agree with the
hr: Slažem se sa

en: , and that I became acquainted with
hr: , i da sam upoznat/a sa

en: I agree to the
hr: slažem se sa

en: Register
hr: Registracija

en: Congratulations, your user account %s for the website %s has been created successfully.
hr: Čestitamo, vaš korisnički račun %s za mrežno mjesto %s je uspješno stvoren.

en: A message with confirmation of the user account creation and instructions how to activate the account has been sent to the specified email.
hr: Poruka s potvrdom stvaranja korisničkog računa i uputama za aktivaciju računa je poslana na navedenu adresu e-pošte.

en: It is necessary to confirm the registration of the new user account within 24 hours from its creation to verify the specified email correctly. If you do not confirm it within the speicified period, the user account will be deleted automatically.
hr: Nužno je potvrditi registraciju novog korisničkog računa unutar 24 sata od stvaranja radi provjere ispravnosti navedene adrese e-pošte. Ako je ne potvrdite unutar određenog razdoblja, korisnički račun bit će automatski izbrisan.

en: Immediate phone assistence
hr: Telefonska asistencija

en: Do not want to search for a particular photo? Never mind. Our team is ready to assist you every day. As a registered customer just dial the number and you will get your photo. Setting up new website, newspaper or magazine? We can offer you more! Call us and become our client. What will you get?
hr: Ne želite tražiti određenu fotografiju? Nema veze. Naš tim je svakodnevno spreman da Vam pomogne. Kao registrirani korisnik samo nazovite broj telefona i dobit ćete svoju fotografiju. Kreirate novu web stranicu, novine ili časopis? Možemo Vam ponuditi više. Nazovite nas i postanite naš klijent. Što dobivate?

en: World´s best pictures
hr: Najbolje svjetske fotografije

en: Searching for the latest photo of the best known celebrities? Paparazzi photos of celebrities from American beaches? Or perhaps a historical photo from the day the Berlin Wall came down? We supply everything for our editorial clients. Choose from a huge amount of images from the world´s best agencies!
hr: Tražite najnoviju fotografiju poznate osobe? Paparazzi fotografije poznatih osoba s američkih plaža? Ili možda povijesnu fotografiju dana kada je pao Berlinski zid? Imamo sve za svoje editorijalne klijente. Odaberite iz velikog izbora fotografija najboljih svjetskih agencija!

en: News service
hr: Servis novosti

en: Our team of photoeditors daily prepares newsletters - summary of the most interesting, essential and funniest news from all over the world. Best from showbusiness latest gossip, curiosities as well as serious news reports. Each newsletter holds relevant photos and short text - a base for your article.
hr: Naš tim urednika svakodnevno priprema newslettere - sažetke najzanimljivijih, važnih i smješnih vijesti iz cijeloga svijeta. Najbolje od aktualnih tračeva iz showbusinessa, zanimljivosti, kao i ozbiljnih vijesti. Svaki newsletter sadrži važne fotografije i kratki tekst kao bazu za Vaš članak.

en: The specified user account has been activated successfully.
hr: Korisnički račun je uspješno aktiviran.

en: Now you can log in via your user name and password and use all benefits.
hr: Sada se možete prijaviti svojim korisničim imenom i lozinkom i koristiti sve mogućnosti.

en: Registration of this user account can not be finished. The activating code entered is not valid.
hr: Registracija ovog korisničkog računa ne može se dovršiti. Uneseni aktivacijski kod nije ispravan.

en: It is necessary to do the account registration again.
hr: Potrebno je ponoviti registraciju računa.

en: Sign up again
hr: Registrirajte se ponovno

en: Account activation
hr: Aktivacija računa

en: Request has been successfully sent. Please check your email box to continue renew password process.
hr: Zahtjev je uspješno poslan. Molimo, provjerite svoj email sandučić kako biste nastavili s obnovom Vaše zaporke.

en: Enter your login
hr: Unesite svoj login

en: Renew password
hr: Obnovite zaporku

en: Try instead on
hr: Pokušajte umjesto

en: Logout
hr: Odjava

en: Orders
hr: Narudžbe

en: Subscription downloads
hr: Preuzimanje u pretplati

en: Subscriptions
hr: Pretplate

en: Invoicing
hr: Fakturiranje

en: Emailing unsubscribed
hr: Email odjavljen

en: Error during unsubscribing
hr: Pogreška prilikom odjave

en: Login information
hr: Korisničke informacije

en: Invalid characters in login name
hr: Neispravni znakovi u imenu za prijavu

en: Email contact
hr: Email kontakt

en: Phone number
hr: Telefonski broj

en: VAT registrant
hr: Porezni obveznik

en: Invoicing address
hr: Adresa za fakturiranje

en: Delivery address is the same
hr: Adresa za dostavu je ista

en: Change password
hr: Promjeni zaporku

en: Customer name
hr: Naziv klijenta

en: Company ID no.
hr: Identifikacijski broj tvrtke

en: VAT ID no.
hr: PDV broj

en: Delivery address
hr: Adresa dostave

en: Street
hr: Ulica

en: Number
hr: Broj

en: City
hr: Grad

en: Postal code
hr: Poštanski broj

en: Old password
hr: Stara zaporka

en: Old password is different
hr: Stara zaporka nije jednaka

en: New password
hr: Nova lozinka

en: Personal data succesfully saved.
hr: Osobni podaci uspješno spremljeni.

en: Try again
hr: Pokušajte ponovo

en: Enter new password
hr: Unesite novu zaporku

en: Confirm new password
hr: Potvrdite novu zaporku

en: Unknown error
hr: Nepoznata pogreška

en: Video couldn't be loaded
hr: Video nije bilo moguće pokrenuti
