Hungarian (Obsolete) - en to hu translation catalogue (699 entries)

en: The service provider on the website %s is the company %s, Company ID No %s, Tax No. %s, with its registered office %s
hu: A szolgáltatást a %s weboldalon a %s társaság nyújtja, Statisztikai számjele: %s, Adószám: %s, Székhely: %s

en: The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s
hu: A szolgáltatás nyújtója a(z) %s weboldalon a(z) %s társaság, székhelye: %s

en: About us
hu: Rólunk

en: Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers.
hu: A Profimedia a legnagyobb képügynökségek közé tartozik, a világ legjobb fotósai által készített képek felhasználásához kínál lehetőséget.

en: Without even realizing, you see our images every day.
hu: Talán eddig nem tudta, de naponta találkozik képeinkkel mindenhol, reklámokban, napilapokban, magazinokban, az interneten, a televízióban vagy a kedvenc étterme falán.

en: You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant.
hu: Mindenhol ott vannak: a magazinokban, a napilapokban, az interneten, a reklámokban, a televízióban, vagy például képek formájában a kedvenc éttermének falain.

en: Profimedia is one of the world´s largest photo agencies.
hu: A Profimedia az egyik legnagyobb fotóügynökség a világon.

en: We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills.
hu: Több, mint 350 világszínvonalú partnerünk képei számos kategóriába sorolhatók: illusztrációk, hírek, hírességek, divat, étel, kert, portré, paparazzi, történelmi képek, riportok, művészet, zene, filmjelenetek.

en: The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press and many others.
hu: A Profimedia legnevesebb partnerei közé tartozik többek közt az AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press és még sokan mások.

en: Company headquarters is in Pardubice, from here we manage business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovinia, Serbia, Romania, Montenegro, Bulgaria and Ukraine. Besides Pardubice we have offices in Prague, Budapest, Zagreb and Bucharest.
hu: A társaság székhelye a csehországi Pardubicében található, innen irányítjuk tevékenységünket tizenhárom közép- és dél-kelet-európai országban: Cseh Köztársaság, Szlovákia, Magyarország, Horvátország, Szlovénia, Szerbia, Montenegró, Bosznia-Hercegovina, Macedónia, Albánia, Románia, Bulgária és Ukrajna. Pardubicén kívül Prágában, Budapesten, Zágrábban és Bukarestben is van irodánk.

en: Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios.
hu: A ProfimediaMagyarországon is együttműködik a kiadók, reklámügynökségek és grafikai stúdiók többségével.

en: Identification and invoicing details
hu: Számlázási- és azonosító adatok

en: Empty contact
hu: Kapcsolattartó nincs kitöltve

en: Avalon is one of the leading international photo libraries, delivering some of the most extensive and high-quality image collections in the world. With an archive that goes back to the earliest days of photography, we represent over 5000 contributors worldwide, capturing everything from travel, nature and wildlife, to news, entertainment and sports, as well as premium and microstock creative imagery. We are home to over 23 million images, and continually growing on a daily basis. Our comprehensive collections carry everything you’re searching for and include:
hu: Az Avalon az egyik legnagyobb nemzetközi ügynökség, amely a világ legnagyobb és legjobb minőségű fotóadatbázisával rendelkezik. A fotózás legkorábbi napjaiig visszanyúló archívumunkkal több mint 5000 beszállítót képviselünk a világ minden tájáról. Portfóliónkban utazáshoz kapcsolódó, a természetet és a vadvilágot ábrázoló fotók, hírek, apróságok, sport, prémium illusztrációs képek, valamint microstock fotók találhatók. Napról napra bővülő adatbázisunk jelenleg több mint 23 millió fotót tartalmaz. Átfogó adatbázisban mindent megtalálhat, amit csak keres, többek között:

en: UPPA is thought to be the oldest independent picture business in the UK, dating back to the early 1900’s, and is the photography business of record for royalty, politicians and the judiciary. It also has a strong reputation for business and financial stories in the UK, EU and US. We also have our very own assignment and commissioning division, Avalon Assignment, which works with a network of photographers throughout the UK and across Europe.
hu: Az UPPA az Egyesült Királyság legrégebbi független fotóügynökségének számít, melynek kezdetei a 20. század elejére nyúlnak vissza. Ez az ügynökség elsősorban politikai és hírfotók szerzői jogával rendelkezik. A főként az Egyesült Királyságban, az EU-ban és az Egyesült Államokban megjelent gazdasági cikkek és hírszolgáltatások révén az UPPA igen jó hírnévvel rendelkezik a piacon.

en: NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world.
hu: Az NHPA-t (korábban Natural History Photographic Agency) széles körben a természet- és vadvilági képek egyik legjobb gyűjteményének tartják, amely 40 év alatt jött létre, és több mint 150 fotós, köztük négy „Az év vadvilági fotósa” díjazottjának hozzájárulásával. A globális vadvilág egyszerű portréitól a veszélyeztetett fajokról és az őket körülvevő élőhelyekről készült lenyűgöző képekig az NHPA régóta élen jár a természeti világ valóságának bemutatásában.

en: Pacific Coast News is a leading entertainment and news agency with photographers covering Los Angeles, New York, New Orleans, Miami and London, the hot-beds of the global entertainment industry, providing images of news and celebrity stories to media outlets throughout the world.
hu: A Pacific Coast News egy vezető szórakoztatóipari és hírügynökség, amelynek fotósai Los Angeles, New York, New Orleans, Miami és London, a globális szórakoztatóipar fellegvárai, a hírek és hírességekkel kapcsolatos történetek képeit biztosítják a média számára a világ minden táján.

en: Retna Pictures is an established agency with an international reputation for high quality Music and Celebrity photography. Its archive dates back over fifty years and it has a worldwide network of over three hundred contributing photographers. 
    Founded in 1984 by music photographer Michael Putland, the collection now contains over 1½ million digitised images.
    Retna’s particular strength is Music, and the collection includes unique and iconic imagery of the defining artists of the last five decades as well as current leading acts.
    Coverage extends beyond music to encompass the entire entertainment industry from studio celebrity shoots to red carpet, and candid photography. Retna represents the work of many highly respected celebrity photographers whose subjects include the cream of UK and Hollywood talent.
hu: A Retna Pictures egy elismert ügynökség, amely nemzetközi hírnévre tett szert a magas színvonalú zenei és hírességek fotózása terén. Archívuma több mint ötven éves múltra tekint vissza, és világszerte több mint háromszáz fotósból álló hálózattal rendelkezik. 
    Az 1984-ben Michael Putland zenei fotós által alapított gyűjtemény ma már több mint másfél millió digitalizált képet tartalmaz.
    A Retna különleges erőssége a zene, és a gyűjtemény az elmúlt öt évtized meghatározó művészeinek, valamint a jelenlegi vezető előadóknak egyedi és ikonikus képeit tartalmazza.
    A lefedettség a zenén túl a teljes szórakoztatóiparra kiterjed, a stúdióban készült hírességek fotózásától a vörös szőnyegig és az őszinte fotózásig. A Retna számos nagy tekintélyű sztárfotós munkáját képviseli, akiknek témái között az Egyesült Királyság és Hollywood tehetségének krémje szerepel.

en: CTK is a public medium whose operation is financed through its own commercial activity and it is not subsidised by public funds. CTK's Multimedia Service offers 450 to 600 news items a day, approximately 300 of its own news and illustrative photos, plus photos from represented partner agencies from all over the world. There are now over one million photos in the digitised part of the CTK photo archive, and this number continues to grow.
hu: A ČTK közmédia, működését saját üzleti tevékenységével biztosítja, és nem kap állami támogatást. A ČTK multimédiás szolgáltatása naponta 450-600 hírt, mintegy 300 saját hír- és illusztrációs fotót, valamint az általa világszerte képviselt partnerügynökségek további fotóit kínálja. A ČTK fotóarchívumának digitalizált része jelenleg több mint egymillió fényképet tartalmaz, és ez a szám folyamatosan növekszik.

en: Profimedia offers users images from around the world in all thematic fields: illustrative photos, news, celebrities, fashion, food, gardens, portraits, historical, reports, art, music, film footage. Profimedia offers photos in thirteen countries in Central and South-Eastern Europe. Aside from the Czech Republic and Slovakia, this includes Hungary, Croatia, Slovenia, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria and Ukraine.
hu: A Profimedia a világ minden tájáról, a következőkben felsorolt valamennyi területről kínál felvételeket a felhasználóknak: illusztratív fényképezés, hírek, hírességek, divat, ételek, kert, portrék, történelmi fényképek, riportok, művészet, zene, filmfelvételek. A Profimedia Közép- és Délkelet-Európa tizenhárom országában kínálja fényképeit. A Cseh Köztársaságon és Szlovákián kívül Magyarországon, Horvátországban, Szlovéniában, Szerbiában, Montenegróban, Bosznia-Hercegovinában, Macedóniában, Albániában, Romániában, Bulgáriában és Ukrajnában is jelen van.

en: In addition to your own content, you will find images from more than 350 suppliers on the common platform, including the work of world-renowned agencies AFP, Associated Press (AP), Reuters, the German Deutsche Presse-Agentur (dpa) and other leading producers - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial and many more. The photobank also includes a unique historical archive of CTK photos that are being progressively digitised.
hu: Saját tartalmunkon kívül több mint 350 beszállító fényképeit is megtalálja a közös platformon. Köztük vannak az AFP, az Associated Press (AP), a Reuters, a Deutsche Presse-Agentur (dpa) és a a világ más vezető ügynökségeinek alkotásai - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial és még sokan mások. A kínálat része a ČTK egyedülálló történelmi fényképarchívuma is, amelyet folyamatosan digitalizálunk.

en: Fast Media is the content licensing company
hu: A Fast Media a tartalom licencelésével foglalkozó vállalat

en: We are a one stop shop for companies looking for creative content like photography, illustrations,
    video, musc and artworks to increase the impact of their messages. Our clients have access to a large
    and ever growing collection of creative content from Global partners across multiple price points,
    types and styles. We make licensing this content fast, easy and affordable.
hu: Mi vagyunk az egyablakos rendszer a kreatív tartalmakat, például fotókat, illusztrációkat kereső vállalatok számára,
    videók, zenék és művészeti alkotások segítségével, hogy növeljék üzeneteik hatását. Ügyfeleink nagyszámú
    és a globális partnerek kreatív tartalmainak egyre növekvő gyűjteménye több árkategóriában,
    típusok és stílusok. A tartalom engedélyezését gyorsan, egyszerűen és megfizethető áron tesszük lehetővé.

en: We offer clients photography, illustrations, video, music and tools to manage and edit these assets. Fast Media is always adding new creative content to expand the portfolio. Clients access a number of channels on fastmedia.design. Our collections strengthen the messages and communication of our clients as we partner with Global, experienced and trusted content creators and make licensing their work fast and easy.
hu: Ügyfeleinknek fotókat, illusztrációkat, videókat, zenét és eszközöket kínálunk ezen eszközök kezeléséhez és szerkesztéséhez. A Fast Media folyamatosan új kreatív tartalmakkal bővíti portfólióját. Az ügyfelek számos csatornához férnek hozzá a fastmedia.design oldalon. Gyűjteményeink erősítik ügyfeleink üzeneteit és kommunikációját, mivel globális, tapasztalt és megbízható tartalomkészítőkkel működünk együtt, és munkáik licencelését gyorsan és egyszerűen lehetővé tesszük.

en: Service and advice is provided across all content channels by a single unified team. Content is offered
    from a single image to a strategic plan integrating numerous collections and tools. By optimising the
    mix of collections and tools at our clients disposal they save time and money while increasing the
    impact of their messages.
hu: A szolgáltatást és a tanácsadást minden tartalmi csatornán egyetlen egységes csapat biztosítja. A tartalom kínálata
    egyetlen képtől egy stratégiai tervig, amely számos gyűjteményt és eszközt integrál. Azáltal, hogy optimalizáljuk a
    gyűjtemények és eszközök kombinációja ügyfeleink rendelkezésére áll, időt és pénzt takarítanak meg, miközben növelik a
    üzeneteik hatása.

en: Profimedia is one of the world´s largest photo agencies originated from Czech Republik that provides the licensed images taken by the world´s best photographers.
hu: A Profimedia a legnagyobb cseh fotóbank, amely a világ legjobb fotósai által készített képek felhasználási engedélyeit biztosítja.

en: We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images.
hu: Világszerte több mint 700 képszolgáltatóval rendelkezünk az élet minden területéről: hírek, hírességek, divat, élelmiszerek, kert, portré, paparazzi, történelem, riport, művészet, zene, filmfelvételek és illusztrációs fotográfia.

en: The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others.
hu: A legrangosabb képügynökségek kínálatát érheti el rajtunk keresztül, mint például a Magnum, a New York Times, az August, a Barcroft Media, a Splash, az Everett, a TASS, a Topfoto, az UPPA, a Zuma Press és még sokan mások.

en: Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria.
hu: A társaság székhelye a csehországi Pardubicében található, innen irányítjuk tevékenységünket tizenhárom közép- és dél-kelet-európai országban: Cseh Köztársaság, Szlovákia, Magyarország, Horvátország, Szlovénia, Szerbia, Montenegró, Bosznia-Hercegovina, Macedónia, Albánia, Románia, Bulgária és Ukrajna.

en: Besides Pardubice, we have offices in Prague, Budapest, Bucharest and Zagreb.
hu: Pardubicén kívül Prágában, Budapesten, Zágrábban és Bukarestben is van irodánk.

en: Profimedia cooperates with the majority of media houses, advertising agencies and graphic studios.
hu: A Profimedia együttműködik a legtöbb médiaházzal, reklámügynökséggel és grafikai stúdióval.

en: FORUM Polish Photography Agency was established in 1994 and currently co-operates with 950 photographers that report various cultural, social and political events that occur in Poland and throughout the world. In addition to these photographers, FORUM is partners with over 60 photography agencies all over the world. Our collection consists 20 million photographs - all available online at www.forum.com.pl
hu: A FORUM lengyel fotóügynökséget 1994-ben alapították, és jelenleg 950 fotóssal dolgozik együtt, akik különböző kulturális, társadalmi és politikai eseményekről tudósítanak Lengyelországban és szerte a világon. Ezeken a fotósokon kívül a FORUM több mint 60 fotóügynökség partnere világszerte. Adatbázisunk 20 millió fényképet tartalmaz – az összes elérhető online a www.forum.com.pl oldalon.

en: When FORUM was founded in 1994, there were no digital SLR cameras or mobile telephones available, internet speed was unbelievably slow, the standard computer had a RAM of 16MB, and the only way for photographers to submit their work was in person. We did not know then that we were only a few years from a technological evolution. In just three years we had a set up a part of our picture archives and made them available on the web. Our archives were began by the scanning of a vast number of pictures and material. During this time a myriad of photographers joined the agency and as FORUM grew more agencies sought to work with us and sentt us their photographs. The picture files became heavier and our IT department costs grew extensively.
hu: Amikor a FORUM-ot 1994-ben megalapították, még nem léteztek digitális tükörreflexes fényképezőgépek vagy mobiltelefonok, az internet sebessége hihetetlenül lassú volt, a szabványos számítógépek 16 MB RAM-mal rendelkeztek, és a fotósok csak egyetlen módon, a személyes találkozás révén tudták átadni a munkáikat. Ekkor még nem sejthettük, hogy néhány év múlva valóságos technológiai forradalom fog lezajlani a világban. Mindössze három év alatt feldolgoztuk és a világhálón elérhetővé tettük fényképarchívumunk nagy részét. Az archívum hatalmas mennyiségű fénykép és anyag beszkennelésével jött létre. Ez idő alatt számtalan fotós csatlakozott az ügynökséghez, és ahogy a FORUM növekedett, egyre több ügynökség igyekezett velünk dolgozni és elküldeni nekünk a fotóit. A képfájlok egyre nagyobbak lettek, és az informatikai részlegünk költségei jelentősen megnőttek.

en: In time, a History Department which develops new sources and stores old collections was formed in our agency. We co-operate with historians and collectors. We possess in our archives pictures from free lance photographers as well as museum collections. Every month, our historical collection increases by about 4000 new pictures. In addition to our extensive historical collection, we have created a celebrity picture portal which is updated daily, www.forumgwiazd.com.pl. It contains pictures with captions of the hottest news regarding popular local and International stars. Through our portal, we guarantee our clients up to date information on interviews with celebrities, the parties they attend and the film sets they grace.
hu: Idővel ügynökségünkön belül létrehoztunk egy archívumot, amely az archív gyűjtemények feldolgozásával foglalkozik. Együttműködünk történészekkel és gyűjtőkkel. Történelmi archívumunkban az egyes fotósoktól és múzeumi gyűjteményekből származó képek is találhatók. Ez az archívum minden hónapban mintegy 4000 új képpel bővül. Kiterjedt történelmi archívumunk mellett létrehoztuk a hírességek fotóit tartalmazó portált, amely naponta frissül, www.forumgwiazd.com.pl. Ez a népszerű helyi és nemzetközi sztárokról szóló legfrissebb hírekhez kapcsolódó képeket tartalmazza feliratokkal. Portálunkon keresztül garantáltan naprakész információkat kínálunk ügyfeleinknek a hírességekkel készült interjúkról, az általuk látogatott partikról és a filmjelenetekről, amelyekben szerepelnek.

en: Our team consists of over 20 people, many of which have worked with us from the very beginning. Our clients are local and international newspapers and magazines, which include „Life-style” “kobieca” and “people” magazines. They also comprise of Television stations, Website editors, Public Relations officers, as well as advertising agencies.
hu: Csapatunk több mint 20 főből áll, akik közül sokan a kezdetektől fogva velünk dolgoznak. Ügyfeleink között helyi és nemzetközi újságok és periodikák, köztük életmód magazinok, női és társasági tematikájú lapok és más sajtótermékek találhatók. Közéjük tartozik számos tévécsatorna, szerkesztőségi weboldal és reklámügynökség is.

en: With time a lot has changed in FORUM since 1994. Our company has grown, and advanced. The only thing that has not changed is our fascination with photography, and our principles of cooperation with our photographers, without whose talent and trust, FORUM would not exist.
hu: 1994 óta sok minden megváltozott a FORUM ügynökség életében. Cégünk nőtt és nagy technilai fejlődésen ment keresztül. Az egyetlen dolog, ami nem változott, az a fotózás iránti rajongásunk és a fotósokkal való együttműködés elvei, akiknek tehetsége és bizalma nélkül a FORUM nem létezhetne.

en: Contacto is a photography agency created in 1995 with the purpose of representing and distributing the best Spanish and international photographic authors and collections.
hu: A Contacto egy 1995-ben alapított fotóügynökség, amelynek célja a legjobb spanyol és nemzetközi fotósok és gyűjtemények képviselete és terjesztése.

en: Our goal is to help locate or produce images that respond to the diverse photographic needs of our clients.
hu: Célunk, hogy segítsünk megtalálni vagy megalkotni azokat a képeket, amelyek megfelelnek ügyfeleink változatos fotográfiai igényeinek.

en:  Contacto has millions of images of all kinds: News, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, cooking recipes... combining a photographic offer that covers almost all thematic areas.
hu:  A Contacto több millió képet tartalmaz mindenféle képből: A Contacto fényképészeti kínálata szinte minden tematikus területet lefed: hírek, hírességek, divat, készlet, portrék, történelmi archívumok, riportok, művészet, zene, filmfotók, főzési receptek.

en: With excellence as a reference, Contacto represents many of the most prestigious agencies in the world, such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... among many others; and can be considered one of the most important photography agencies in Spain in terms of historical archives for the documentation of the history of the twentieth and twenty-first centuries..
hu: A Contacto a világ legnevesebb ügynökségeit képviseli, csupán a példa kedvéért megemlítve néhányat: Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... és sok más; emellett a huszadik és huszonegyedik század történelmének dokumentálására szolgáló történelmi archívumok tekintetében Spanyolország egyik legfontosabb fotóügynökségének tekinthető.

en: Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects.
hu: Az általunk képviselt nemzeti és nemzetközi fotósok hálózata lehetővé teszi számunkra, hogy a világ bármely pontján garantált hatékonysággal és minőségben tudósítsunk és végezzük el a vagy vállalati megbízásokat, megkímélve ügyfeleinket az ilyen projektekkel kapcsolatos bonyolult logisztikától.

en: Contacto cooperates with most of the media, advertising agencies, publishing houses, NGOs, graphic studios and cultural foundations in Spain, providing images for the national press, illustrating the covers of the main publishing houses, developing photographic projects, or presenting exhibitions all over the country.
hu: A Contacto a legtöbb spanyol médiával, reklámügynökségekkel, kiadókkal, civil szervezetekkel, grafikai stúdiókkal és kulturális alapítványokkal együttműködik, képeket biztosít az országos sajtó számára, és fotóink illusztrálják a legnagyobb kiadók címlapjait. Különböző, a fényképezéshez kapcsolódó projekteket végzünk és kiállításokat rendezünk országszerte.

en: The Photo Access™ is a stock photography & video agency with daily content and archive content published daily worldwide either directly or through our distribution network.  The Photo Access has millions of still photographs directly searchable and licensable on our website.
hu: A Photo Access™  ügynökség világszerte napi rendszerességgel közzétett aktuális és archív fotókat és videókat kínál, amelyeket közvetlenül vagy a terjesztési hálózatunkon keresztül licencelünk. A Photo Access™ ügynökség adatbázisa több millió fényképet tartalmaz.

en: Central Médiacsoport is the leading publisher of online and print magazines in Hungary.
hu: A Central Médiacsoport Magyarország vezető online és print kiadóvállalata.

en: The product portfolio of the company includes the most popular and entertaining, educational, and/or lifestyle magazine brands and online products, including but not limited to Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com and 24.hu. The company publishes 25 print magazines, 25 special issues and manages 19 online publications that reach over half of the population every month.
hu: Az általunk képviselt portfólió meghatározó hányadban Magyarország legismertebb, esetenként a legnagyobb múlttal rendelkező márkái, szórakoztató, ismeretterjesztő és életstílus-magazinok, valamint digitális termékek. Többek között megtalálható közöttük a Nők Lapja, a National Geographic, az nlc, Nosalty, Házipatika.com vagy a 24.hu is. A 18 nyomtatott magazin és 18 különszám és 19 online kiadvány az ország lakosságának több mint felét éri el havonta.

en: The company’s excellent sales activity and advertising solutions were awarded several times, e.g. with gold, silver and bronze in the 2017 Creative Content Marketing Award (CMA). Besides selling advertising space in print and online magazines, Central Médiacsoport offers great tools and opportunities for customized communication, e.g. events, brand extensions and content marketing solutions.
hu: Kimagasló sales tevékenységünk is, hirdetési megoldásainkkal több alkalommal nyertük el a szakma elismerését, így például 2017-ben a Kreatív Content Marketing Award (CMA) versenyén arany, ezüst és bronz díjjal is büszkélkedhettünk. A magazin és online hirdetési felületek értékesítése mellett a Central Médiacsoport olyan egyedi kommunikációs lehetőségekkel is foglalkozik a márkáink ismertségére alapozva mint különféle rendezvények szervezése, a márka kiterjesztés különböző ágai, vagy az egyedi megoldásokat kínáló content marketing.

en: MVphotos is a Finnish photoagency that provides the best pictures and videos from all around the world.
hu: Az MVphotos egy finn fotóügynökség, amely a legjobb fényképeket és videókat kínálja a világ minden tájáról.

en: Our main clients are big Finnish mediahouses and  bookpublishers.
hu: Főbb ügyfeleink közé a legnagyobb finnországi médiaházak és könyvkiadók tartoznak.

en: MVphotos is a pure small  Finnish company but have over 165 suppliers from all parts of the world!!
hu: Az MVphotos egy kis finn cég, amely azonban több mint 165 beszállítót képvisel a világ minden részéről!!!

en: We cover history and arts, science and nature, celebs and royalties, fashion and beauty, music and filmstills. You name it we have it!
hu: Fotóportfóliónk minden témát felölel, amelyek között például a történelem és művészet, a tudomány és természet, hírességek, divat, zene, filmfelvételek és még sok más is megtalálható. Mondja el, mire van szüksége, és nálunk megtalálja!

en: MVphotos was founded by Markku Wuorela and we just celebrated 10 years in the business.
hu: Az MVphotos céget Markku Wuorela alapította, és nemrég ünnepeltük 10 éves fennállásunkat.

en: We are proud of what we do and here for You!
hu: Büszkék vagyunk arra, amit csinálunk, és örömmel állunk rendelkezésére!

en: Couldn't download invoice!
hu: Nem sikerült letölteni a számlát!

en: There is a problem with an order number: <strong>%s</strong>
hu: Probléma van ezzel a megrendelési számmal: <strong>%s</strong>

en: Image license
hu: Fénykép licenc

en: Unable to download image license due error.
hu: A fénykép licencet egy hiba miatt nem lehet letölteni.

en: Couldn't download hires!
hu: Nem sikerült letölteni a nagyfelbontást!

en: There is a problem with downloading hires.
hu: Probléma lépett fel a nagy felbontású kép letöltése közben.

en: Please contact us.
hu: Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.

en: Couldn't download hires zip!
hu: A ZIP formátumú hires letöltése során hiba történt!

en: There is a problem with downloading hires zip.
hu: A ZIP formátumú, nagy felbontású kép letöltése során hiba történt.

en: There is a problem with an hires ID: <strong>%s</strong>
hu: Probléma van ezzel a megrendelési számmal: <strong>%s</strong>

en: Your option is successfully saved
hu: A beállítás sikeresen elmentve

en: You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details
hu: Ön bármikor visszavonhatja/ módosíthatja a beleegyezését - a Személyes és a Cégadatok beállítások lapon

en: Couldn't save agreement!
hu: Nem sikerült elmenteni!

en: There is a problem with saving your option. Please try it again later.
hu: Probléma lépett fel a választásának mentése közben. Később próbálja újra.

en: Couldn't download previews!
hu: Nem sikerült letölteni az előnézetet!

en: There is a problem with download previews for selection
hu: Probléma adódott az előnézeti képek letöltésével

en: Couldn't download product!
hu: A termék letöltése során hiba történt!

en: There is a problem with downloading product.
hu: A termék letöltése során probléma lépett fel.

en: order
hu: Megrendelés

en: Contacto is a Spanish photography agency that represents and distributes the best national and international photographic authors and collections in the Spanish market. It represents current photos, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, recipes, etc.                        Contacto represents in Spain many of the most prestigious agencies in the world such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.
hu: A Contacto egy spanyol fotóügynökség, amely a legjobb nemzeti és nemzetközi fotósokat és kollekciókat képviseli és forgalmazza a spanyol piacon. Kínálatában megtalálhatók az aktuális események fényképei, a hírességek fotói, a divat, számos illusztrációs fotó, portrék, történelmi archívumok, riportok, művészeti, zenei, filmes képek, receptek stb. A Contacto a világ számos nevesebb ügynökségét képviseli Spanyolországban, mint például: Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.

en: agencia españa,española imagenes,representa agente,rpresentacion,fotografiacontacto,contactophoto,europapress,photos,celebrities,fashion,stock,portraits,historical archives,reports,art,music,film stills,recipes
hu: spanyolország ügynökség, spanyol képek, spanyol fotográfia, europapress, fényképek, hírességek, divat, stock, portrék, történelmi archívumok, riport, művészet, zene, film állóképek, receptek, fotográfia

en: Your order has been received
hu: A megrendelést elfogadtuk

en: You will receive the instructions to make the payment via bank transfer by email to you address.
hu: A banki átutalással történő fizetéssel kapcsolatos instrukciókat e-mailben küldjük el Önnek.

en: The ordered products will be sent to you according to the instructions via email to your address by return after the payment acceptance.
hu: A megrendelt termékeket az instrukciók alapján történő kifizetés után haladéktalanul elküldjük az Ön e-mail címére.

en: This page uses cookies to collect information about visitors of the site and its usage patterns. The information is shared with third parties in order to better understand it.
hu: Weboldalunk cookie-kat használ az oldal látogatói és használati szokásainak megismerésének céljából. Az információk harmadik féllel történő megosztása az alaposabb megértés céljából történik.

en: I am OK with that
hu: Rendben

en: Customize cookies
hu: Sütik beállításai

en: Customized setting
hu: Egyéni beállítások

en: What are cookies?
hu: Mik azok a sütik?

en: We use cookies to analyse data about our visitors, to improve our website, to display personalised content and to give you a great web experience.
hu: Sütiket használunk a látogatóinkra vonatkozó adatok elemzésére, weboldalunk fejlesztésére, személyre szabott tartalmak megjelenítésére és a nagyszerű webes élmény érdekében.

en: More about cookies
hu: További információk a sütikről

en: Functional cookies
hu: Funkcionális sütik

en: Analytical cookies
hu: Analitikus sütik

en: These cookies are used to improve the functioning of the website. They allow us to recognise and track the number of visitors and monitor how visitors use the website. They help us to improve the way the website works, for example by enabling users to easily find what they are looking for. These cookies do not collect information that could identify you. We use these tools to analyse and regularly improve the functionality of our website. We may use the statistics we gather to improve the user experience and make your visit to the site more interesting for you as a user.
hu: Ezek a sütik a weboldal működésének javítására szolgálnak. Lehetővé teszik, hogy felismerjük és nyomon kövessük a látogatók számát, és azt, hogyan használják a látogatók a weboldalt. Segítségükkel javíthatjuk a weboldal működését, például azzal, hogy a felhasználók könnyebben megtalálják, amit keresnek. Ezek a sütik nem gyűjtenek olyan információkat, amelyekkel Önt azonosítani lehetne. Ezeket az eszközöket weboldalunk működésének elemzésére és rendszeres javítására használjuk. Az általunk gyűjtött statisztikai adatokat felhasználhatjuk a felhasználói élmény javítására és arra, hogy a webhelyet még érdekesebbé tegyük az Ön, mint felhasználó számára.

en: Marketing cookies
hu: Marketing sütik

en: They are used to track a user's website preferences for the purpose of targeting advertising, i.e. displaying marketing and advertising messages (including on third party sites) that may be of interest to the website visitor, in accordance with those preferences. Marketing cookies use tools from external companies. These marketing cookies will only be used with your consent.
hu: Ezeket a weboldal felhasználói preferenciáinak nyomon követésére használják a célzott reklámozás céljából, azaz olyan marketing- és reklámüzenetek megjelenítésére (harmadik fél oldalain is), amelyek a weboldal látogatója számára e preferenciáknak megfelelően érdekesek lehetnek. A marketing sütik külső cégek által biztosított eszközöket használnak. Ezeket a marketing sütiket csak az Ön hozzájárulásával használjuk.

en: Accept everything
hu: Minden elfogadása

en: Save my settings
hu: Beállításaim mentése

en: Downloading
hu: Letöltés

en: Order
hu: Megrendelés

en: Contact
hu: Kapcsolat

en: General terms and conditions
hu: Általános szerződési feltételek

en: Information about privacy
hu: Információk az adatvédelmi nyilatkozatról

en: Copyright
hu: Szerzői jogok

en: All photos, stock images, and video footages are copyrighted.
hu: Minden fénykép, illusztráció és videófájl szerzői jogvédelem alatt áll.

en: Technology provided by
hu: A technológia szolgáltatója:

en: Consent to processing personal data information
hu: Engedélyezés a személyes adatok feldolgozásához

en: Dear ladies and gentlemen
hu: Kedves Ügyfeleink

en: Relating to the entry of the new Regulation (EU) 2016/ 679 of the European Parliament and the Council of the Day of April 25th, 2016 dealing with Protection of Individuals (General Data Protection Regulation) coming into force on May 25th, 2018, we would like to kindly inform you that we can not use Your personal data for the purpose of sending marketing messages, newsletters, by our company, %s without your consent further; also your personal data can not be kept and processed by our company for the personal user´s account management purpose.
hu: Az Európai Parlament és a Tanács 2016. április 25. napján kelt 2016/679/EU rendelete alapján, amely 2018. május 25-én lépett hatályba, a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (GDPR) hatálybalépésével szeretnénk tájékoztatni Önt arról, hogy további beleegyezése nélkül nem használhatjuk személyes adatait marketinges üzenetek, hírlevelek küldésére, azaz szolgáltatások nyújtására, %s információinak küldésére valamint személyes adait nem tarthatjuk meg felhasználói fiókkezelés céljából.

en: Please see the full text of the
hu: Kérjük, olvassa el a teljes szöveget

en: Consent to processing personal data information by %s
hu: Hozzájárulás a személyes adatok adatainak feldolgozásához %s

en: and
hu: és

en: Information on Processing of Personal Data by %s
hu: Engedélyezés a személyes adatok feldolgozásához %s

en: You can grant your approval by clicking the "ACCEPT" button.
hu: A jóváhagyást az "Elfogadom" gombra kattintva adhatja meg.

en: Accept *
hu: Elfogadom*

en: I don't accept
hu: Nem fogadom el

en: I hereby agree to the processing of personal data under the terms and conditions set
hu: Ezennel elfogadom a személyes adatok feldolgozását a meghatározott feltételek szerint

en: here
hu: itt

en: You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details – or you may request information on the data being kept about you by our company, in accordance with the General Data Protection Regulation.
hu: Ön bármikor visszavonhatja/ módosíthatja beleegyezését - a Beállítások között Személyes és cégadatoknál -, vagy lekérheti az Önről cégünknél tárolt adatokat az általános adatvédelmi szabályzattal összhangban.

en: Menu
hu: Menü

en: Date photographed
hu: Kép készítésének ideje

en: Max availability
hu: Maximum elérhetőség

en: Unavailable for all sizes
hu: Nem elérhető minden méretben

en: <b>INFORMATION ABOUT PRICE AND AVAILABILITY OF THE IMAGE</b>: What image size are looking for? In the pricelist of any photo, please select the image size you need. Then you‘ll see both price and availability for this particular size right on all image previews.
hu: <b>IFORMÁCIÓK A KÉP MÉRETÉRŐL ÉS ÁRÁRÓL</b>: Milyen képméretet keres? Az árlistában válasszon méretet, a rendszer mutatja az elérhetőséget és a kért méret árát.

en: Available to %s
hu: Elérhető %s

en: Unavailable
hu: Nem elérhető

en: Hires on request
hu: Hires lekérésre

en: Image detail
hu: Részletek

en: This image order can not be canceled
hu: Ez a megrendelés nem törölhető

en: Your limit has been exceeded.
hu: Túllépte a limitet.

en: Your limit has been reached.
hu: Elérte a limitet.

en: Contact for price
hu: Ár lekérdezése

en: Preview
hu: Nézőkép

en: %s not available at the moment
hu: %s jelenleg nem érhető el

en: We are sorry, the image or video '%s' is not available at the moment. Maybe it is still in the process.
hu: Sajnáljuk, de a '%s' fénykép vagy videó jelenleg nem érhető el. Lehetséges, hogy feldolgozás alatt áll.

en: Please, try it again later or contact us at phone %s or email %s.
hu: Kérjük, később próbálja meg újra, vagy lépjen kapcsolatba velünk a %s telefonszámon vagy az %s e-mail címen.

en: Page not found
hu: Az oldal nem található

en: Content for this page cannot be found. If you are sure, that this page should exists, don't hesitate to contact us.
hu: Az oldal tartalma nem található. Ha biztos benne, hogy ez az oldal létezik, ne habozzon kapcsolatba lépni velünk.

en: You can also use the <b>esc </b>(escape) key to close
hu: Használhatja az <b>esc </b>(escape) billenytűt kilépéshez

en: LOADING...
hu: Töltés...

en: Similar images
hu: Hasonló képek

en: Loading
hu: Töltés

en: Loading...
hu: Töltés...

en: You are not authorized to view requested data!
hu: Nincs jogosultsága megtekinteni a kért adatot!

en: Error during loading data!
hu: Hiba az adatok letöltése közben!

en: Sorry, no results found
hu: Sajnáljuk, nincs találat

en: No results
hu: Nincs találat

en: Try searching within %s1% section of our website
hu: Próbáljon meg a %s1% részlegben keresni

en: Try searching within %s1% or %s2% section of our website
hu: Próbáljon keresni %s1% vagy %s2% oldalunkon

en: Sorry, no results for „%sp“ found within %s% section of our website.
hu: Sajnáljuk, nincs találat „%sp“ %s% weblapunkon.

en: Please try our search tips
hu: Kérjük próbálja ki keresési javaslatainkat

en: Make sure the spelling is correct
hu: Ellenőrizze a helyesírást

en: Check filter settings
hu: Ellenőrizze a keresési beállításokat

en: Still having problems?
hu: Még mindig probléma áll fenn?

en: Please contact us
hu: Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot

en: add to fav
hu: mentés

en: remove
hu: eltávolítás

en: Copy share link to clipboard
hu: Másolja a megosztási linket a vágólapra

en: Send share link via email
hu: Küldjük a megosztott linket e-mailben

en: share
hu: megosztás

en: Today
hu: Ma

en: The last 24 hour
hu: Az elmúlt 24 óra

en: The last 1 week
hu: Utolsó 1 hét

en: This month
hu: Aktuális hónap

en: The last 1 month
hu: Utolsó 1 hónap

en: Last month
hu: Előző hónap

en: This quarter
hu: Aktuális negyedév

en: The last 1 year
hu: Utolsó 1 év

en: This year
hu: Idén

en: Ordered when
hu: Megrendelés kelte

en: Search
hu: Keresés

en: Invoice No.
hu: Számla száma

en: Image No.
hu: Képszám

en: Customer note
hu: Vevői megjegyzés

en: Order status
hu: A megrendelés állapota

en: all
hu: mind

en: Settled
hu: Rendezett

en: Unsettled
hu: Rendezetlen

en: Invoice type
hu: Számla típusa

en: Invoice
hu: Számla

en: Magazines
hu: Magazinok

en: User account
hu: Felhasználó

en: Exactly from up to:
hu: Ettől a dátumtól:

en: Orders filter
hu: Megrendelés szűrő

en: Page
hu: Oldal

en: without VAT
hu: Áfa nélkül

en: Server is temporarily unavailable
hu: A szerver átmenetileg nem elérhető

en: Please try it again later.
hu: Később próbálja újra.

en: Refresh page
hu: Frissítse az oldalt

en: Download initialization
hu: Adatok letöltése

en: Preparing files...
hu: Fájl előkészítése...

en: Zipping files...
hu: Fájlok tömörítése...

en: Download complete
hu: Letöltés kész

en: Download error
hu: Hiba a letöltés közben

en: Download previews
hu: Nézőképek letöltése

en: Press %s to copy share url
hu: Nyomja meg a %s az url másolásához

en: Url copied
hu: Url átmásolva

en: Url %s has been successfully copied to clipboard.
hu: Url %s sikeresen átmásolva a vágólapra.

en: Interesting pictures
hu: Érdekes képek

en: Hello,
hu: Üdvözlöm,

en: I'm sending you some interesting picture: | I'm sending you some interesting pictures:
hu[0]: Küldöm a kiválasztott fényképet:
hu[1]: Küldöm a kiválasztott fényképeket:
hu[2]: Küldöm a kiválasztott fényképeket:

en: Interesting videos
hu: Érdekes videók

en: I'm sending you some interesting video: | I'm sending you some interesting videos:
hu[0]: Küldöm a kiválasztott videót:
hu[1]: Küldöm a kiválasztott videókat:
hu[2]: Küldöm a kiválasztott videókat:

en: Shopping cart
hu: Bevásárló kosár

en: Image couldn't be removed.
hu: A kép nem eltávolítható.

en: Image successfully added.
hu: A kép sikeresen hozzáadva.

en: Image couldn't be added.
hu: A képet nem lehet hozzáadni.

en: Video successfully added.
hu: Sikeresen hozzáadta a videót.

en: Video couldn't be added.
hu: A videót nem lehet hozzáadni.

en: Shopping cart couldn't be loaded.
hu: A bevásárló kosár nem tölthető be.

en: VAT included
hu: ÁFÁ-val

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Size
hu: Méret

en: License
hu: Licenc

en: Specification
hu: Részletes leírás

en: Placement
hu: Elhelyezés

en: Amount
hu: Összeg

en: Territory
hu: Terület

en: License duration
hu: Licenc időtartama

en: From
hu: Kezdet

en: Finish the order
hu: Megrendelés befejezése

en: Contacts
hu: Kapcsolat

en: Company ID
hu: Cégjegyzékszám

en: VAT ID
hu: Adószám

en: Data box
hu: Adatfiók

en: Your Contact Person
hu: Kapcsolattartó személy

en: Are you just about to visit our office?
hu: Az irodánk meglátogatására készül?

en: Show on map
hu: Mutassa a térképen

en: Copyright matters
hu: Szerzői jogok

en: To protect intellectual property and copyright, CTK and %s work with PicRights Europe GmbH / PicRights Austria GmbH, which handle the unauthorised use of photos on behalf of both companies.
hu: A ČTK és a %s együttműködik a szellemi tulajdon és a szerzői jogok védelmében a PicRights Europe GmbH / PicRights Austria GmbH társasággal, amelyek mindkét vállalat nevében foglalkozik a fényképek jogosulatlan felhasználásával.

en: If you would like to settle a copyright infringement matter, please contact PicRights.
hu: Ha szerzői jogok megsértésével kapcsolatos problémát tapasztal, kérjük, lépjen kapcsolatba a PicRights-szal.

en: Favorites
hu: Kedvencek

en: Products have been successfully added to favorites
hu: Sikeresen hozzáadva a kedvencekhez

en: Some products couldn't be added
hu: Néhány termék hozzáadása nem sikerült

en: Capacity of favorite product selection has been reached.
hu: Elérte a termékek számának korlátját a Kedvencekben.

en: Product not added
hu: A termék nem lett hozzáadva

en: An error occurred.
hu: Hiba történt.

en: An error occured.
hu: Hiba lépett fel.

en: Products have been successfully removed from favorites
hu: Sikeresen eltávolítva a kedvencekből

en: Deselect all
hu: Kijelölés megszűntetése

en: Select all
hu: Mindet kiválaszt

en: Favorite media
hu: Kedvencek

en: List of media you have tagged
hu: A hozzáadott képek és videók listája

en: A tagged media stays in Favorites for 30 days. It will be deleted then so you don't have a mess here.
hu: A hozzáadott képek és videók 30 napig maradnak a Kedvencek mappában. Ezután töröljük őket, így nem kell attól tartania, hogy áttekinthetetlenné válik a mappa.

en: media
hu: tételek

en: This Week
hu: Aktuális hét

en: This Month
hu: Aktuális hónap

en: Last Month
hu: Múlt hónap

en: Older
hu: Régebbi

en: Products already removed from our database
hu: A termék el lett távolítva az adatbázisunkból

en: Add to fav
hu: Mentés

en: Popular
hu: Népszerű

en: Your favorites
hu: Kedvencek

en: Your orders
hu: Megrendelések

en: Loading data...
hu: Adatok betöltése...

en: You haven’t saved any image in Favorites yet.
hu: Még nincsenek elmentett képei a Kedvencekben.

en: You haven’t ordered any image yet.
hu: Még nincsenek megrendelt képei.

en: Portraits
hu: Portrék

en: Feature stories
hu: Történetek

en: Stock images
hu: Stock képek

en: %s million images for your projects
hu: %s millió kép projektjéhez

en: Our planet
hu: Bolygónk

en: Music
hu: Zene

en: Live events
hu: Aktuális események

en: Entertainment
hu: Társasági élet

en: 34 million images for your projects
hu: 34 millió kép az Ön projektjeihez

en: Editorial images
hu: Szerkesztői képek

en: Video
hu: Videó

en: Database of photographs of the publishing house Central Médiacsoport
hu: A Central Médiacsoport kiadó fotóinak adatbázisa

en: As one of the leading media companies in Hungary, our photos reach more than 6.6 million people every month through our print and online products.
hu: Magyarország egyik vezető médiavállalataként nyomtatott és online termékeinken keresztül havonta több mint 6,6 millió emberhez jutnak el képeink.

en: Event Space
hu: Rendezvénytér

en: Organise your unique creative event in the heart of Amsterdam
hu: Szervezze egyedi kreatív rendezvényét Amszterdam szívében

en: Find our more
hu: Tudjon meg többet

en: 35 Million high quality videos
hu: 35 millió kiváló minőségű videó

en: Submit your search
hu: Küldje el keresését

en: Search over 200 million affordable images
hu: Keresés több mint 200 millió megfizethető képen

en: AI Images
hu: AI képek

en: AI Image generation and licensing, ready to use, affordable and safe
hu: AI képgenerálás és licencelés, azonnal használható, megfizethető és biztonságos

en: Generate Image
hu: Kép generálása

en: Tailor made packages for businesses that save time and money
hu: Testre szabott csomagok vállalkozások számára, amelyek időt és pénzt takarítanak meg

en: Find out more
hu: Tudjon meg többet

en: Get Prints
hu: Nyomatok beszerzése

en: Print your favourite images
hu: Nyomtassa ki kedvenc képeit

en: Visit our partner
hu: Látogasson el partnerünkhöz

en: News | Sports | Entertainment | Creative | Specialist
hu: Hírek | Sport | Szórakozás | Kreatív | Szakértő

en: Ready to license Photography, video, music and illustrations from Global contributors
hu: Fényképek, videók, zenék és illusztrációk licencelésére kész globális közreműködőktől

en: Discover our collection of over %s million images
hu: Fedezze fel kollekciónkat, amely több mint %s képet tartalmaz

en: News
hu: Hírek

en: Showbusiness
hu: Társasági élet

en: History
hu: Történelem

en: Curiosities
hu: Különlegességek

en: CTK Photobank and Profimedia have joined forces,
hu: A ČTK fotóbankja és a Profimedia egyesítették erőiket,

en: giving rise to a photobank that offers more than %s million images.
hu: Létrejött egy közös fotóbank, amely több mint %s millió fényképet kínál.

en: Use our team of professionals
hu: Vegye igénybe szakemberekből álló csapatunkat

en: Professional photographs
hu: Fényképezünk

en: We will photograph your corporate event, your people, products, advertising images, reports. We work in the studio and in the field.
hu: Fényképezzük vállalati eseményét, embereit, termékeit, reklámfelvételeket, riportokat készítünk. Stúdióban és terepen is dolgozunk.

en: Full searches
hu: Teljes körű keresés

en: We can find images that you won't find anywhere else. We have millions of photos in our archive. Choose any topic.
hu: Olyan felvételeket találunk, amelyek sehol máshol nem lelhetők fel. Archívumunkban több millió fotó található. Adjon meg bármilyen témát.

en: Post-production
hu: Utószerkesztés

en: We will ensure your photos look professional. Our graphic artists are experts in retouching and creating impressive photo montages.
hu: Gondoskodunk a fotók professzionális megjelenéséről. Grafikusaink a retusálás szakemberei és lenyűgöző fotómontázsokat készítenek.

en: Exhibitions and pictorial publications
hu: Kiállítások és képi kiadványok készítése

en: We can organise exhibitions on an entirely turnkey basis. For commercial or charitable purposes, indoors or outdoors. You simply have to cut the tape. We will process your images into a book based on your specifications. Become a shining star to your customers or business partners.
hu: Teljes, kulcsrakész kiállítást készítünk Önnek. Kereskedelmi vagy jótékonysági célokra, beltéren vagy kültéren. Csak a szalagot kell elvágnia. A képeket igényei szerint könyvként dolgozzuk fel. Villanthat üzleti partnerei vagy ügyfelei előtt.

en: Printing
hu: Nyomtatunk

en: We can print your photos in any format. On paper, canvas or foil. We can also frame your pictures on request.
hu: Bármilyen formátumban kinyomtatjuk fényképeit. Papírra, vászonra vagy fóliára. Kérésre bekeretezzük a képeket.

en: Do you choose? Do you need our help?
hu: Választott? Szüksége van a segítségünkre?

en: Contact us
hu: Lépjen velünk kapcsolatba

en: Partners
hu: Partnerek

en: You will find the best and latest photos from around the world from prestigious agencies such as %s and other represented partners in the photobank.
hu: A fotóbankban a legjobb és legfrissebb fotókat találja a világ minden tájáról neves %s ügynökségektől és más általunk képviselt partnerektől.

en: Politics
hu: Politika

en: Millions of images for your projects
hu: Több millió fénykép az Ön projektjeihez

en: Photos, news, video
hu: Fotók, hírek, videó

en: The Content Licensing Company
hu: A Tartalom Licencelő Vállalat

en: The latest news and selections
hu: A legfrissebb hírek és válogatások

en: Order completed
hu: Megrendelés kész

en: Ordered product: <strong>%s</strong> has been successfully processed
hu: A megrendelt termék: <strong>%s</strong> feldolgozása sikeresen megtörtént

en: Couldn't process order!
hu: Nem lehet feldolgozni a megrendelést!

en: There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>.
hu: Probléma van ezzel a megrendelési számmal: <strong>%s</strong>.

en: Couldn't automatically process order!
hu: Nem lehet feldolgozni a megrendelést!

en: Our team resolve an order as soon as possible.
hu: Csapatunk a lehető leghamarabb rendezni fogja a megrendelését.

en: Due the hi-res %s is the same as another one from your completed orders, it will be downloaded.
hu: Mivel a %s kép már szerepel egy korábbi megrendelésében, ezért a letöltése hamarosan indul.

en: Our team resolve an order for image ID '<strong>%s</strong>' as soon as possible. Check your email or list of order for details
hu: Csapatunk dolgozik a '<strong>%s</strong>' kép megrendelésén. Ellenőrizze leveleit vagy a megrendelések listáját

en: Order image error occurred!
hu: A kép megrendelése során hiba történt!

en: There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>
hu: Probléma van ezzel a megrendelési számmal: <strong>%s</strong>

en: Unavailable usage
hu: Nem elérhető használat

en: Chosen usage is unavailable.
hu: A választott használat nem elérhető.

en: Please select another size.
hu: Kérem válasszon másik méretet.

en: Order image error ocurred!
hu: Rendelési hiba történt!

en: Error occurred during order!
hu: A megrendelés során hiba történt!

en: There is a problem with an order for product ID: <strong>%s</strong>
hu: A következő megrendelés során: <strong>%s</strong> probléma lépett fel

en: Unable to login.
hu: Sikertelen bejelentkezés.

en: Please try it again.
hu: Kérjük próbálja újra.

en: Success operation
hu: Sikeres művelet

en: You have been successfully logged in.
hu: Sikeresen belépett a rendszerbe.

en: User is successfully logged in.
hu: Sikeresen belépett a rendszerbe.

en: You are not permitted to view the page '%s'.
hu: Nincs jogosultsága megtekinteni az oldalt '%s'.

en: Please sign in.
hu: Kérem jelentkezzen be.

en: Login
hu: Belépés

en: Log as request
hu: Belépés kérésre

en: Login name
hu: Felhasználónév

en: Password
hu: Jelszó

en: Did you forget your password?
hu: Elfelejtette jelszavát?

en: Sign up
hu: Feliratkozás

en: If you do not have an account, please contact us.
hu: Ha nincs fiókja, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.

en: Sign in and continue order
hu: Jelentkezzen be a rendelés folytatásához

en: Sign in and show price
hu: Az ár megjelenítéséhez jelentkezzen be

en: Server problem
hu: Szerver probléma

en: Some error happened during data download.
hu: Hiba lépett fel az adatok betöltése közben.

en: Video order
hu: Videó megrendelése

en: Videos can't be ordered through the mass order yet!
hu: Tömeges megrendelés során jelenleg nincs lehetőség videó letöltésére!

en: Image numbers probably not valid
hu: A képszám érvénytelen

en: Uploaded image number not found in our database as our image
hu: A feltöltött kép száma nem található adatbázisunkban

en: Drag & drop image previews to order the pictures.
hu: Húzza ide a nézőképeket a megrendeléshez.

en: Order more images at once
hu: Rendeljen több képet egyszerre

en: Upload images
hu: Képek feltöltése

en: Uploaded images must be in format „%s-0123456789.jpg” or „0123456789.jpg”
hu: A feltöltött állományok nevének a következő formátumot kell követnie: „%s-0123456789.jpg” vagy „0123456789.jpg”

en: Or paste image numbers to order separated by comma
hu: Vagy illessze be a képszámokat a vesszővel elválasztva

en: Order images
hu: Képrendelés

en: Choose an available size to order
hu: Válasszon elérhető méretet a megrendeléshez

en: Your order is being processed.
hu: Megrendelésének feldolgozását megkezdtük.

en: See the LIST OF ORDERS for the state of the individual pictures.
hu: A MEGRENDELÉSÉNEK LISTÁJÁBAN ellenőrizheti az egyes megrendelések állapotát.

en: LIST OF ORDERS
hu: MEGRENDELÉSEK LISTÁJA

en: CLOSE
hu: KILÉPÉS

en: Your order is downloaded.
hu: Megrendelése letöltődött.

en: Collective order
hu: Csoportos megrendelés

en: No longer available
hu: A kép már nem elérhető

en: Copy to all items
hu: Másolás az összes elemre

en: Some files were rejected
hu: Egyes fájlok elutasításra kerültek

en: Invalid files: %s
hu: Érvénytelen fájl: %s

en: Your files were rejected
hu: Egyes fájlok elutasításra kerültek

en: Images with 10 digits filename format are expected.
hu: A képszám helyes formátuma 10 számjegyű.

en: News: %s
hu: Hírek: %s

en: photobank
hu: fotóbank

en: image | images
hu[0]: kép
hu[1]: kép
hu[2]: kép

en: Next images
hu: Következő kép

en: Calculation not found
hu: Az árajánlat nem található

en: Unable to load calculation data.
hu: Nem sikerült betölteni az árajánlatot.

en: Calculation doesn't exist or is already ordered.
hu: Az árajánlat nem létezik, vagy a megrendelés már létrejött.

en: Calculation
hu: Árajánlat

en: You will be redirected to chosen payment gateway in moment.
hu: Pillanatnyilag átirányítjuk a kiválasztott fizetési módra.

en: Order cannot continues
hu: A rendelés nem folytatható

en: Some error appeared during order creation.
hu: Hiba lépett fel a megrendelés közben.

en:  Please try it again later or contact us.
hu:  Kérjük, próbálja meg később újra, vagy lépjen kapcsolatba velünk.

en: Some fields have incorrect values.
hu: Egyes mezők helytelenül vannak kitöltve.

en: An error occurred. Please try it again.
hu: Nem várt hiba, később próbálja újra.

en: Order finished
hu: Megrendelés befejezve

en: Order: <strong>%s</strong> is ready to download
hu: Megrendelés: <strong>%s</strong> letöltésre kész

en: Redirection failed
hu: Az átirányítás sikertelen

en: Unable to get redirection link from payment gateway.
hu: Nem lehet átirányítási linket kapni a fizetési átjárótól.

en: Subscription activated
hu: Az előfizetés aktiválva

en: Your subscription has been successfully activated.
hu: Előfizetését sikeresen aktiváltuk.

en: New payment in progress
hu: Új fizetés folyamatban

en: Error in payment request
hu: Hiba a fizetés közben

en: It is not possible to make new payment request at the momet.
hu: Ebben a pillanatban nem lehetséges új fizetést indítani.

en: Please, try it again later.
hu: Később próbálja újra.

en: List of orders
hu: Megrendelési lista

en: Payment method
hu: Fizetési mód

en: Personal details
hu: Személyes adatok

en: Finish order
hu: Megrendelés befejezése

en: I already have account, I want to login
hu: Már van fiókom, be szeretnék lépni

en: Order from calculation is available only for logged users
hu: Az árajánlat alapján történő megrendelés csak a bejelentkezett felhasználók számára elérhető

en: Your hires will be downloaded immediately.
hu: A kép letöltése azonnal elindul.

en: If not, please try click to button below.
hu: Ha mégsem, kattintson a lenti gombra.

en: Download
hu: Letöltés

en: Order nr.
hu: Megrendelés száma

en: Payment successfully received
hu: A fizetés sikeresen megérkezett

en: Thank you for your payment.
hu: Köszönjük megrendelését.

en: Your order will be available as soon as possible.
hu: Megrendelése hamarosan elérhető lesz.

en: Payment is in progress
hu: Fizetés folyamatban

en: Please wait while your payment is being processed.
hu: Kérjük várjon, amíg a fizetése feldolgozásra nem kerül.

en: If you are sure, that your payment is already done, please contact us.
hu: Amennyiben biztos benne, hogy fizetése.

en: Payment method successfully changed
hu: Fizetési mód sikeresen megváltoztatva

en: Payment not received
hu: A fizetés nem érkezett meg

en: We haven't received your payment.
hu: Nem érkezett meg az összeg kifizetése.

en: Also you can try to make payment again
hu: Megpróbálhat újra befizetést indítani

en: Pay again
hu: Új befizetés

en: Your ordered items will be downloaded immediately.
hu: A megrendelésé letöltése automatikusan elindul.

en: If not, please click the button below.
hu: Ha mégsem, kérjük, kattintson a lenti gombra.

en: Download again
hu: Ismételt letöltés

en: Unknown order price request.
hu: Az árajánlatkérés nem található.

en: Please try to click on order button again.
hu: Kérjük, kattintson még egyszer a Megrendelés gombra.

en: Order price request couldn't be loaded.
hu: Az árajánlatkérést nem lehet betölteni.

en: Please sign in with the account you asked for price.
hu: Kérjük, jelentkezzen be azzal a felhasználói fiókkal, amelyről az árajánlatkérést benyújtotta.

en: Or please try to click on order button again.
hu: Vagy kattintson újra a Megrendelés gombra.

en: Please make sure, that you are signed up as editorial user.
hu: Kérjük, győződjön meg róla, hogy szerkesztőifelhasználói fiókkal van bejelentkezve.

en: Order price request
hu: Árajánlat kérése

en: Recipe ID
hu: Recept száma

en: Agreed price
hu: Jóvá hagyott ár

en: The price is not established yet.
hu: Az ár még nincs meghatározva.

en: This price request is successfully ordered.
hu: Ezt a képet már megrendelte.

en: Processing order ...
hu: A megrendelés feldolgozása folyamatban...

en: Confirm order
hu: Megrendelés megerősítése

en: Your ordered product will be downloaded immediately.
hu: A megrendelés letöltése most automatikusan elindul.

en: Your shopping cart is empty
hu: A bevásárló kosár üres

en: Request price
hu: Ár kérése

en: Your request couldn't be processed. Please contact us.
hu: Kérését nem tudjuk feldolgozni. Kérjük lépjen kapcsolatba velünk.

en: Your request for price is being processed. We will contact you as soon as possible.
hu: Az árajánlat kérése folyamatban van. Kapcsolatba lépünk Önnel, ahogy tudunk.

en: Recipe price
hu: Recept ár

en: Price calculation
hu: Ár kalkuláció

en: The photograph cannot be ordered online.
hu: A fényképet nem lehet online megrendelni.

en: Please contact us, and we will create a non-binding price offer for you.
hu: Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, és szívesen összeállítunk önnek egy nem kötelező árajánlatot.

en: Thank you!
hu: Köszönjük!

en: Add to cart
hu: Kosárba helyezés

en: LOADING
hu: Töltés

en: Unable to load subscription plan.
hu: Az előfizetést nem sikerült betölteni.

en: Please try reload the website or contact us.
hu: Kérjük, próbálja meg újratölteni az oldalt, vagy vegye fel velünk a kapcsolatot.

en: Downloaded
hu: Letöltve

en: To download
hu: Letöltésre kész

en: Ordered
hu: Megrendelve

en: Expiration
hu: Lejárat

en: Tiff format available!
hu: TIFF formátumban elérhető!

en: Vector format available!
hu: Vektoros formátumban elérhető!

en: Not in deal
hu: Nincs a csomagban

en: All in deal
hu: A csomagban

en: Magazine
hu: Magazin

en: Order note
hu: Megjegyzés

en: Write note here
hu: Ne ide írjon megjegyzést

en: For more information contact us please.
hu: Kérjük keressen minket további információkért.

en: Order recipe
hu: Recept megrendelése

en: Ask for price
hu: Kérje az árat tőlünk

en: Remaining amount to reach limit:
hu: A limit eléréséig még hátravan:

en: Remaining orders to reach limit:
hu: A limit eléréséig hátralévő megrendelések száma:

en: This order item will not be processed.
hu: Ez a megrendelés nem lesz feldolgozva.

en: In deal
hu: A csomagban

en: Up to deal
hu: A csomagon kívül

en: The video cannot be ordered online.
hu: A videó nem rendelhető meg online.

en: This video order can not be canceled
hu: Ezt a videó megrendelést nem lehet lemondani

en: Download preparing ...
hu: Letöltés előkészítése ...

en: Downloading ...
hu: Letöltés...

en: Please select specification
hu: Kérem pontosítson

en: Please select placement
hu: Kérem válasszon elhelyezést

en: Please select size
hu: Kérem válasszon méretet

en: Please select amount
hu: Kérem válasszon összeget

en: Please select territory
hu: Kérem válasszon területet

en: Please select license duration
hu: Kérem adja meg a licenc időtartamát

en: Downloading product ...
hu: Letöltés folyamatban...

en: You can choose the magazine here, you want to order and search for
hu: Itt tudja kiválasztani a magazint, amihez rendelni szeretne

en: Pictured
hu: A kép tartalma

en: Credit
hu: Kredit

en: Certified by PixT
hu: PixT által tanúsított

en: Created
hu: Létrehozva

en: Added
hu: Hozzáadva

en: Photographer
hu: Fényképész

en: Image rights
hu: A kép jogai

en: Archive
hu: Archívum

en: Restrictions
hu: Megkötések

en: Model release not available!
hu: Model release nem elérhető!

en: Keywords
hu: Keresőszavak

en: Editorial order history
hu: Korábbi szerkesztőségi megrendelések

en: CAUTION: if image is of a person or persons (including human face and body) it means that image does not contain model-release, i.e. it does not include permission of portrayed persons to any commercial use of this photograph. Before any use of this photograph, the licensee is obliged to obtain written approval from portrayed persons. Obtaining the approval from such persons is the responsibility of the licensee.
hu: FIGYELEM: A képen szereplő személyek (ill. modellek) személyiségi jogai reklámcélú felhasznásra nincsenek engedélyeztetve. A képet fel lehet használni, de amennyiben az engedélyezést a végfelhasználó nem kéri meg, úgy a kép használata kockázatos lehet. A végfelhasználó felmérheti, hogy vállalja az ezzel járó esetleges következményeket, vagy megkéri az engedélyt.

en: There is no orders of this item yet
hu: A termék még nem volt megrendelve

en: Name
hu: Név

en: Price
hu: Ár

en: Photo detail %s
hu: Kép részletei %s

en: Model release available
hu: Model release elérhető

en: Property release available
hu: Property release elérhető

en: preview download
hu: nézőkép letöltése

en: Show all images in serie
hu: Összes kép megjelenítése a sorozatban

en: Max. resolution
hu: Max. felbontás

en: Location
hu: Lokáció

en: Next
hu: Következő

en: No similar images found
hu: Nincsenek hasonló képek

en: Similar
hu: Hasonló

en: No similar videos found
hu: Nem találtunk hasonló videókat

en: Video detail %s
hu: Videó részletei %s

en: Show all videos in serie
hu: Összes videó megjelenítése a sorozatban

en: Back to search
hu: Vissza a kereséshez

en: Filter results
hu: Keresési eredmény

en: Image orientation
hu: Képorientáció

en: Properties
hu: Típus

en: Photography
hu: Fényképek

en: Illustration
hu: Illusztráció

en: Local themes
hu: Helyi témák

en: World themes
hu: Világ témák

en: Black and white
hu: Fekete-fehér

en: Recipes
hu: Receptek

en: Date added of image
hu: A kép hozzáadásának dátuma

en: Author rights
hu: A kép jogai

en: AI Generated images
hu: AI-generált képek

en: Collection
hu: Kollekció

en: Sub-collection
hu: Alkollekció

en: All
hu: Mind

en: All days
hu: Minden nap

en: Last 24 hours
hu: Az elmúlt 24 óra

en: Last 3 days
hu: Az utolsó 3 nap

en: Last week
hu: Utolsó 1 hét

en: Write keyword...
hu: Írjon keresőszót...

en: Select next...
hu: Válassza a következőt...

en: clear all filters
hu: törölje az összes filtert

en: Extra charged images
hu: Extra áras képek

en: Categories
hu: Kategóriák

en: More filters
hu: Még több filter

en: Collection category
hu: Válogatás kategóriája

en: Custom range
hu: Választék

en: Date filter
hu: Dátum szűrő

en: Orientation
hu: Képorientáció

en: Drag and drop your image to search similar pictures
hu: Húzza ide a nézőképet, amelyhez hasonlót szeretne találni

en: Image is being uploaded...
hu: A kép feltöltése folyamatban ...

en: These files are not supported, only images!
hu: Ez nem támogatott fájlformátum, csak a képek!

en: Start searching here ...
hu: Indítsa a keresést ...

en: You have an error in syntax of your search phrase.
hu: A keresett kifejezés megadásakor hiba történt.

en: Drop file
hu: Húzza ide a fájlt

en: Choose file from your computer
hu: Válasszon saját fájlt

en: Image upload failed! Please try again.
hu: A feltöltés sikertelen! Próbálja újra.

en: Select a magazine you want to search and order images for.
hu: Válasszon magazint.

en: More info
hu: További információ

en: show more
hu: Mutasson többet

en: Image has no description
hu: A képhez nem tartoznak megkötések

en: Load next
hu: Következő

en: result | results
hu[0]: eredmény
hu[1]: eredmény
hu[2]: eredmény

en: Next search suggestion boxes
hu: További keresődobozok

en: Video has no description
hu: A videónak nincs leírása

en: Your own uploaded image
hu: Saját feltöltött kép

en: Images in series
hu: Fotó a sorozatban

en: series id
hu: Sorozat ID

en: Similar images as
hu: Hasonló képek

en: Tips for best photo of the day
hu: A nap legjobb képei

en: Shared media selection
hu: Megosztott tételek kiválasztása

en: For photographers
hu: Fotósoknak

en: For customers
hu: Az ügyfelek számára

en: Spending filter
hu: Költség szűrő

en: Date of order
hu: A megrendelés dátuma

en: Price without VAT
hu: Áfa nélküli ár

en: Number of orders
hu: Rendelések mennyisége

en: Price of orders
hu: Megrendelések összértéke

en: Total spending
hu: Aktuális kiadások

en: in deal
hu: Csomagban

en: Orders count
hu: Megrendelések száma

en: To
hu: dátumig

en: Current spending
hu: Aktuális kiadások

en: Unable to sum invoices
hu: A számlák nem adhatók össze

en: Invoiced date
hu: Számlázott dátum

en: Download invoice
hu: Számla letöltése

en: Invoice number
hu: Számla száma

en: Total price
hu: Összesen

en: Invoiced date
hu: Számla kelte

en: Invoices overview
hu: Számlák áttekintése

en: Total invoices
hu: Számlák összesen

en: Orders error
hu: Hiba

en: Unable to load orders.
hu: Nem lehet betölteni a megrendeléseket.

en: Given image number is not numeric.
hu: A megadott képszám nem számszerű.

en: Please check given criteria and try it again.
hu: Kérjük ellenőrizze, hogy megfelel-e a kritériumoknak és próbálja újra.

en: Unable to cancel order
hu: Nem lehet törölni a megrendelést

en: Your order has been invoiced
hu: A megrendelés kiszámlázva

en: Correction invoice
hu: Helyesbítő számla

en: Proforma invoice
hu: Előlegszámla

en: Your order is being processed
hu: A megrendelés feldolgozása folyamatban van

en: Download is temporarily unavailable
hu: A letöltés átmenetileg nem elérhető

en: Reasons
hu: Okok

en: The order has not been invoiced yet
hu: A megrendelés még nincs kiszámlázva

en: Video No.
hu: Videó száma

en: YES
hu: IGEN

en: NO
hu: NINCS

en: Way of usage
hu: A felhasználás módja

en: Duration
hu: Licenc időtartama

en: License start
hu: Licenc kezdete

en: User
hu: Felhasználó

en: Note
hu: Megjegyzés

en: Cancel
hu: Törlés

en: This order cannot be canceled
hu: Ez a megrendelés nem törölhető

en: No
hu: Nem

en: Yes
hu: Igen

en: Download Hi-res
hu: Hi-res letöltése

en: Hi-res is preparing
hu: Hi-res letöltése folyamatban

en: Orders overview
hu: Megrendelések áttekintése

en: Total orders
hu: Megrendelések teljes összege

en: Subscription plan
hu: Előfizetési terv

en: Plan ordered
hu: Az előfizetés megrendelve

en: Downloads overview
hu: Letöltések áttekintése

en: Total downloads
hu: Összes letöltés

en: Plan expiration
hu: Előfizetés lejárata

en: Ordered products
hu: Megrendelt termékek

en: Status
hu: Állapot

en: Expired
hu: Az érvényesség lejárt

en: Active
hu: Aktív

en: Inactive
hu: Inaktív

en: Subscription plan is not defined.
hu: Az előfizetés nincs definiálva.

en: Subscription order can't be continued because no payment method is defined.
hu: Az előfizetés megrendelése nem lehetséges, mert nincs meghatározva fizetési mód.

en: Recommended for long-term image usage.
hu: A kép hosszú távú használatához javasoljuk.

en: Buy now
hu: Vegye meg most

en: Continue
hu: Folytatás

en: Back to subscription selection
hu: Vissza az előfizetés kiválasztásához

en: You already have active subscription!
hu: Önnek már aktív az előfizetése!

en: Please fill login name
hu: Kérjük, töltse ki a felhasználónevet

en: Password is empty
hu: A jelszó üres

en: Password does not match the confirm password
hu: A jelszó nem egyezik a megerősítő jelszóval

en: Unable to renew password
hu: A jelszót nem sikerült visszaállítani

en: Password is too short
hu: A jelszó túl rövid

en: You have been successfully logged out.
hu: Sikeresen kilépett a rendszerből.

en: Unable to login user
hu: Sikertelen bejelentkezés

en: Given login name already exists.
hu: A megadott felhasználónév már létezik.

en: Activation email couldn't be sent.
hu: Az aktiválásra szolgáló e-mailt nem sikerült elküldeni.

en: For continue registration, please contact us.
hu: A regisztráció befejezéséhez kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.

en: Password is too short.
hu: A jelszó túl rövid.

en: Emailing service
hu: E-mail küldése

en: Error during loading settings
hu: Hiba a beállítások betöltése közben

en: Updating
hu: Frissítés

en: Save
hu: Mentés

en: Newsletters
hu: Hírlevelek

en: Selected news report categories received from the summaries
hu: A kedvencekhez adott hírlevél-kategóriák

en: Personal and company details
hu: Személyi és cégadatok

en: Register now, it is worth it
hu: Regisztráljon most, megéri

en: Are you looking for the best images? Editorial or Commercial? Do you want to choose from a huge amount of photos and get the image immediately? Then be sure to sign up! You will get an access to all images in the photobank. And not only that.
hu: A legjobb képeket keresi? Szerkesztőségi vagy illusztrációs képekre van szüksége? Szeretne hozzáférni számtalan fényképhez, amelyek azonnal az Ön rendelkezésére állnak? Ne habozzon, regisztráljon most! Regisztrált felhasználóként hozzáférést kap a fotóbank összes képéhez. És nem csak azokhoz.

en: You are already signed up
hu: Már feliratkozott

en: Select country...
hu: Válasszon országot...

en: information about privacy
hu: személyes információk

en: processing of my personal data
hu: személyes adataim feldolgozása

en: Contact email
hu: Kapcsolattartó e-mail

en: Password confirm
hu: Jelszó megerősítve

en: First name
hu: Keresztnév

en: Surname
hu: Vezetéknév

en: Country
hu: Ország

en: I agree with the
hu: Beleegyezek

en: , and that I became acquainted with
hu: , és tudomásul vettem

en: I agree to the
hu: Beleegyezek

en: Register
hu: Regisztráció

en: Congratulations, your user account %s for the website %s has been created successfully.
hu: Gratulálunk, a felhasználói fiók regisztrációja a %s weboldalon %s sikeresen megtörtént.

en: A message with confirmation of the user account creation and instructions how to activate the account has been sent to the specified email.
hu: A megadott e-mail címre elküldtük a felhasználói fiók létrehozásának megerősítését és a fiók aktiválásának módját.

en: It is necessary to confirm the registration of the new user account within 24 hours from its creation to verify the specified email correctly. If you do not confirm it within the speicified period, the user account will be deleted automatically.
hu: Szükséges a regisztráció megerősítése 24 órán belül a létrehozástól számítva. Ha nem erősíti meg a megjelölt időszakban, automatikusan törlődni fog a felhasználó fiókja.

en: Immediate phone assistence
hu: Azonnali telefonos segítség

en: Do not want to search for a particular photo? Never mind. Our team is ready to assist you every day. As a registered customer just dial the number and you will get your photo. Setting up new website, newspaper or magazine? We can offer you more! Call us and become our client. What will you get?
hu: Nem akarja vesztegetni az idejét a fényképek egyenkénti keresgélésével? Csapatunk szívesen az Ön rendelkezésére áll. Regisztrált felhasználóként nem kell mást tennie, mint felhívni bennünket és már küldjük is a képeket. Új weboldal, napilap vagy magazin indításán dolgozik? Mi sokkal többet tudunk nyújtani, mint gondolná! Telefonáljon és legyen ügyfelünk! Mit kap cserébe?

en: World´s best pictures
hu: A világ legjobb képei

en: Searching for the latest photo of the best known celebrities? Paparazzi photos of celebrities from American beaches? Or perhaps a historical photo from the day the Berlin Wall came down? We supply everything for our editorial clients. Choose from a huge amount of images from the world´s best agencies!
hu: A legújabb fényképeket és a leghíresebb celebritásokat keresi? Paparazzi képekre vágyik, melyek az amerikai strandokon készültek? Esetleg történelmi felvételekre lenne szüksége, amelyek például azon a napon készültek, amikor a berlini fal leomlott? Szerkesztőségi ügyfeleink minden kívánságát kielégítjük. Válogasson hatalmas adatbázisunkból, amely a világ vezető ügynökségeinek képeit tartalmazza!

en: News service
hu: Hírlevél

en: Our team of photoeditors daily prepares newsletters - summary of the most interesting, essential and funniest news from all over the world. Best from showbusiness latest gossip, curiosities as well as serious news reports. Each newsletter holds relevant photos and short text - a base for your article.
hu: Képszerkesztőink csapata napi hírlevelekben foglalja össze a legérdekesebb, legfontosabb és legszórakoztatóbb híreket a világ minden tájáról. A szórakoztatóipar legfrissebb pletykái, a legújabb érdekességek és komoly hírek. Minden hírlevél releváns fényképeket és rövid szövegeket tartalmaz, amelyek kiváló alapul szolgálhatnak az Ön cikkeihez.

en: The specified user account has been activated successfully.
hu: A megadott felhasználói fiók aktiválása sikeresen megtörtént.

en: Now you can log in via your user name and password and use all benefits.
hu: Most már bejelenkezhet felhasználói adataival és élvezheti szolgáltatásainkat.

en: Registration of this user account can not be finished. The activating code entered is not valid.
hu: A megadott felhasználói fiók regisztrálását nem lehet befejezni. A megadott aktiváló kód érvénytelen.

en: It is necessary to do the account registration again.
hu: A fiók regisztrálását meg kell ismételni.

en: Sign up again
hu: Feliratkozás újra

en: Account activation
hu: A fiók aktiválása

en: Request has been successfully sent. Please check your email box to continue renew password process.
hu: Kérés sikeresen elküldve. Kérjük ellenőrizze email fiókját, hogy új jelszavának beállítását folytathassa.

en: Enter your login
hu: Kérjük, adja meg a felhasználónevét

en: Renew password
hu: A jelszó megújítása

en: Try instead on
hu: Próbálja újra

en: Logout
hu: Kijelentkezés

en: Orders
hu: Megrendelések

en: Subscription downloads
hu: Előfizetés megrendelések

en: Subscriptions
hu: Előfizetések

en: Invoicing
hu: Számlázás

en: Emailing unsubscribed
hu: Leiratkozás az e-mailekről

en: Error during unsubscribing
hu: Hiba a leiratkozáskor

en: Login information
hu: Bejelentkezési adatok

en: Email
hu: E-mail

en: Invalid characters in login name
hu: A felhasználónév nem megfelelő karaktereket tartalmaz

en: Email contact
hu: Email cím

en: Phone number
hu: Telefonszám

en: VAT registrant
hu: Adószám

en: Invoicing address
hu: Számlázási cím

en: Delivery address is the same
hu: Szállítási cím

en: Change password
hu: Jelszó megváltoztatása

en: Customer name
hu: Ügyfél neve

en: Company ID no.
hu: Cégjegyzékszám

en: VAT ID no.
hu: Adószám

en: Delivery address
hu: Szállítási cím

en: Street
hu: Utca

en: Number
hu: Házszám

en: City
hu: Város

en: Postal code
hu: Irányítószám

en: Old password
hu: Régi jelszó

en: Old password is different
hu: A régi jelszó eltérő

en: New password
hu: Új jelszó

en: Personal data succesfully saved.
hu: Személyes adatok sikeresen elmentve.

en: Try again
hu: Próbálja újra

en: Enter new password
hu: Adja meg új jelszavát

en: Confirm new password
hu: Jelszó megerősítése

en: Unknown error
hu: Ismeretlen hiba

en: Video couldn't be loaded
hu: A videót nem lehet betölteni
