Polish (Obsolete) - en to pl translation catalogue (640 entries)

en: The service provider on the website %s is the company %s, Company ID No %s, Tax No. %s, with its registered office %s
pl: Usługodawcą na stronie internetowej %s jest firma %s, KRS nr %s, VAT %s, z siedzibą %s

en: The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s
pl: Usługodawcą na stronie % s jest firma %s z siedzibą %s

en: About us
pl: O nas

en: Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers.
pl: do opracowania

en: Without even realizing, you see our images every day.
pl:  Nie wiedząc o tym, oglądasz nasze zdjęcia każdego dnia

en: Profimedia is one of the world´s largest photo agencies.
pl: Ogromny przyrost zdjęć,( dziennie wpada ich 20 tys., archiwujemy 5 tys), wymusił powstanie systemu ofert, które rozsyłamy każdego dnia. Fotografie, które się na nie składają są odbiciem najważniejszych wydarzeń, którymi żyje Polska i świat.

en: Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios.
pl: Agencja oferuje online ponad 30 milionów zdjęć, współpracuje z tysiącem fotografów i ponad sześćdziesięcioma agencjami zagranicznymi.

en: Identification and invoicing details
pl: Dane firmy:

en: Empty contact
pl: Pusty kontakt

en: FORUM Polish Photography Agency was established in 1994 and currently co-operates with 950 photographers that report various cultural, social and political events that occur in Poland and throughout the world. In addition to these photographers, FORUM is partners with over 60 photography agencies all over the world. Our collection consists 20 million photographs - all available online at www.forum.com.pl
pl: Wyobraź sobie taki świat: nie ma aparatów cyfrowych, komórka waży 2 kg i kosztuje majątek. Internet gdzieś jest  ale trzeba się do niego dodzwonić. Nie ma portali. Na komputer, 16MB RAM, trzeba wydać kilka pensji. Zdjęcia ogląda się przez lupę, robi z nich duplikaty i zawozi klientowi, bo nie ma kurierów. Niedawno zmienił się ustrój, zmienia się wszystko wokół. My zakładamy Polską Agencję Fotografów Forum. To było 25 lat temu.

en: When FORUM was founded in 1994, there were no digital SLR cameras or mobile telephones available, internet speed was unbelievably slow, the standard computer had a RAM of 16MB, and the only way for photographers to submit their work was in person. We did not know then that we were only a few years from a technological evolution. In just three years we had a set up a part of our picture archives and made them available on the web. Our archives were began by the scanning of a vast number of pictures and material. During this time a myriad of photographers joined the agency and as FORUM grew more agencies sought to work with us and sentt us their photographs. The picture files became heavier and our IT department costs grew extensively.
pl: Nie wiedzieliśmy wtedy, że już wkrótce znaczną część naszego archiwum udostępnimy online. Zaczęło sie wielkie skanowanie archiwów, które trwa do dziś. Przybywało fotografów, coraz więcej agencji chciało dostarczać nam zdjęcia. Pliki z fotografiami były coraz cięższe, wydatki działu IT coraz wyższe, nasz zespół coraz lepszy.
    Ogromny przyrost zdjęć,( dziennie wpada ich 20 tys., archiwizujemy 10 tys.), wymusił powstanie systemu ofert, które rozsyłamy każdego dnia. Fotografie, które się na nie składają są odbiciem najważniejszych wydarzeń, którymi żyje Polska i świat.

en: In time, a History Department which develops new sources and stores old collections was formed in our agency. We co-operate with historians and collectors. We possess in our archives pictures from free lance photographers as well as museum collections. Every month, our historical collection increases by about 4000 new pictures. In addition to our extensive historical collection, we have created a celebrity picture portal which is updated daily, www.forumgwiazd.com.pl. It contains pictures with captions of the hottest news regarding popular local and International stars. Through our portal, we guarantee our clients up to date information on interviews with celebrities, the parties they attend and the film sets they grace.
pl: Nasz zespół liczy prawie dwadzieścia osób, wiele z nich pracuje w agencji od początku. Klienci Forum to: dzienniki ogólnopolskie i lokalne, tygodniki opinii, i prasa zagraniczna. Współpracujemy z wydawnictwami książkowymi, redakcjami portali internetowych, agencjami reklamowymi  oraz telewizjami.

en: Our team consists of over 20 people, many of which have worked with us from the very beginning. Our clients are local and international newspapers and magazines, which include „Life-style” “kobieca” and “people” magazines. They also comprise of Television stations, Website editors, Public Relations officers, as well as advertising agencies.
pl: Przez te ćwierć wieku wiele sie zmieniło, nie zmieniła się tylko nasza fascynacja fotografią i stosunek do fotografów. Bez ich zaufania i talentu nie byłoby dzisiejszego Forum.

en: With time a lot has changed in FORUM since 1994. Our company has grown, and advanced. The only thing that has not changed is our fascination with photography, and our principles of cooperation with our photographers, without whose talent and trust, FORUM would not exist.
pl: Agencja oferuje online ponad 30 milionów zdjęć, współpracuje z tysiącem fotografów i ponad sześćdziesięcioma agencjami zagranicznymi. Teraz, próbując nadążyć za rozwojem świata, przenosimy się do chmury, proponujemy nowy, lepszy i szybszy system wyszukiwania zdjęć. Mamy świetny zespół i solidne fundamenty. Ciekawe jak to będzie wyglądało za kolejnych 25 lat ?

en: Couldn't download invoice!
pl: Nie można pobrać faktury!

en: There is a problem with an order number: <strong>%s</strong>
pl: Wystąpił problem z zamówieniem zdjęcia ID: <strong>%s</strong>

en: Image license
pl: Licencja zdjęcia

en: Unable to download image license due error.
pl: Nie można pobrać licencji obrazu z powodu błędu.

en: Couldn't download hires!
pl: Nie można ściągnąć hiresa!

en: There is a problem with downloading hires.
pl: Wystąpił problem z pobieraniem hires-a.

en: Please contact us.
pl: Prosimy o kontakt.

en: Couldn't download hires zip!
pl: Nie można pobrać pliku zip z hires-ami!

en: There is a problem with downloading hires zip.
pl: Wystąpił problem z pobieraniem pliku zip hires.

en: There is a problem with an hires ID: <strong>%s</strong>
pl: Wystąpił problem z hires ID: <strong>%s</strong>

en: Your option is successfully saved
pl: Twoja opcja została pomyślnie zapisana

en: You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details
pl: Możesz odwołać / edytować swoją zgodę w dowolnym momencie - w zakładce Ustawienia Dane osobowe i firmowe

en: Couldn't save agreement!
pl: Nie można zapisać umowy!

en: There is a problem with saving your option. Please try it again later.
pl: Wystąpił problem z zapisem. Spróbuj ponownie później.

en: Couldn't download previews!
pl: Nie można ściągnąć prewki!

en: There is a problem with download previews for selection
pl: Występuje problem z pobieraniem prewek wybranych zdjęć

en: Couldn't download product!
pl: Nie można pobrać zdjęcia!

en: There is a problem with downloading product.
pl: Wystąpił problem z pobraniem zdjęcia.

en: order
pl: pobierz

en: Your order has been received
pl: Twoje zamówienie zostało odebrane

en: You will receive the instructions to make the payment via bank transfer by email to you address.
pl: Otrzymasz instrukcje płatności mailem na twój adres

en: The ordered products will be sent to you according to the instructions via email to your address by return after the payment acceptance.
pl: Zamówione produkty zostaną odesłane pocztą elektroniczną na twój adres po wpłynięciu płatności

en: This page uses cookies to collect information about visitors of the site and its usage patterns. The information is shared with third parties in order to better understand it.
pl: Ta strona używa plików cookie do zbierania informacji o odwiedzających stronę i jej wzorcach użytkowania. Informacje są udostępniane stronom trzecim w celu lepszego zrozumienia.

en: I am OK with that
pl: Zgoda

en: Customize cookies
pl: Dopasowanie cookies

en: Customized setting
pl: Dostosowane ustawienie

en: What are cookies?
pl: Co to są pliki cookie?

en: We use cookies to analyse data about our visitors, to improve our website, to display personalised content and to give you a great web experience.
pl: Używamy plików cookie do analizowania danych o naszych gościach, ulepszania naszej strony internetowej, wyświetlania spersonalizowanych treści i zapewniania doskonałej obsługi.

en: More about cookies
pl: Więcej o plikach cookie

en: Functional cookies
pl: Funkcjonalne pliki cookie

en: Analytical cookies
pl: Analityczne pliki cookie

en: These cookies are used to improve the functioning of the website. They allow us to recognise and track the number of visitors and monitor how visitors use the website. They help us to improve the way the website works, for example by enabling users to easily find what they are looking for. These cookies do not collect information that could identify you. We use these tools to analyse and regularly improve the functionality of our website. We may use the statistics we gather to improve the user experience and make your visit to the site more interesting for you as a user.
pl: Te pliki cookie służą do usprawnienia działania witryny. Pozwalają nam rozpoznać i śledzić liczbę odwiedzających oraz monitorować sposób, w jaki odwiedzający korzystają ze strony internetowej. Pomagają nam ulepszyć sposób działania strony, na przykład poprzez umożliwienie użytkownikom łatwego znalezienia tego, czego szukają. Te pliki cookie nie zbierają informacji, które mogłyby Cię zidentyfikować. Używamy tych narzędzi do analizowania i regularnego ulepszania funkcjonalności naszej strony internetowej. Możemy używać gromadzonych przez nas statystyk, aby poprawić wrażenia użytkownika i sprawić, by Twoja wizyta na stronie była bardziej interesująca dla Ciebie jako użytkownika.

en: Marketing cookies
pl: Marketingowe pliki cookie

en: They are used to track a user's website preferences for the purpose of targeting advertising, i.e. displaying marketing and advertising messages (including on third party sites) that may be of interest to the website visitor, in accordance with those preferences. Marketing cookies use tools from external companies. These marketing cookies will only be used with your consent.
pl: Służą do śledzenia preferencji użytkownika w witrynie w celu targetowania reklam, tj. wyświetlania komunikatów marketingowych i reklamowych (w tym na stronach podmiotów trzecich), które mogą zainteresować odwiedzającego witrynę, zgodnie z tymi preferencjami. Marketingowe pliki cookie wykorzystują narzędzia firm zewnętrznych. Te marketingowe pliki cookie będą wykorzystywane wyłącznie za Twoją zgodą.

en: Accept everything
pl: Zaakceptuj wszystko

en: Save my settings
pl: Zapisz moje ustawienia

en: Downloading
pl: Pobieranie

en: Order
pl: Zamówienie

en: Contact
pl: Kontakt

en: General terms and conditions
pl: Ogólne warunki

en: Information about privacy
pl: Informacje o prywatności

en: All photos, stock images, and video footages are copyrighted.
pl: Wszystkie zdjęcia, ilustracje i materiały wideo są chronione prawem autorskim

en: Technology provided by
pl: Technologię zapewnia

en: Consent to processing personal data information
pl: Zgoda na przetwarzanie danych osobowych

en: Dear ladies and gentlemen
pl: Drogie panie i panowie

en: Relating to the entry of the new Regulation (EU) 2016/ 679 of the European Parliament and the Council of the Day of April 25th, 2016 dealing with Protection of Individuals (General Data Protection Regulation) coming into force on May 25th, 2018, we would like to kindly inform you that we can not use Your personal data for the purpose of sending marketing messages, newsletters, by our company, %s without your consent further; also your personal data can not be kept and processed by our company for the personal user´s account management purpose.
pl: W związku z wejściem w życie nowego rozporządzenia (UE) 2016/679 Parlamentu Europejskiego i Rady dnia 25 kwietnia 2016 r. Dotyczącego ochrony osób (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), które wejdzie w życie 25 maja 2018 r., chciałbym uprzejmie poinformować, że nie możemy wykorzystywać Twoich danych osobowych do wysyłania wiadomości marketingowych, biuletynów, przez naszą firmę,%s bez twojej zgody; Twoje dane osobowe nie mogą być przechowywane i przetwarzane przez naszą firmę w celu zarządzania osobistym kontem użytkownika.

en: Please see the full text of the
pl: Zapoznaj się z pełnym tekstem

en: Consent to processing personal data information by %s
pl: Zgoda na przetwarzanie danych osobowych przez %s

en: and
pl: i

en: Information on Processing of Personal Data by %s
pl: Informacje o przetwarzaniu danych osobowych przez %s

en: You can grant your approval by clicking the "ACCEPT" button.
pl: Możesz wyrazić zgodę, klikając przycisk "AKCEPTUJĘ".

en: Accept *
pl: Akceptacja *

en: I don't accept
pl: Nie akceptuję

en: I hereby agree to the processing of personal data under the terms and conditions set
pl: Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zgodnie z ustalonymi warunkami

en: here
pl: tutaj

en: You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details – or you may request information on the data being kept about you by our company, in accordance with the General Data Protection Regulation.
pl: W każdej chwili możesz odwołać / edytować swoją zgodę - w zakładce Ustawienia Dane osobowe i firmowe - lub możesz poprosić o informacje dotyczące danych przechowywanych na temat Twojej firmy przez naszą firmę, zgodnie z Ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych.

en: Date photographed
pl: Data powstania zdjęcia

en: Max availability
pl: Maksymalna dostępność

en: Unavailable for all sizes
pl: Niedostępne dla niektórych rozmiarów

en: <b>INFORMATION ABOUT PRICE AND AVAILABILITY OF THE IMAGE</b>: What image size are looking for? In the pricelist of any photo, please select the image size you need. Then you‘ll see both price and availability for this particular size right on all image previews.
pl: <b>CENA I DOSTĘPNOŚĆ</b>:Aby zobaczyć cenę i dostępność zdjęcia wybierz przydatny ci jego rozmiar.

en: Available to %s
pl: Dostępne do %s

en: Unavailable
pl: Niedostępne

en: Hires on request
pl: Hi-res na żądanie

en: Image detail
pl: Szczegół zdjęcia

en: This image order can not be canceled
pl: Zamówienie tych zdjęć nie może być anulowane

en: Your limit has been exceeded.
pl: Twój limit został przekroczony

en: Your limit has been reached.
pl: Twój limit został  osiągnięty

en: Contact for price
pl: Kontakt w sprawie ceny

en: Preview
pl: Prewka

en: %s not available at the moment
pl: %s obecnie niedostępne

en: We are sorry, the image or video '%s' is not available at the moment. Maybe it is still in the process.
pl: Przepraszamy, obraz lub wideo '%s' jest w tej chwili niedostępne. Możliwe że proces wciąż trwa.

en: Please, try it again later or contact us at phone %s or email %s.
pl: Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z nami pod numerem telefonu %s lub e-mailem %s.

en: Page not found
pl: Nie znaleziono strony

en: Content for this page cannot be found. If you are sure, that this page should exists, don't hesitate to contact us.
pl: Nie można znaleźć treści tej strony. Jeśli masz pewność, że ta strona powinna istnieć, nie wahaj się z nami skontaktować.

en: You can also use the <b>esc </b>(escape) key to close
pl: Możesz także użyć klawisza <b>esc </b>(escape) by zamknąć

en: LOADING...
pl: Ładowanie...

en: Similar images
pl: Podobne zdjęcia

en: Loading
pl: Ładowanie

en: Loading...
pl: Ładowanie...

en: You are not authorized to view requested data!
pl: Nie masz uprawnień do przeglądania żądanych danych!

en: Error during loading data!
pl: Błąd podczas ładowania danych!

en: Sorry, no results found
pl: Przepraszamy, brak wyników

en: No results
pl: Brak wyników

en: Try searching within %s1% section of our website
pl: Spróbuj wyszukać w %s1% sekcji naszej witryny

en: Try searching within %s1% or %s2% section of our website
pl: numer zdjęcia wpisz bez rozszerzenia "jpg"

en: Sorry, no results for „%sp“ found within %s% section of our website.
pl: Przepraszamy, brak wyników dla „%sp“

en: Please try our search tips
pl: Wskazówki wyszukiwania

en: Make sure the spelling is correct
pl: Sprawdź pisownię

en: Check filter settings
pl: Sprawdź ustawienia filtrów

en: Still having problems?
pl: Nadal masz problemy?

en: Please contact us
pl: Prosimy o kontakt

en: add to fav
pl: Dodaj do koszyka

en: remove
pl: Usuń

en: Copy share link to clipboard
pl: Kopiuj link do udostępnienia

en: Send share link via email
pl: Udostępnij link URL mailem

en: share
pl: udostępnij

en: Today
pl: Dziś

en: The last 24 hour
pl: Ostatnie 24 godziny

en: The last 1 week
pl: Ostatni tydzień

en: This month
pl: Ten miesiąc

en: The last 1 month
pl: Ostatni miesiąc

en: Last month
pl: Ostatni miesiąc

en: This quarter
pl: Ten kwartał

en: The last 1 year
pl: Ostatni rok

en: This year
pl: Ten rok

en: Ordered when
pl: Zamówione, kiedy

en: Search
pl: Szukanie

en: Invoice No.
pl: Numer faktury:

en: Image No.
pl: Nr zdjęcia.

en: Customer note
pl: Notatka użytkownika

en: Order status
pl: Status zamówienia

en: all
pl: wszystkie

en: Settled
pl: Zafakturowane

en: Unsettled
pl: Nie zafakturowane

en: Invoice type
pl: Rodzaj faktury

en: Proforma
pl: Pro forma

en: Invoice
pl: Faktura

en: Magazines
pl: Tytuły

en: User account
pl: Konto użytkownika

en: Exactly from up to:
pl: Dokładnie od do:

en: Orders filter
pl: Filtr zamówień

en: Page
pl: Strona

en: without VAT
pl: Netto

en: Server is temporarily unavailable
pl: Serwer jest tymczasowo niedostepny

en: Please try it again later.
pl:  Spróbuj jeszcze raz

en: Refresh page
pl: Odśwież stronę

en: Download initialization
pl: Rozpoczęcie pobierania

en: Preparing files...
pl: Przygotowanie plików...

en: Zipping files...
pl: Pakowanie plików...

en: Download complete
pl: Pobieranie ukończone

en: Download error
pl: Błąd pobierania

en: Download previews
pl: Pobierz prewki

en: Press %s to copy share url
pl: Kliknij %s aby skopiować adres URL

en: Url copied
pl: URL skopiowany

en: Url %s has been successfully copied to clipboard.
pl: Url %s został skopiowany do schowka

en: Interesting pictures
pl: Interesujące zdjęcia

en: Hello,
pl: Witaj,

en: I'm sending you some interesting picture: | I'm sending you some interesting pictures:
pl[0]: Przesyłam Ci ciekawe zdjęcie:
pl[1]: Przesyłam Ci ciekawe zdjęcia:

en: Interesting videos
pl: Ciekawe filmy

en: I'm sending you some interesting video: | I'm sending you some interesting videos:
pl[0]: Przesyłam Ci interesujący plik wideo:
pl[1]: Przesyłam Ci interesujące pliki wideo:

en: Shopping cart
pl: Koszyk

en: Image couldn't be removed.
pl: Nie można usunąć obrazu.

en: Image successfully added.
pl: Zdjęcie zostało dodane

en: Image couldn't be added.
pl: Zdjęcie nie mogło być dodane

en: Video successfully added.
pl: Film wideo został pomyślnie dodany.

en: Video couldn't be added.
pl: Nie udało się dodać filmu.

en: Shopping cart couldn't be loaded.
pl: Koszyk nie może być załadowany.

en: VAT included
pl: z VAT

en: Remove
pl: Usuń

en: Size
pl: Rozmiar

en: License
pl: Licencja

en: Specification
pl: Specyfikacja

en: Placement
pl: Umiejscowienie

en: Amount
pl: Ilość

en: Territory
pl: Terytorium

en: License duration
pl: Okres trwania licencji

en: From
pl: Od

en: Finish the order
pl: Zakończ zamówienie

en: Contacts
pl: Kontakty

en: Company ID
pl: Regon

en: VAT ID
pl: Nr VAT

en: Data box
pl: Skrzynka danych

en: Your Contact Person
pl: Twoja osoba kontaktowa

en: Are you just about to visit our office?
pl: Chcesz odwiedzić nasze biuro?

en: Show on map
pl: Pokaż na mapie

en: Copyright matters
pl: Kwestie dotyczące praw autorskich

en: Favorites
pl: Koszyk

en: Products have been successfully added to favorites
pl: Zdjęcia zostały pomyślnie dodane do koszyka

en: Some products couldn't be added
pl: Nie udało się dodać niektórych zdjęć

en: Capacity of favorite product selection has been reached.
pl: Osiągnięto maksymalną ilość wyboru ulubionych zdjęć.

en: Product not added
pl: Zdjęcie nie zostało dodane

en: An error occurred.
pl: Wystąpił błąd.

en: An error occured.
pl: Wystąpił błąd

en: Products have been successfully removed from favorites
pl: Zdjęcia zostały usunięte z koszyka

en: Deselect all
pl: Odznacz wszystko

en: Select all
pl: Zaznacz wszystkie

en: Favorite media
pl: Twoje wybrane zdjęcia

en: List of media you have tagged
pl: Lista Twoich wybranych zdjęć

en: A tagged media stays in Favorites for 30 days. It will be deleted then so you don't have a mess here.
pl: Twoje wybrane zdjęcia będą tu przechowywane do 30 dni. Potem zostaną usunięte automatycznie.

en: media
pl: zdjęcia

en: This Week
pl: Ten tydzień

en: This Month
pl: Ten miesiac

en: Last Month
pl: Ostatni miesiąc

en: Older
pl: Starsze

en: Products already removed from our database
pl: Produkty już usunięte z naszej bazy danych

en: Add to fav
pl: Dodaj do koszyka

en: Popular
pl: Popularny

en: Your favorites
pl: Twój koszyk

en: Your orders
pl: Twoje zamówienia

en: Loading data...
pl: Ładowanie danych...

en: You haven’t saved any image in Favorites yet.
pl: Twój koszyk jest pusty

en: You haven’t ordered any image yet.
pl: Jeszcze nie zamówiłeś zdjęcia

en: Portraits
pl: Portrety

en: Feature stories
pl: Historie i ciekawostki

en: Stock images
pl: Ilustracje

en: %s million images for your projects
pl: %s milionów zdjęć dla Twoich projektów

en: Our planet
pl: Nasza planeta

en: Music
pl: Muzyka

en: Live events
pl: Imprezy na żywo

en: Entertainment
pl: Rozrywka

en: Editorial images
pl: Zdjęcia redakcyjne

en: Video
pl: Wideo

en: Submit your search
pl: Prześlij swoje wyszukiwanie

en: AI Images
pl: Wszystkie zdjęcia

en: AI Image generation and licensing, ready to use, affordable and safe
pl: Generowanie i licencjonowanie obrazów AI, gotowe do użycia, niedrogie i bezpieczne

en: Generate Image
pl: Wygeneruj obraz

en: Find out more
pl: Dowiedz się więcej

en: Get Prints
pl: Zdobądź wydruki

en: Print your favourite images
pl: Wydrukuj swoje ulubione zdjęcia

en: Visit our partner
pl: Odwiedź naszego partnera

en: Discover our collection of over %s million images
pl: Odkryj naszą kolekcję ponad %s miliomów zdjęć

en: News
pl: Wydarzenia

en: Showbusiness
pl: Showbiznes

en: History
pl: Historia

en: Curiosities
pl: Ciekawostki

en: Use our team of professionals
pl: Skorzystaj z naszego zespołu profesjonalistów

en: Professional photographs
pl: Profesjonalne fotografie

en: Full searches
pl: Pełne wyszukiwania

en: We can find images that you won't find anywhere else. We have millions of photos in our archive. Choose any topic.
pl: Możemy znaleźć obrazy, których nie znajdziesz nigdzie indziej. W naszym archiwum mamy miliony zdjęć. Wybierz dowolny temat.

en: Printing
pl: Wydruk

en: Do you choose? Do you need our help?
pl: Wybierasz? Potrzebujesz naszej pomocy?

en: Contact us
pl: Skontaktuj się z nami

en: Partners
pl: Partnerzy

en: You will find the best and latest photos from around the world from prestigious agencies such as %s and other represented partners in the photobank.
pl: W banku zdjęć znajdziesz najlepsze i najnowsze zdjęcia z całego świata, pochodzące od prestiżowych agencji, takich jak %s i innych reprezentowanych partnerów.

en: Politics
pl: Polityka

en: Millions of images for your projects
pl: Miliony zdjęć do Twoich projektów

en: Photos, news, video
pl: Zdjęcia, Aktualności, Video

en: The latest news and selections
pl: Najnowsze wiadomości i wybory

en: Order completed
pl: Zamówienie zrealizowane

en: Ordered product: <strong>%s</strong> has been successfully processed
pl: Zamówiony produkt: <strong>%s</strong> został pomyślnie przetworzony

en: Couldn't process order!
pl: Nie można przetworzyć zamówienia!

en: There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>.
pl: Wystąpił problem z zamówieniem zdjęcia ID: <strong>%s</strong>

en: Couldn't automatically process order!
pl: Nie można automatycznie przetworzyć zamówienia!

en: Our team resolve an order as soon as possible.
pl: Dokonamy wyceny jak najszybciej

en: Due the hi-res %s is the same as another one from your completed orders, it will be downloaded.
pl: Ten high-res %s był już pobrany. Zostanie zaliczony ponownie

en: Our team resolve an order for image ID '<strong>%s</strong>' as soon as possible. Check your email or list of order for details
pl: Nasz zespół zrealizuje zamówienie<strong>%s</strong>' tak szybko, jak to możliwe. Sprawdź pocztę e-mail lub szczegóły listy zamówień

en: Order image error occurred!
pl: Wystąpił błąd zamówienia zdjęcia!

en: There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>
pl: Wystąpił problem z zamówieniem zdjęcia ID: <strong>%s</strong>

en: Unavailable usage
pl: Użycie niedostępne

en: Chosen usage is unavailable.
pl: Rozmiar niedostępny.

en: Please select another size.
pl: Proszę wybrać inny rozmiar.

en: Order image error ocurred!
pl: Błąd podczas zamawiania zdjęcia!

en: Error occurred during order!
pl: Wystąpił błąd podczas składania zamówienia!

en: There is a problem with an order for product ID: <strong>%s</strong>
pl: Wystąpił problem z zamówieniem produktu o ID: <strong>%s</strong>

en: Unable to login.
pl: Błędny login lub hasło

en: Please try it again.
pl: Spróbuj jeszcze raz

en: Success operation
pl: Operacja się powiodła

en: You have been successfully logged in.
pl: Zostałeś zalogowany

en: User is successfully logged in.
pl: Użytkownik jest pomyślnie zalogowany

en: You are not permitted to view the page '%s'.
pl: Nie możesz przeglądać strony '%s'.

en: Please sign in.
pl: Zarejestruj się

en: Log as request
pl: Zaloguj aby zamówić

en: Login name
pl: Login

en: Password
pl: Hasło

en: Did you forget your password?
pl: Zapomniałeś hasła?

en: Sign up
pl: Zarejestruj się

en: If you do not have an account, please contact us.
pl: Jeśli nie masz konta, skontaktuj się z nami.

en: Sign in and continue order
pl: Zarejestruj się, aby kontynuować zamówienie

en: Sign in and show price
pl: Zaloguj się i zobacz cenę

en: Server problem
pl: Problem z serwerem

en: Some error happened during data download.
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania danych.

en: Video order
pl: Zamówienie filmu

en: Videos can't be ordered through the mass order yet!
pl: Filmów nie można jeszcze zamawiać w ramach zamówienia masowego!

en: Image numbers probably not valid
pl: Numery zdjęć prawdopodobnie nie są prawidłowe

en: Uploaded image number not found in our database as our image
pl: Przesłanego numeru zdjęcia nie ma w naszej bazie

en: Drag & drop image previews to order the pictures.
pl: Aby zamówić zdjęcie przeciągnij i upuść prewkę.

en: Order more images at once
pl: Zamów więcej zdjęć jednocześnie

en: Upload images
pl: Prześlij zdjęcia

en: Uploaded images must be in format „%s-0123456789.jpg” or „0123456789.jpg”
pl: Przesyłane zdjęcia muszą mieć nazwę w formacie „%s-0123456789.jpg” or „0123456789.jpg”

en: Or paste image numbers to order separated by comma
pl: Lub wklej numery zdjęć oddzielone przecinkami

en: Order images
pl: Zamów zdjęcia

en: Choose an available size to order
pl: Wybierz i zamów dostępny rozmiar

en: Your order is being processed.
pl: Twoje zamówienie jest realizowane.

en: See the LIST OF ORDERS for the state of the individual pictures.
pl: Stan poszczególnych zdjęć można znaleźć w LIŚCIE ZAMÓWIEŃ.

en: LIST OF ORDERS
pl: Lista zamówień

en: CLOSE
pl: Zamknij

en: Your order is downloaded.
pl: Twoje zamówienie zostało pobrane.

en: Collective order
pl: Zamówienie zbiorcze

en: No longer available
pl: Niedostępne

en: Copy to all items
pl: Kopiuj do wszystkich elementów

en: Model Release
pl: Zgody modela

en: Some files were rejected
pl: Niektóre pliki zostały odrzucone

en: Invalid files: %s
pl: Błędne pliki: %s

en: Your files were rejected
pl: Twoje pliki zostały odrzucone

en: Images with 10 digits filename format are expected.
pl: Zdjęcie musi mieć numer dziesięciocyfrowy

en: News: %s
pl: Newsletter %s

en: photobank
pl: Baza zdjęć

en: image | images
pl[0]: zdjęcie
pl[1]: zdjęcia

en: Next images
pl: Następne zdjęcia

en: Calculation not found
pl: Brak kalkulacji

en: Unable to load calculation data.
pl: Nie można załadować danych obliczeniowych.

en: Calculation doesn't exist or is already ordered.
pl: Brak kalkulacji dla zamówienia

en: Calculation
pl: Kalkulacja

en: You will be redirected to chosen payment gateway in moment.
pl: Zostaniesz przekierowany do wybranej bramki płatności w momencie.

en: Order cannot continues
pl: Zamówienie nie może byc kontynuowane

en: Some error appeared during order creation.
pl: Wystąpił błąd podczas tworzenia zamówienia

en:  Please try it again later or contact us.
pl:  Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z nami.

en: Some fields have incorrect values.
pl: Niektóre pola mają nieprawidłowe wartości

en: An error occurred. Please try it again.
pl: Niespodziewany błąd. Spróbuj jeszcze raz

en: Order finished
pl: Zamówienie zrealizowane

en: Order: <strong>%s</strong> is ready to download
pl: Zamówienie: <strong>%s</strong> jest gotowe do pobrania

en: Redirection failed
pl: Przekierowanie nie powiodło się

en: Unable to get redirection link from payment gateway.
pl: Nie można uzyskać linku przekierowania z bramki płatności.

en: Subscription activated
pl: Subskrypcja aktywowana

en: Your subscription has been successfully activated.
pl: Twoja subskrypcja została pomyślnie aktywowana.

en: New payment in progress
pl: Nowa płatność w trakcie

en: Error in payment request
pl: Błąd w żądaniu płatności

en: It is not possible to make new payment request at the momet.
pl: W tej chwili nie jest możliwe złożenie nowego wniosku o płatność.

en: Please, try it again later.
pl: Spróbuj jeszcze raz później

en: List of orders
pl: Lista zamówień

en: Payment method
pl: Sposób płatności

en: Personal details
pl: Dane osobowe

en: Finish order
pl: Zakończ zamówienie

en: I already have account, I want to login
pl: Mam już konto, chcę się zalogować

en: Order from calculation is available only for logged users
pl: Zamówienie z kalkulacji dostępne jest tylko dla zalogowanych użytkowników

en: Your hires will be downloaded immediately.
pl: Twoje zlecenia zostaną natychmiast pobrane.

en: If not, please try click to button below.
pl: Jeśli nie, spróbuj kliknąć przycisk poniżej.

en: Download
pl: Pobieranie

en: Order nr.
pl: Zamówienie nr.

en: Payment successfully received
pl: Płatność otrzymana

en: Thank you for your payment.
pl: Dziękujemy za dokonanie płatności

en: Your order will be available as soon as possible.
pl: Twoje zamówienie będzie zrealizowane w najszybszym możliwym terminie

en: Payment is in progress
pl: Płatność w toku

en: Please wait while your payment is being processed.
pl: Proszę czekać, trwa przetwarzanie płatności.

en: If you are sure, that your payment is already done, please contact us.
pl: Jeśli jesteś pewien, że Twoja płatność została już zrealizowana, skontaktuj się z nami.

en: Payment method successfully changed
pl: Sposób płatności został zmieniony

en: Payment not received
pl: Płatność nie otrzymana

en: We haven't received your payment.
pl: Nie otrzymaliśmy Twojej płatności

en: Also you can try to make payment again
pl: Możesz też spróbować ponownie dokonać płatności

en: Pay again
pl: Zapłać ponownie

en: Your ordered items will be downloaded immediately.
pl: Zamówione produkty zostaną natychmiast pobrane.

en: If not, please click the button below.
pl: Jeśli nie, kliknij poniższy przycisk.

en: Download again
pl: Pobierz ponownie

en: Unknown order price request.
pl: Nieznane zapytanie o cenę

en: Please try to click on order button again.
pl: Kliknij by ponowić próbę zamówienia

en: Order price request couldn't be loaded.
pl: Pytanie o cenę nie mogło być wysłane

en: Please sign in with the account you asked for price.
pl: Zaloguj się za pomocą konta, z którego pytano o cenę.

en: Or please try to click on order button again.
pl: Lub spróbuj ponownie kliknąć przycisk zamówienia.

en: Please make sure, that you are signed up as editorial user.
pl: Upewnij się, że jesteś zalogowany jako editorial user

en: Order price request
pl: Wyślij pytanie o cenę

en: Recipe ID
pl: ID przepisu:

en: Agreed price
pl: Uzgodniona cena

en: The price is not established yet.
pl: Cena nie została jeszcze ustalona

en: This price request is successfully ordered.
pl: Pytanie o cenę zostało przekazane

en: Processing order ...
pl: Zamówienie w realizacji

en: Confirm order
pl: Potwierdź zamówienie

en: Your ordered product will be downloaded immediately.
pl: Zamówiony produkt zostanie pobrany natychmiast.

en: Your shopping cart is empty
pl: Twój koszyk jest pusty

en: Request price
pl: Zapytaj o cenę

en: Your request couldn't be processed. Please contact us.
pl: Twoje zamówienie nie może zostać przetworzone. Proszę skontaktuj się z nami

en: Your request for price is being processed. We will contact you as soon as possible.
pl: Twoje zapytanie o cenę jest przetwarzane. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to możliwe

en: Recipe price
pl: Cena przepisu

en: Price calculation
pl: Kalkulacja ceny

en: The photograph cannot be ordered online.
pl: Fotografii nie można zamówić online.

en: Please contact us, and we will create a non-binding price offer for you.
pl: Skontaktuj się z nami, a przygotujemy dla Ciebie niezobowiązującą ofertę cenową.

en: Thank you!
pl: Dziękujemy!

en: Add to cart
pl: Dodaj

en: LOADING
pl: Ładowanie

en: Unable to load subscription plan.
pl: Nie można załadować abonamentu.

en: Please try reload the website or contact us.
pl: Spróbuj odświeżyć stronę lub skontaktuj się z nami.

en: Downloaded
pl: Pobrano

en: To download
pl: Do pobrania

en: Ordered
pl: Zamówione

en: Expiration
pl: Wygaśnięcie

en: Tiff format available!
pl: Format Tiff (lub plik w lepszej jakości) jest dostępny!

en: Vector format available!
pl: Dostępny format wektorowy!

en: Not in deal
pl: Poza subskrybcją

en: All in deal
pl: W ramach subskrybcji

en: Magazine
pl: Magazyn

en: Order note
pl: Uwaga do zamówienia

en: Write note here
pl: Napisz notatkę tutaj

en: For more information contact us please.
pl: Aby uzyskać więcej informacji skontaktuj się z nami.

en: Order recipe
pl: Zamówienie przepisu

en: Ask for price
pl: Zapytaj o cenę

en: Remaining amount to reach limit:
pl: Do wykorzystania pozostało:

en: Remaining orders to reach limit:
pl: Do wykorzystania pozostało:

en: This order item will not be processed.
pl: To zamówienie nie może zostać zrealizowane

en: In deal
pl: W ramach subskrybcji

en: Up to deal
pl: Do subskrypcji

en: The video cannot be ordered online.
pl: Filmu nie można zamówić online.

en: This video order can not be canceled
pl: Tego zamówienia wideo nie można anulować

en: Download preparing ...
pl: Przygotowanie do pobierania ...

en: Downloading ...
pl: Pobieranie...

en: Please select specification
pl: Wybierz specyfikację

en: Please select placement
pl: Wybierz miejsce

en: Please select size
pl: Wybierz rozmiar

en: Please select amount
pl: Proszę wybrać nakład

en: Please select territory
pl: Wybierz terytorium

en: Please select license duration
pl: Proszę wybrać czas trwania licencji

en: Downloading product ...
pl: Pobieranie produktu...

en: You can choose the magazine here, you want to order and search for
pl: Wybierz czasopismo, dla którego będziesz wyszukiwać i zamawiać

en: Pictured
pl: Na zdjęciu

en: Credit
pl: credit

en: Certified by PixT
pl: Certyfikowany przez PixT

en: Created
pl: Utworzony

en: Added
pl: Dodany

en: Photographer
pl: Fotograf

en: Image rights
pl: Prawa do zdjęć

en: Archive
pl: Archiwum

en: Restrictions
pl: Restrykcje

en: Model release not available!
pl: Model Release nie jest dostępny!

en: Keywords
pl: Słowa kluczowe

en: Editorial order history
pl: Historia zamówień

en: CAUTION: if image is of a person or persons (including human face and body) it means that image does not contain model-release, i.e. it does not include permission of portrayed persons to any commercial use of this photograph. Before any use of this photograph, the licensee is obliged to obtain written approval from portrayed persons. Obtaining the approval from such persons is the responsibility of the licensee.
pl: UWAGA: jeśli zdjęcie przedstawia czyjś wizerunek , oznacza to, że obraz nie zawiera zgody osób portretowanych na jakiekolwiek komercyjne ( a w szczególności reklamowe) wykorzystanie tej fotografii. Przed użyciem tego zdjęcia obowiązkiem licencjobiorcy jest uzyskanie pisemnej zgody osoby/osób portretowanych. Uzyskanie takiej zgody jest obowiązkiem licencjobiorcy.

en: There is no orders of this item yet
pl: Nie ma jeszcze zamówień na to zdjęcie

en: Name
pl: Imię

en: Price
pl: Cena

en: Photo detail %s
pl: Szczegóły zdjęcia %s

en: Rights managed
pl: Zarządzanie prawami

en: Royalty free
pl: Royalty-free

en: Model release available
pl: Model Release jest dostępny

en: Property release available
pl: Property release dostępne

en: URL
pl: Url

en: preview download
pl: ściągnięcie prewki

en: Show all images in serie
pl: Pokaż wszystkie zdjęcia z tej serii

en: Max. resolution
pl: Maksymalna rozdzielczość

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Next
pl: Następny

en: No similar images found
pl: Nie znaleziono podobnych zdjęć

en: Similar
pl: Podobne

en: No similar videos found
pl: Nie znaleziono podobnego filmu

en: Video detail %s
pl: Szczegóły video %s

en: Show all videos in serie
pl: Pokaż wszystkie filmy z tej serii

en: Back to search
pl: Powrót do wyszukania

en: Filter results
pl: Filtr wyników

en: Image orientation
pl: Orientacja zdjęcia

en: Properties
pl: Właściwości

en: Photography
pl: Fotografia

en: Illustration
pl: Ilustracja

en: Local themes
pl: Polska

en: World themes
pl: Świat

en: Black and white
pl: Czarno-białe

en: Recipes
pl: Przepisy

en: Date added of image
pl: Data dodania zdjęcia

en: Author rights
pl: Prawa autorskie

en: Model release
pl: Model Release

en: Property release
pl: Property Release

en: AI Generated images
pl: Obrazy generowane przez sztuczną inteligencję

en: Collection
pl: Kolekcja

en: Sub-collection
pl: Sub kolekcja

en: All
pl: Wszystkie

en: All days
pl: Wszystkie dni

en: Last 24 hours
pl: Ostatnie 24 godziny

en: Last 3 days
pl: Ostatnie 3 dni

en: Last week
pl: Ostatni tydzień

en: Write keyword...
pl: Wpisz nazwisko fotografa ...

en: Select next...
pl: Wybierz agencję ...

en: clear all filters
pl: wyczyść wszystkie filtry

en: Extra charged images
pl: Zdjęcia dodatkowo płatne

en: Categories
pl: Kategorie

en: More filters
pl: Więcej filtrów

en: Collection category
pl: Kolekcja

en: Custom range
pl: Zakres niestandardowy

en: Date filter
pl: Filtr daty

en: Orientation
pl: Orientacja

en: Drag and drop your image to search similar pictures
pl: Przeciągnij i upuść obraz, aby wyszukać podobne obrazy

en: Image is being uploaded...
pl: Zdjęcie jest pobierane

en: These files are not supported, only images!
pl: Te pliki nie są obsługiwane, tylko zdjęcia!

en: Start searching here ...
pl: Rozpocznij wyszukiwanie.

en: You have an error in syntax of your search phrase.
pl: Wystąpił błąd w składni wyszukiwanego wyrażenia.

en: Drop file
pl: Upuść plik

en: Choose file from your computer
pl: Wybierz plik na swoim komputerze

en: Image upload failed! Please try again.
pl: Przesyłanie obrazu nie powiodło się. Proszę spróbuj ponownie

en: Select a magazine you want to search and order images for.
pl: Wybierz tytuł, dla którego chcesz wyszukać i zamówić zdjęcia.

en: More info
pl: Więcej informacji

en: show more
pl: pokaż więcej

en: Image has no description
pl: Brak opisu tego zdjęcia

en: Load next
pl: Załaduj następne

en: result | results
pl[0]: wynik
pl[1]: wyniki

en: Next search suggestion boxes
pl: Kolejne sugestie wyszukiwania

en: Video has no description
pl: Film nie ma opisu

en: Your own uploaded image
pl: Twój przesłany obraz

en: Images in series
pl: Zdjęcia z serii

en: series id
pl: id serii

en: Similar images as
pl: Podobne zdjęcia

en: Tips for best photo of the day
pl: Wskazówki dotyczące najlepszego zdjęcia dnia

en: Shared media selection
pl: Udostępniony wybór zdjęć

en: For photographers
pl: Dla fotografów

en: For customers
pl: Dla wydawców

en: Spending filter
pl: Filtrowanie wydatków

en: Date of order
pl: Data zamówienia

en: Price without VAT
pl: Cena netto, bez VAT

en: Number of orders
pl: Ilość zamówień

en: Price of orders
pl: Cena zamówień

en: Total spending
pl: Całkowite wydatki

en: in deal
pl: W subskrypcji

en: Orders count
pl: Liczba zamówień

en: To
pl: Do

en: Current spending
pl: Bieżące wydatki

en: Unable to sum invoices
pl: Nie można zsumować faktur

en: Invoiced date
pl: Data faktury

en: Download invoice
pl: Pobierz fakturę

en: Invoice number
pl: Faktura nr

en: Total price
pl: Cena całkowita

en: Invoiced date
pl: Data fakturowania

en: Invoices overview
pl: Przegląd faktur

en: Total invoices
pl: Łącznie faktury

en: Orders error
pl: Błąd zamówienia

en: Unable to load orders.
pl: Nie można zrealizować zamówienia

en: Given image number is not numeric.
pl: Podany numer obrazu nie jest numeryczny

en: Please check given criteria and try it again.
pl: Sprawdź podane kryteria i spróbuj ponownie.

en: Unable to cancel order
pl: Nie można anulować zamówienia

en: Your order has been invoiced
pl: Twoje zamówienie zostało zafakturowane

en: Correction invoice
pl: Faktura korygująca

en: Proforma invoice
pl: Faktura proforma

en: Your order is being processed
pl: Twoje zamówienie zostało zrealizowane

en: Download is temporarily unavailable
pl: Pobieranie jest chwilowo niedostępne

en: Reasons
pl: Przyczyny

en: The order has not been invoiced yet
pl: Zamówienie nie zostało jeszcze zafakturowane

en: Video No.
pl: Film Nr.

en: YES
pl: Tak

en: NO
pl: Nr

en: Right-managed
pl: Rights-managed

en: Way of usage
pl: Sposób użycia

en: Duration
pl: Okres

en: License start
pl: Poczatek licencji

en: User
pl: Użytkownik

en: Note
pl: Notatka

en: Cancel
pl: Anuluj

en: This order cannot be canceled
pl: Zamówienie nie może być anulowane

en: No
pl: Nr

en: Yes
pl: Tak

en: Download Hi-res
pl: Pobierz Hi-Res zdjęcia

en: Hi-res is preparing
pl: Hi-res w przygotowaniu

en: Orders overview
pl: Przegląd zamówień

en: Total orders
pl: Zamówienia łącznie

en: Subscription plan
pl: Plan abonamentowy

en: Plan ordered
pl: Zamówiony plan

en: Downloads overview
pl: Przegląd plików do pobrania

en: Total downloads
pl: Wszystkie pobrania

en: Plan expiration
pl: Wygaśnięcie planu

en: Ordered products
pl: Zamówione produkty

en: Expired
pl: Przedawniony - Nieaktywny

en: Active
pl: Aktywny

en: Inactive
pl: Nieaktywny

en: Subscription plan is not defined.
pl: Plan subskrypcji nie jest zdefiniowany.

en: Subscription order can't be continued because no payment method is defined.
pl: Nie można kontynuować zamówienia subskrypcji, ponieważ nie zdefiniowano żadnej metody płatności.

en: Recommended for long-term image usage.
pl: Zalecane do długotrwałego użytkowania obrazu.

en: Buy now
pl: Kup Teraz

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Back to subscription selection
pl: Powrót do wyboru subskrypcji

en: You already have active subscription!
pl: Masz już aktywną subskrypcję!

en: Please fill login name
pl: Proszę podać login

en: Password is empty
pl: Wpisz hasło

en: Password does not match the confirm password
pl: Hasło i potwierdzenie nie są identyczne

en: Unable to renew password
pl: Nie można odnowić hasła

en: Password is too short
pl: Hasło jest za krótkie

en: You have been successfully logged out.
pl: Zostałeś wylogowany

en: Unable to login user
pl: Nie można zalogować użytkownika

en: Given login name already exists.
pl: Taki login jest już zajęty

en: Activation email couldn't be sent.
pl: Mail aktywacyjny nie mógł zostać wysłany.

en: For continue registration, please contact us.
pl: Aby kontynuować rejestrację skontaktuj się z nami

en: Password is too short.
pl: Hasło jest za krótkie

en: Emailing service
pl: Ustawienia newslettera

en: Error during loading settings
pl: Błąd podczas ładowania ustawień

en: Updating
pl: Aktualizacja

en: Save
pl: Zapisz

en: Newsletters
pl: Newslettery

en: Selected news report categories received from the summaries
pl: Wybrane kategorie News Reports

en: Personal and company details
pl: Dane osobowe i firmy

en: Register now, it is worth it
pl: Zarejestruj się teraz, warto

en: Are you looking for the best images? Editorial or Commercial? Do you want to choose from a huge amount of photos and get the image immediately? Then be sure to sign up! You will get an access to all images in the photobank. And not only that.
pl: Szukasz najlepszych zdjęć? Redakcja lub reklama? Czy chcesz wybrać spośród dziesiątek milionów zdjęć i uzyskać natychmiastowy obraz za pośrednictwem poczty e-mail? Następnie koniecznie zarejestruj się.

en: You are already signed up
pl: Jesteś już zarejestrowany

en: Select country...
pl: Wybierz kraj

en: information about privacy
pl: Informacje o prywatności

en: processing of my personal data
pl: Przetwarzanie moich danych osobowych

en: Contact email
pl: Mail kontaktowy

en: Password confirm
pl: Potwierdzenie hasła

en: First name
pl: Imię

en: Surname
pl: Nazwisko

en: Country
pl: Kraj

en: I agree with the
pl: Zgadzam się z

en: , and that I became acquainted with
pl: i z którym się zapoznałem

en: I agree to the
pl: Zgadzam się na

en: Register
pl: Zarejestruj się

en: Congratulations, your user account %s for the website %s has been created successfully.
pl: Gratulacje, Twoje konto %s na stronie %s zostało pomyślnie utworzone

en: A message with confirmation of the user account creation and instructions how to activate the account has been sent to the specified email.
pl: Wiadomość z potwierdzeniem utworzenia konta użytkownika i instrukcjami aktywacji konta została wysłana na wskazany adres e-mail.

en: It is necessary to confirm the registration of the new user account within 24 hours from its creation to verify the specified email correctly. If you do not confirm it within the speicified period, the user account will be deleted automatically.
pl: Konieczne jest potwierdzenie rejestracji nowego konta użytkownika w ciągu 24 godzin od jego utworzenia, aby poprawnie zweryfikować podaną wiadomość. Jeśli nie potwierdzisz go w ustalonym terminie, konto użytkownika zostanie automatycznie usunięte.

en: Immediate phone assistence
pl: Pomoc telefoniczna

en: Do not want to search for a particular photo? Never mind. Our team is ready to assist you every day. As a registered customer just dial the number and you will get your photo. Setting up new website, newspaper or magazine? We can offer you more! Call us and become our client. What will you get?
pl: Kłopot z wyszukaniem? Zadzwoń do nas, pomożemy ci znaleźć , a nawet wyślemy zdjęcie mailem. Potrzebujesz pomocy?

en: World´s best pictures
pl: Najlepsze zdjęcia na świecie

en: Searching for the latest photo of the best known celebrities? Paparazzi photos of celebrities from American beaches? Or perhaps a historical photo from the day the Berlin Wall came down? We supply everything for our editorial clients. Choose from a huge amount of images from the world´s best agencies!
pl: Szukasz najnowszego zdjęcia najbardziej znanych celebrytów? Paparazzi zdjęcia celebrytów z amerykańskich plaż? A może historyczne zdjęcie z dnia upadku muru berlińskiego? Dostarczamy wszystko dla naszych redakcyjnych klientów. Wybieraj spośród ogromnej ilości zdjęć z najlepszych światowych agencji!

en: News service
pl: Aktualności

en: Our team of photoeditors daily prepares newsletters - summary of the most interesting, essential and funniest news from all over the world. Best from showbusiness latest gossip, curiosities as well as serious news reports. Each newsletter holds relevant photos and short text - a base for your article.
pl: Zespół fotoedytorów FORUM przygotowuje newslettery- podsumowanie najciekawszych, najważniejszych i najzabawniejszych wiadomości z całego świata. Polski i międzynarodowy showbiznes najnowsze plotki, ciekawostki, a także poważne doniesienia prasowe. Każdy newsletter zawiera odpowiednie zdjęcia i krótki opis - bazę dla Twojego artykułu.

en: The specified user account has been activated successfully.
pl: Podane konto użytkownika zostało pomyślnie aktywowane

en: Now you can log in via your user name and password and use all benefits.
pl: Teraz możesz zalogować się za pomocą nazwy użytkownika i hasłem. Zapraszamy.

en: Registration of this user account can not be finished. The activating code entered is not valid.
pl: Rejestracja tego konta użytkownika jest niemożliwa. Wprowadzono nieprawidłowy kod

en: It is necessary to do the account registration again.
pl: Konieczne jest ponowne zarejestrowanie konta.

en: Sign up again
pl: Zaloguj się ponownie

en: Account activation
pl: Aktywacja konta

en: Request has been successfully sent. Please check your email box to continue renew password process.
pl: Żądanie zostało wysłane pomyślnie. Sprawdź swoją skrzynkę e-mail, aby kontynuować proces odnawiania hasła

en: Enter your login
pl: Wpisz swój login

en: Renew password
pl: Odśwież hasło

en: Try instead on
pl: Spróbuj zamiast tego

en: Logout
pl: Wyloguj

en: Orders
pl: Zamówienia

en: Subscription downloads
pl: Pobieranie subskrypcji

en: Subscriptions
pl: Subskrypcje

en: Invoicing
pl: Fakturowanie

en: Emailing unsubscribed
pl: Wysyłanie e-maili subskrypcji anulowane

en: Error during unsubscribing
pl: Błąd podczas anulowania subskrypcji

en: Login information
pl: Dane logowania

en: Invalid characters in login name
pl: Nieprawidłowe znaki w loginie

en: Email contact
pl: Kontakt e-mail

en: Phone number
pl: Nr telefonu

en: VAT registrant
pl: Płatnik VAT

en: Invoicing address
pl: Adres do fakturowania

en: Delivery address is the same
pl: Adres dostawy jest taki sam

en: Change password
pl: Zmiana hasła

en: Customer name
pl: Nazwa użytkownika

en: Company ID no.
pl: Nr REGON

en: VAT ID no.
pl: VAT ID:

en: Delivery address
pl: Adres dostawy

en: Street
pl: Ulica

en: Number
pl: Numer

en: City
pl: Miasto

en: Postal code
pl: Kod pocztowy

en: Old password
pl: Stare hasło

en: Old password is different
pl: Stare hasło jest inne

en: New password
pl: Nowe hasło

en: Personal data succesfully saved.
pl: Dane osobowe zostały pomyślnie zapisane

en: Try again
pl: Spróbuj ponownie

en: Enter new password
pl: Wprowadź nowe hasło

en: Confirm new password
pl: Potwierdź nowe hasło

en: Unknown error
pl: Nieznany bład

en: Video couldn't be loaded
pl: Nie można załadować video
