Serbian (latin) (Obsolete) - en to sr_Latn translation catalogue (522 entries)

en: The service provider on the website %s is the company %s, Company ID No %s, Tax No. %s, with its registered office %s
sr_Latn: Pružatelj usluge na mrežnom mjestu %s je tvrtka %s, identifikacijski broj tvrtke %s, porezni broj %s, s registriranim sjedištem %s

en: About us
sr_Latn: O nama

en: Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers.
sr_Latn: Profimedia je najveći češki foto servis koji osigurava licence za korištenje fotografija najboljih svetskih fotografa.

en: Without even realizing, you see our images every day.
sr_Latn: Iako toga niste svjesni, viđate naše fotografije svaki dan.

en: You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant.
sr_Latn: Nalaze se svuda oko Vas: u magazinima, u novinama, na internetu, u oglasima, na TV-u ili kao fotografije na zidovima Vašeg omiljenog restorana.

en: Profimedia is one of the world´s largest photo agencies.
sr_Latn: Profimedia je jedna od najvećih svjetskih foto agencija.

en: We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills.
sr_Latn: Zastupamo više od 350 svjetskih dobavljača fotografija iz svih područja: ilustrativne fotografije, novosti, poznate osobe, moda, hrana, vrt, portreti, paparazzi, povijesne fotografije, reportaže, umjetnost, glazba, film.

en: Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios.
sr_Latn: Profimedia surađuje sa većinom medijskih kuća, marketinških agencija i grafičkih studija.

en: Identification and invoicing details
sr_Latn: Pojedinosti o identifikaciji i fakturiranju

en: Profimedia is one of the world´s largest photo agencies originated from Czech Republik that provides the licensed images taken by the world´s best photographers.
sr_Latn: Profimedia je jedna od najvećih svetskih fotoagencija poreklom iz Češke Republike koja daje licencirane slike najboljih svetskih fotografa.

en: We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images.
sr_Latn: Sarađujemo s više od 700 svetskih dobavljača slika iz svih krajeva: vesti, poznate osobe, moda, paparazzi, hrana, vrt, portreti, povesne fotografije, umetnost, glazba, filmski stilovi i stok fotografije.

en: The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others.
sr_Latn: Naši najveći partneri su npr. AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press i mnogi drugi.

en: Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria.
sr_Latn: Sedište tvrtke je u Pardubicama, Češkoj Republici odavde poslujemo u deset zemalja regije srednje i jugoistočne Europe: Češkoj, Slovačkoj, Mađarskoj, Hrvatskoj, Sloveniji, Ukrajini, Srbiji, Rumunjskoj, Crnoj Gori i Bugarskoj.

en: Besides Pardubice, we have offices in Prague, Budapest, Bucharest and Zagreb.
sr_Latn: Osim Pardubica, imamo urede u Pragu, Budimpešti, Bukureštu i Zagrebu.

en: Profimedia cooperates with the majority of media houses, advertising agencies and graphic studios.
sr_Latn: Profimedia sarađuje s većinom medijskih kuća, marketing agencija i grafičkih studija.

en: FORUM Polish Photography Agency was established in 1994 and currently co-operates with 950 photographers that report various cultural, social and political events that occur in Poland and throughout the world. In addition to these photographers, FORUM is partners with over 60 photography agencies all over the world. Our collection consists 20 million photographs - all available online at www.forum.com.pl
sr_Latn: FORUM Poljska Fotografska Agencija je osnovana 1994. i trenutno sarađuje s 950 fotografa koji izveštavajt s raznih kulturnih, društvenih i političkih događaja koji se održavaju u Poljskoj i u svetu. FORUM, također, sarađuje s više od 60 fotografskih agencija u svetu. Naša kolekcija se sastoji od 20 milijuna fotografija - sve dostupne na stranicama www.forum.com.pl

en: When FORUM was founded in 1994, there were no digital SLR cameras or mobile telephones available, internet speed was unbelievably slow, the standard computer had a RAM of 16MB, and the only way for photographers to submit their work was in person. We did not know then that we were only a few years from a technological evolution. In just three years we had a set up a part of our picture archives and made them available on the web. Our archives were began by the scanning of a vast number of pictures and material. During this time a myriad of photographers joined the agency and as FORUM grew more agencies sought to work with us and sentt us their photographs. The picture files became heavier and our IT department costs grew extensively.
sr_Latn: Kada je FORUM osnovan 1994. nije bilo digitalnih SLR kamera niti mobilnih telefona, a Internet veza je bila nevjerojatno spora. Standardno računalo je imalo 16MB RAM i jedini način na koji su fotografi mogli predati svoje radove je bilo osobno. Tada nismo znali da smo samo nekoliko godina od tehnološke evolucije. U samo 3 godine postavili smo dio svoje arhive i omogućili da bude dostupna na internetu. Naša arhiva je započeta skeniranjem ogromnog broja fotografija i materijala. Tokom tog vremena mnogo se fotografa pridružilo agenciji i kako je FORUM rastao sve je više agencija željelo sarađivati s nama i slati nam svoje fotografije. Datoteke su postajale sve veće i troškovi našeg IT odjela su rasli.

en: In time, a History Department which develops new sources and stores old collections was formed in our agency. We co-operate with historians and collectors. We possess in our archives pictures from free lance photographers as well as museum collections. Every month, our historical collection increases by about 4000 new pictures. In addition to our extensive historical collection, we have created a celebrity picture portal which is updated daily, www.forumgwiazd.com.pl. It contains pictures with captions of the hottest news regarding popular local and International stars. Through our portal, we guarantee our clients up to date information on interviews with celebrities, the parties they attend and the film sets they grace.
sr_Latn: Tijekom vremena razvio se povijesni odjel, koji razvija nove i sprema stare kolekcije. Sarađujemo s povjesničarima i kolekcionarima. U arhivama imamo fotografije vanjskih fotografa, kao i muzejske zbirke. Svaki mesec naša istorijska zbirka raste za oko 4.000 novih fotografija. Također smo napravili i portal s fotografijama slavnih osoba koji se ažurira na dnevnoj bazi: www.forumgwiazd.com.pl. Sadrži fotografije najnovijih vesti vezanih za lokalne i svetske zvezde. Kroz naš portal osiguravamo da klijenti dobivaju najnovije informacije i intervjue s poznatima, zabave na kojima se pojavljuju i filmske setove na kojima rade.

en: Our team consists of over 20 people, many of which have worked with us from the very beginning. Our clients are local and international newspapers and magazines, which include „Life-style” “kobieca” and “people” magazines. They also comprise of Television stations, Website editors, Public Relations officers, as well as advertising agencies.
sr_Latn: Naš tim se sastoji od više od 20 ljudi, mnogi od kojih su radili s nama od samog početka. Naši klijenti su lokalne i internacionalne novine i magazini - neki od njih su „Life-style” “kobieca” i “people” magazini. Također saradujemo s TV postajama, internetskim urednicima, PR i reklamnim agencijama.

en: With time a lot has changed in FORUM since 1994. Our company has grown, and advanced. The only thing that has not changed is our fascination with photography, and our principles of cooperation with our photographers, without whose talent and trust, FORUM would not exist.
sr_Latn: Mnogo se promenilo u FORUMU od 1994. Naša kompanije je rasla i napredovala. Jedino što se nije promenilo je naše oduševljenje fotografijom i naši principi rada s našim fotografima bez čijeg talenta i poverenja FORUM ne bi postojao.

en: Contacto is a photography agency created in 1995 with the purpose of representing and distributing the best Spanish and international photographic authors and collections.
sr_Latn: Contacto je fotografska agencija osnovana 1995. godine s ciljem zastupanja i distribucije najboljih španjolskih i međunarodnih fotografskih autora i fotografija.

en: Our goal is to help locate or produce images that respond to the diverse photographic needs of our clients.
sr_Latn: Naš cilj je pomoći u lociranju ili nabavki fotografija koje odgovaraju različitim fotografskim potrebama naših klijenata.

en: With excellence as a reference, Contacto represents many of the most prestigious agencies in the world, such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... among many others; and can be considered one of the most important photography agencies in Spain in terms of historical archives for the documentation of the history of the twentieth and twenty-first centuries..
sr_Latn: Uz izvrsnost kao referencu, contacto predstavlja mnoge od najprestižnijih agencija na svetu, kao što su Magnum fotografije, The New York Times Licensing, Pariška utakmica, Kontakt Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art + Commerce, Art partner... među brojnim drugima; i može se smatrati jednom od najvažnijih fotografskih agencija u Španjolskoj u smislu povesnih arhiva za dokumentaciju iz dvadeset i prvih stoljeća.

en: Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects.
sr_Latn: Isto tako, mreža domaćih i međunarodnih fotografa koju predstavljamo omogućuje nam izvršavanje press ili korporativnih narudžbi bilo gde u svetu, uz jamstvo učinkovitosti i kvalitete, spašavajući našim klijentima kompleksnu logistiku tih projekata.

en: Contacto cooperates with most of the media, advertising agencies, publishing houses, NGOs, graphic studios and cultural foundations in Spain, providing images for the national press, illustrating the covers of the main publishing houses, developing photographic projects, or presenting exhibitions all over the country.
sr_Latn: Kontaktno sarađuje s većinom medija, oglašivačkih agencija, nakladničkih kuća, nevladinih udruga, grafičkih studija i kulturnih zaklada u Španjolskoj, pruža slike za nacionalne medije, ilustrira pokrivanje glavnih nakladničkih kuća, razvija fotografske projekte ili izlaže izložbe diljem zemlje.

en: Couldn't download invoice!
sr_Latn: Faktura se ne može preuzeti!

en: There is a problem with an order number: <strong>%s</strong>
sr_Latn: Došlo je do poteškoća sa narudžbom broj: <strong>%s</strong>

en: Image license
sr_Latn: Licenca za slike

en: Unable to download image license due error.
sr_Latn: Nije moguće preuzeti licencu slike zbog pogreške.

en: Couldn't download hires!
sr_Latn: Nije moguće preuzeti visoku rezoluciju!

en: There is a problem with downloading hires.
sr_Latn: Postoji problem s preuzimanjem visoke rezolucije.

en: Please contact us.
sr_Latn: Molimo Vas kontaktirajte nas.

en: There is a problem with an hires ID: <strong>%s</strong>
sr_Latn: Došlo je do poteškoća sa fotografijom ID: <strong>%s</strong>

en: Your option is successfully saved
sr_Latn: Vaša je opcija uspešno spremljena

en: You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details
sr_Latn: Svoj pristanak možete opozvati / izmijeniti u bilo kojem trenutku - na kartici s postavkama Osobni podaci i podaci o tvrtki

en: Couldn't save agreement!
sr_Latn: Nije moguće spremiti ugovor!

en: There is a problem with saving your option. Please try it again later.
sr_Latn: Postoji problem sa spremanjem opcije. Pokušajte ponovo kasnije.

en: Couldn't download previews!
sr_Latn: Nije moguće preuzeti preglede!

en: There is a problem with download previews for selection
sr_Latn: Došlo je do poteškoća sa prikazom preuzetih fotografija za odabir

en: order
sr_Latn: narudžba

en: Contacto is a Spanish photography agency that represents and distributes the best national and international photographic authors and collections in the Spanish market. It represents current photos, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, recipes, etc.                        Contacto represents in Spain many of the most prestigious agencies in the world such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.
sr_Latn: Kontacto je španjolska fotografska agencija koja predstavlja i distribuira najbolje nacionalne i međunarodne fotografske autore i zbirke na španjolskom tržištu. Predstavlja trenutne fotografije, poznate osobe, modu, stok fotografije, portrete, povesne arhive, izvještaje, umetnost, glazbu, filmske stilove, recepte itd. Kontacto u Španjolskoj predstavlja mnoge od najprestižnijih agencija na svetu kao što su Magnum photos, The New York Times Licensing, Paris match, contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art + Commerce, Art partner.

en: agencia españa,española imagenes,representa agente,rpresentacion,fotografiacontacto,contactophoto,europapress,photos,celebrities,fashion,stock,portraits,historical archives,reports,art,music,film stills,recipes
sr_Latn: agencija Espana, španjolske slike, predstavlja agente, reprezentaciju, kontakt s fotografijom, kontaktnu fotografiju, europapress, fotografije, slavne osobe, modu, stok fotografije, portrete, povesne arhive, izvještaje, umetnost, glazbu, filmske fotografije, recepte

en: Your order has been received
sr_Latn: Vaša je narudžba zaprimljena.

en: You will receive the instructions to make the payment via bank transfer by email to you address.
sr_Latn: Primit ćete upute e-poštom na vašu adresu o tome kako izvršiti plaćanje putem bankovnog prijenosa.

en: The ordered products will be sent to you according to the instructions via email to your address by return after the payment acceptance.
sr_Latn: Naručeni proizvodi će Vam se poslati u skladu s uputama putem e-pošte na Vašu adresu nakon prihvaćanja plaćanja.

en: This page uses cookies to collect information about visitors of the site and its usage patterns. The information is shared with third parties in order to better understand it.
sr_Latn: Ova stranica koristi kolačiće za prikupljanje informacija o posjetiteljima stranice i njenom korištenju. Informacije se dijele sa trećim stranama zbog boljeg razumijevanja.

en: I am OK with that
sr_Latn: To je OK

en: Order
sr_Latn: Narudžba

en: Contact
sr_Latn: Kontakt

en: General terms and conditions
sr_Latn: Opći uvjeti i odredbe

en: Information about privacy
sr_Latn: Informacije o privatnosti

en: Copyright
sr_Latn: Autorska prava

en: All photos, stock images, and video footages are copyrighted.
sr_Latn: Sve fotografije, ilustracije i video materijali podliježu autorskim pravima.

en: Technology provided by
sr_Latn: Tehnologija koju pruža

en: Consent to processing personal data information
sr_Latn: Pristanak na obradu osobnih podataka

en: Dear ladies and gentlemen
sr_Latn: Drage dame i gospodo

en: Relating to the entry of the new Regulation (EU) 2016/ 679 of the European Parliament and the Council of the Day of April 25th, 2016 dealing with Protection of Individuals (General Data Protection Regulation) coming into force on May 25th, 2018, we would like to kindly inform you that we can not use Your personal data for the purpose of sending marketing messages, newsletters, by our company, %s without your consent further; also your personal data can not be kept and processed by our company for the personal user´s account management purpose.
sr_Latn: Vezano za stupanje na snagu nove Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. travnja 2016. godine koja se odnosi na zaštitu osoba (Uredba o općoj zaštiti podataka) koja stupa na snagu 25. svibnja 2018. godine želimo Vas obavijestiti da Vaše osobne podatke ne možemo koristiti u svrhu slanja marketinških poruka, biltena, naše tvrtke, %s s bez vašeg pristanka; Vaše osobne podatke naša tvrtka ne može čuvati i obrađivati za potrebe upravljanja korisničkim računom osobnog korisnika.

en: Please see the full text of the
sr_Latn: Pogledajte cijeli tekst

en: Consent to processing personal data information by %s
sr_Latn: Pristanak na obradu osobnih podataka od strane %s

en: and
sr_Latn: i

en: Information on Processing of Personal Data by %s
sr_Latn: Informacije o obradi osobnih podataka od strane %s

en: You can grant your approval by clicking the "ACCEPT" button.
sr_Latn: Možete odobriti odobrenje klikom na gumb "Prihvati".

en: Accept *
sr_Latn: Prihvati *

en: I don't accept
sr_Latn: Ne prihvaćam

en: I hereby agree to the processing of personal data under the terms and conditions set
sr_Latn: Ovime se slažem s obradom osobnih podataka prema postavljenim uvjetima i odredbama

en: here
sr_Latn: ovde

en: You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details – or you may request information on the data being kept about you by our company, in accordance with the General Data Protection Regulation.
sr_Latn: Svoj pristanak možete opozvati / urediti u bilo kojem trenutku - na kartici s postavkama Osobni i podaci o tvrtki - ili možete zatražiti informacije o podacima koje naša tvrtka čuva u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka.

en: Menu
sr_Latn: Meni

en: Date photographed
sr_Latn: Datum fotografiranja

en: Max availability
sr_Latn: Max dostupnost

en: Unavailable for all sizes
sr_Latn: Nije dostupno za sve veličine

en: <b>INFORMATION ABOUT PRICE AND AVAILABILITY OF THE IMAGE</b>: What image size are looking for? In the pricelist of any photo, please select the image size you need. Then you‘ll see both price and availability for this particular size right on all image previews.
sr_Latn: <b>INFORMACIJE O CIJENI I DOSTUPNOSTI FOTOGRAFIJE</b>: Koju veličinu fotografije tražite? Izaberite traženu veličinu u cjeniku pojedine fotografije. Tada ćete vidjeti i cijenu i dostupnost određene veličine.

en: Available to %s
sr_Latn: Dostupno do %s

en: Unavailable
sr_Latn: Nedostupno

en: Hires on request
sr_Latn: Hires na zahtev

en: Image detail
sr_Latn: Detalji fotografije

en: This image order can not be canceled
sr_Latn: Narudžba fotografije se ne može otkazati

en: Your limit has been exceeded.
sr_Latn: Ograničenje je premašeno.

en: Your limit has been reached.
sr_Latn: Dosegnuto je vaše ograničenje.

en: Preview
sr_Latn: Pregled

en: Page not found
sr_Latn: Stranica nije pronađena

en: Content for this page cannot be found. If you are sure, that this page should exists, don't hesitate to contact us.
sr_Latn: Sadržaj ove stranice nije pronađen. Ako ste sigurni da bi ova stranica trebala postojati, slobodno nas kontaktirajte.

en: You can also use the <b>esc </b>(escape) key to close
sr_Latn: Možete koristiti i <b>esc </b> (escape) tipku da zatvorite

en: LOADING...
sr_Latn: UČITAVANJE...

en: Similar images
sr_Latn: Slične slike

en: Loading
sr_Latn: Učitavanje

en: Loading...
sr_Latn: Učitavam...

en: You are not authorized to view requested data!
sr_Latn: Nemate dozvolu za pristup traženim podacima!

en: Error during loading data!
sr_Latn: Greška tijekom učitavanja podataka!

en: Sorry, no results found
sr_Latn: Nažalost, rezultati nisu pronađeni

en: No results
sr_Latn: Nema rezultata

en: Try searching within %s1% or %s2% section of our website
sr_Latn: Pokušajte pretraživati u %s1% ili %s2% sekciji naše stranice

en: Sorry, no results for „%sp“ found within %s% section of our website.
sr_Latn: Žao nam je, nema pronađenih rezultata za „%sp“ u %s% sekciji naše stranice.

en: Please try our search tips
sr_Latn: Molim pokušajte koristiti naše savjete za pretraživanje

en: Make sure the spelling is correct
sr_Latn: Provjerite točnost pravopisa

en: Check filter settings
sr_Latn: Provjerite postavke filtriranja

en: Still having problems?
sr_Latn: Još uvijek imate poteškoća?

en: Please contact us
sr_Latn: Molimo, kontaktirajte nas

en: add to fav
sr_Latn: spremi

en: remove
sr_Latn: ukloni

en: Copy share link to clipboard
sr_Latn: Kopiraj link za dijeljenje na clipboard

en: Send share link via email
sr_Latn: Pošalji link za dijeljenje e-poštom

en: share
sr_Latn: podijeli

en: Today
sr_Latn: Danas

en: The last 24 hour
sr_Latn: Posljednjih 24 sata

en: The last 1 week
sr_Latn: Posljednji tjedan

en: This month
sr_Latn: Ovaj mjesec

en: The last 1 month
sr_Latn: Posljednji mjesec

en: Last month
sr_Latn: Prošli mjesec

en: This quarter
sr_Latn: Ovo tromjesečje

en: The last 1 year
sr_Latn: Posljednja godina

en: This year
sr_Latn: Ove godine

en: Ordered when
sr_Latn: Vrijeme naručivanja

en: Search
sr_Latn: Traži

en: Invoice No.
sr_Latn: Račun br.

en: Image No.
sr_Latn: Broj fotografije

en: Customer note
sr_Latn: Napomena

en: Order status
sr_Latn: Status narudžbe

en: all
sr_Latn: sve

en: Settled
sr_Latn: Plaćeno

en: Unsettled
sr_Latn: Neplaćeno

en: Invoice type
sr_Latn: Vrsta fakture

en: Invoice
sr_Latn: Račun

en: Magazines
sr_Latn: Magazini

en: User account
sr_Latn: Korisnički račun

en: Exactly from up to:
sr_Latn: Točno od do:

en: Orders filter
sr_Latn: Filteri narudžbe

en: Page
sr_Latn: Stranica

en: without VAT
sr_Latn: Bez PDV-a

en: Server is temporarily unavailable
sr_Latn: Server je trenutno nedostupan

en: Please try it again later.
sr_Latn: Molimo Vas da pokušate opet kasnije.

en: Refresh page
sr_Latn: Osvježi stranicu

en: Download initialization
sr_Latn: Preuzimanje započelo

en: Preparing files...
sr_Latn: Priprema dokumenata...

en: Zipping files...
sr_Latn: Sažimam dokumente...

en: Download complete
sr_Latn: Preuzimanje izvršeno

en: Download error
sr_Latn: Greška kod preuzimanja

en: Download previews
sr_Latn: Preuzimanje pregleda

en: Press %s to copy share url
sr_Latn: Odaberite %s za kopiranje url poveznice

en: Url copied
sr_Latn: Url kopiran

en: Url %s has been successfully copied to clipboard.
sr_Latn: Url %s je uspješno kopiran na clipboard.

en: Interesting pictures
sr_Latn: Zanimljive fotografije

en: Hello,
sr_Latn: Pozdrav,

en: Shopping cart
sr_Latn: Košarica

en: Image couldn't be removed.
sr_Latn: Fotografiju nije moguće ukloniti.

en: Image successfully added.
sr_Latn: Fotografija uspješno dodana.

en: Image couldn't be added.
sr_Latn: Fotografiju nije moguće dodati.

en: Shopping cart couldn't be loaded.
sr_Latn: Neuspješno dohvaćanje košarice.

en: VAT included
sr_Latn: Uključen PDV

en: Remove
sr_Latn: Ukloni

en: Size
sr_Latn: Veličina

en: License
sr_Latn: Licenca

en: Specification
sr_Latn: Specifikacija

en: Placement
sr_Latn: Položaj

en: Amount
sr_Latn: Količina

en: Territory
sr_Latn: Područje

en: License duration
sr_Latn: Trajanje licence

en: From
sr_Latn: Od

en: Finish the order
sr_Latn: Završi narudžbu

en: Company ID
sr_Latn: Identifikacijski broj tvrtke

en: VAT ID
sr_Latn: PDV ID:

en: Are you just about to visit our office?
sr_Latn: Želite li doći do našeg ureda?

en: Show on map
sr_Latn: Prikaži na karti

en: Copyright matters
sr_Latn: Pitanja autorskih prava

en: If you would like to settle a copyright infringement matter, please contact PicRights.
sr_Latn: Ako želite riješiti pitanje povrede autorskih prava, obratite se PicRights.

en: Favorites
sr_Latn: Favoriti

en: Products have been successfully added to favorites
sr_Latn: Fotografije su uspješno dodane u favorite

en: An error occured.
sr_Latn: Došlo je do pogreške.

en: Products have been successfully removed from favorites
sr_Latn: Fotografije su uspješno uklonjene iz favorita

en: Deselect all
sr_Latn: Odznači sve

en: Select all
sr_Latn: Odaberi sve

en: Favorite media
sr_Latn: Omiljeni medij

en: List of media you have tagged
sr_Latn: Popis medija koje ste tagirali

en: A tagged media stays in Favorites for 30 days. It will be deleted then so you don't have a mess here.
sr_Latn: Tagirani medij ostaje u Omiljenima 30 dana. Nakon toga se briše da ne biste imali nered.

en: media
sr_Latn: medij

en: This Week
sr_Latn: Ovaj tjedan

en: This Month
sr_Latn: Ovaj mjesec

en: Last Month
sr_Latn: Prošli mjesec

en: Add to fav
sr_Latn: Spremi

en: Popular
sr_Latn: Popularno

en: Your favorites
sr_Latn: Vaši favoriti

en: Your orders
sr_Latn: Vaše narudžbe

en: Loading data...
sr_Latn: Učitavam podatke...

en: You haven’t saved any image in Favorites yet.
sr_Latn: Niste još spremili niti jednu fotografjju u Favorite.

en: You haven’t ordered any image yet.
sr_Latn: Niste još naručili niti jednu fotografiju.

en: Portraits
sr_Latn: Portreti

en: Feature stories
sr_Latn: Posebne priče

en: Stock images
sr_Latn: Ilustrativne fotografije

en: %s million images for your projects
sr_Latn: %s milijuna fotografija za Vaše projekte

en: Discover our collection of over %s million images
sr_Latn: Otkrijte našu kolekciju od preko %s milijuna slika

en: News
sr_Latn: Novosti

en: Showbusiness
sr_Latn: Industrija zabave

en: History
sr_Latn: Historija

en: Curiosities
sr_Latn: Zanimljivosti

en: Photos, news, video
sr_Latn: Fotografije, novosti, video

en: Order completed
sr_Latn: Narudžba je dovršena

en: Couldn't process order!
sr_Latn: Nije moguće obraditi narudžbu!

en: There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>.
sr_Latn: Došlo je do poteškoće sa naručenom fotografijom ID: <strong>%s</strong>

en: Couldn't automatically process order!
sr_Latn: Nije moguće automatski obraditi narudžbu.

en: Our team resolve an order as soon as possible.
sr_Latn: Naš tim rešava narudžbu što je prije moguće.

en: Due the hi-res %s is the same as another one from your completed orders, it will be downloaded.
sr_Latn: Zbog hi-res %s je ista kao i druga iz vaših narudžbi, ona će se preuzeti.

en: Our team resolve an order for image ID '<strong>%s</strong>' as soon as possible. Check your email or list of order for details
sr_Latn: Naš tim riješava narudžbu fotografije ID '<strong>%s</strong>'. Provjerite svoju e-poštu ili popis narudžbi za detalje

en: There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>
sr_Latn: Došlo je do poteškoće sa naručenom fotografijom ID: <strong>%s</strong>

en: Unavailable usage
sr_Latn: Nedostupno korištenje

en: Chosen usage is unavailable.
sr_Latn: Odabrano korištenje je nedostupno.

en: Please select another size.
sr_Latn: Molimo odaberite drugu veličinu

en: Order image error ocurred!
sr_Latn: Pojavila se greška kod naručivanja fotografije!

en: Unable to login.
sr_Latn: Neuspjela prijava.

en: Please try it again.
sr_Latn: Molimo Vas da pokušate opet kasnije.

en: Success operation
sr_Latn: Uspješno obavljeno

en: You have been successfully logged in.
sr_Latn: Uspješno ste se prijavili.

en: User is successfully logged in.
sr_Latn: Korisnik je uspješno prijavljen.

en: You are not permitted to view the page '%s'.
sr_Latn: Nemate dopuštenje pregleda stranice '%s'.

en: Please sign in.
sr_Latn: Molimo Vas da se prijavite.

en: Login
sr_Latn: Prijava

en: Log as request
sr_Latn: Zahtjev za 'prijavu kao'

en: Login name
sr_Latn: Korisničko ime

en: Password
sr_Latn: Lozinka

en: Did you forget your password?
sr_Latn: Da li ste zaboravili lozinku?

en: Sign up
sr_Latn: Registracija

en: Sign in and continue order
sr_Latn: Prijavite se i nastavite narudžbu

en: Sign in and show price
sr_Latn: Prijavi se i prikaži cenu

en: Server problem
sr_Latn: Problem servera

en: Some error happened during data download.
sr_Latn: Došlo je do neke greške tijekom preuzimanja podataka.

en: Image numbers probably not valid
sr_Latn: Broj fotografije nije ispravan

en: Uploaded image number not found in our database as our image
sr_Latn: Broj fotografije nije nađen u našoj bazi

en: Drag & drop image previews to order the pictures.
sr_Latn: Povuci i spusti preglede fotografija za nastavak narudžbe.

en: Order more images at once
sr_Latn: Naruči više fotografija odjednom

en: Upload images
sr_Latn: Upload fotografija

en: Uploaded images must be in format „%s-0123456789.jpg” or „0123456789.jpg”
sr_Latn: Prenesene fotografije moraju biti formata „%s-0123456789.jpg” or „0123456789.jpg”

en: Or paste image numbers to order separated by comma
sr_Latn: Ili zalepite brojeve slika kako biste ih razdvojili zarezom

en: Order images
sr_Latn: Naručite slike

en: Choose an available size to order
sr_Latn: Izaberite traženu veličinu za narudžbu

en: LIST OF ORDERS
sr_Latn: LISTA NARUDŽBI

en: CLOSE
sr_Latn: ZATVORI

en: Collective order
sr_Latn: Grupna narudžba

en: No longer available
sr_Latn: Nije više dostupno

en: Copy to all items
sr_Latn: Kopiraj za sve dokumente

en: Some files were rejected
sr_Latn: Neke datoteke su odbijene

en: Invalid files: %s
sr_Latn: Neispravne datoteke: %s

en: Your files were rejected
sr_Latn: Vaše datoteke su odbijene

en: Images with 10 digits filename format are expected.
sr_Latn: Očekuju se fotografije s formatom naziva od 10 brojeva.

en: News: %s
sr_Latn: Novosti: %s

en: photobank
sr_Latn: Fotobanka

en: image | images
sr_Latn[0]: Fotografija
sr_Latn[1]: Fotografije
sr_Latn[2]: Fotografije

en: Next images
sr_Latn: Iduća fotografija

en: You will be redirected to chosen payment gateway in moment.
sr_Latn: Bit ćete preusmjereni na izlaz za odabrani način plaćanja.

en: Order cannot continues
sr_Latn: Narudžba se ne može nastaviti

en: Some error appeared during order creation.
sr_Latn: Pojavila se pogreška tijekom kreiranja narudžbe.

en: Some fields have incorrect values.
sr_Latn: Neka polja imaju neispravne vrijednosti.

en: An error occurred. Please try it again.
sr_Latn: Došlo je do pogreške. Molim pokušajte opet.

en: Order finished
sr_Latn: Narudžba je dovršena

en: Order: <strong>%s</strong> is ready to download
sr_Latn: Narudžba: <strong>%s</strong> je spremna za preuzimanje.

en: New payment in progress
sr_Latn: Novo plaćanje u tijeku.

en: Error in payment request
sr_Latn: Greška kod zahtjeva za plaćanje

en: It is not possible to make new payment request at the momet.
sr_Latn: U ovom trenutku nije moguće izvršiti novo plaćanje.

en: Please, try it again later.
sr_Latn: Molimo Vas da pokušate opet kasnije.

en: List of orders
sr_Latn: LISTA NARUDŽBI

en: Payment method
sr_Latn: Način plaćanja

en: Personal details
sr_Latn: Osobni podaci

en: Finish order
sr_Latn: Završi narudžbu

en: I already have account, I want to login
sr_Latn: Već imam račun, želim se prijaviti

en: Download
sr_Latn: Preuzimanje

en: Order nr.
sr_Latn: Narudžba br.

en: Payment successfully received
sr_Latn: Uplata je uspješno zaprimljena

en: Thank you for your payment.
sr_Latn: Zahvaljujemo na Vašoj uplati.

en: Your order will be available as soon as possible.
sr_Latn: Vaša narudžba će biti dostupna u najkraćem roku.

en: If you are sure, that your payment is already done, please contact us.
sr_Latn: Ako ste sigurni da je Vaše plaćanje dovršeno, molim da nas kontaktirate.

en: Payment method successfully changed
sr_Latn: Način plaćanja je uspješno promijenjen

en: Payment not received
sr_Latn: Uplata nije zaprimljena

en: We haven't received your payment.
sr_Latn: Nismo zaprimili Vašu uplatu.

en: Also you can try to make payment again
sr_Latn: Također, možete ponovno pokušati izvršiti plaćanje

en: Pay again
sr_Latn: Ponovno plaćanje

en: Unknown order price request.
sr_Latn: Nepoznat zahtev za cijenu narudžbe.

en: Please try to click on order button again.
sr_Latn: Pokušajte ponovno kliknuti na gumb narudžbe.

en: Order price request couldn't be loaded.
sr_Latn: Zahtev za cenu se nije mogao procesuirati.

en: Please sign in with the account you asked for price.
sr_Latn: Molimo, prijavite se s korisničkim računom s kojim ste zatražili cenu.

en: Or please try to click on order button again.
sr_Latn: Ili pokušajte pritisnuti gumb narudžbe ponovno.

en: Please make sure, that you are signed up as editorial user.
sr_Latn: Proverite jeste li prijavljeni kao korisnik urednika.

en: Order price request
sr_Latn: Zahtev za cijenu narudžbe

en: Recipe ID
sr_Latn: ID recepta

en: Agreed price
sr_Latn: Dogovorena cena

en: The price is not established yet.
sr_Latn: Cena još nije utvrđena.

en: This price request is successfully ordered.
sr_Latn: Ovaj zahtev za cenom uspešno je naručen.

en: Processing order ...
sr_Latn: Obrada narudžbe ...

en: Confirm order
sr_Latn: Potvrda narudžbe

en: Your shopping cart is empty
sr_Latn: Vaša košarica je prazna

en: Request price
sr_Latn: Zahtjev za cijenu

en: Your request couldn't be processed. Please contact us.
sr_Latn: Vaš zahtjev nije mogao biti procesuiran. Molimo, kontaktirajte nas.

en: Your request for price is being processed. We will contact you as soon as possible.
sr_Latn: Vaš zahtjev za cijenu se procesuira. Kontaktirat ćemo Vas u što kraćem roku.

en: Recipe price
sr_Latn: Cijena recepta

en: Price calculation
sr_Latn: Kalkulacija cijene

en: Thank you!
sr_Latn: Hvala!

en: Add to cart
sr_Latn: Dodaj u košaricu

en: LOADING
sr_Latn: UČITAVANJE

en: Downloaded
sr_Latn: Preuzeto

en: To download
sr_Latn: Za preuzimanje

en: Ordered
sr_Latn: Naruceno

en: Expiration
sr_Latn: Isteklo

en: Tiff format available!
sr_Latn: Dostupan tiff format!

en: Vector format available!
sr_Latn: Dostupan vektor format!

en: Not in deal
sr_Latn: Nije u dogovoru

en: All in deal
sr_Latn: Sve u dogovoru

en: Magazine
sr_Latn: Časopis

en: Order note
sr_Latn: Napomena uz narudžbu

en: Write note here
sr_Latn: Upišite napomenu ovdje

en: For more information contact us please.
sr_Latn: Molimo, kontaktirajte nas za više informacija.

en: Order recipe
sr_Latn: Recept

en: Ask for price
sr_Latn: Zahtjev za cijenu

en: Remaining amount to reach limit:
sr_Latn: Preostali iznos za dostizanje ograničenja:

en: Remaining orders to reach limit:
sr_Latn: Preostale narudžbe za dostizanje ograničenja:

en: This order item will not be processed.
sr_Latn: Ova narudžba neće biti dovršena.

en: In deal
sr_Latn: U dogovor

en: Up to deal
sr_Latn: Ovisno o dogovoru

en: Download preparing ...
sr_Latn: Pripremanje preuzimanja...

en: Please select specification
sr_Latn: Molimo odaberite specifikaciju

en: Please select placement
sr_Latn: Molimo odaberite poziciju

en: Please select size
sr_Latn: Molimo odaberite veličinu

en: Please select amount
sr_Latn: Molimo odaberite količinu

en: Please select territory
sr_Latn: Molimo odaberite teritorij

en: Please select license duration
sr_Latn: Molimo odaberite trajanje licence

en: You can choose the magazine here, you want to order and search for
sr_Latn: Ovdje možete odabrati magazin, koji želite naručiti i tražiti

en: Created
sr_Latn: Nastalo

en: Added
sr_Latn: Dodano

en: Photographer
sr_Latn: Fotograf

en: Image rights
sr_Latn: Prava na sliku

en: Archive
sr_Latn: Arhiva

en: Restrictions
sr_Latn: Restrikcija

en: Model release not available!
sr_Latn: Model release nije dostupan!

en: Keywords
sr_Latn: Ključne riječi

en: CAUTION: if image is of a person or persons (including human face and body) it means that image does not contain model-release, i.e. it does not include permission of portrayed persons to any commercial use of this photograph. Before any use of this photograph, the licensee is obliged to obtain written approval from portrayed persons. Obtaining the approval from such persons is the responsibility of the licensee.
sr_Latn: OPREZ: ako je na fotografiji osoba ili osobe (uključujući ljudsko lici i tijelo) to znači da fotografija nema model release, tj. ne uključuje dozvolu osoba na slici za bilo kakvo komercijalno korištenje ove fotografije. Prije bilo kakvog korištenja ove fotografije, korisnik je obvezan dobiti pisani pristanak fotografiranih osoba. Nabavka takvog pristanka je odgovornost korisnika fotografija.

en: Name
sr_Latn: Ime

en: Price
sr_Latn: Cijena

en: Photo detail %s
sr_Latn: Detalji fotografije %s

en: Rights managed
sr_Latn: Rights-managed

en: Royalty free
sr_Latn: Royalty-free

en: Model release available
sr_Latn: Model release dostupan!

en: Property release available
sr_Latn: Dostupan Property Release

en: preview download
sr_Latn: pregled preuzimanja

en: Max. resolution
sr_Latn: Maks. rezolucija

en: Next
sr_Latn: Dalje

en: No similar images found
sr_Latn: Nisu pronađene slične fotografije

en: Similar
sr_Latn: Slično

en: Back to search
sr_Latn: Natrag na pretragu

en: Filter results
sr_Latn: Filter rezultata

en: Image orientation
sr_Latn: Usmjerenje slike

en: Properties
sr_Latn: Svojstva

en: Photography
sr_Latn: Fotografija

en: Illustration
sr_Latn: Ilustracija

en: Local themes
sr_Latn: Lokalne teme

en: World themes
sr_Latn: Svjetske teme

en: Black and white
sr_Latn: Crno-bijelo

en: Recipes
sr_Latn: Recepti

en: Date added of image
sr_Latn: Datum dodavanja fotografije

en: Author rights
sr_Latn: Autorska prava

en: Model release
sr_Latn: Model Release

en: Property release
sr_Latn: Property Release

en: Collection
sr_Latn: Kolekcija

en: Sub-collection
sr_Latn: Pod-kolekcija

en: All
sr_Latn: Sve

en: All days
sr_Latn: Svi dani

en: Last 24 hours
sr_Latn: Posljednja 24 sata

en: Last 3 days
sr_Latn: Posljednja 3 dana

en: Last week
sr_Latn: Posljednji tjedan

en: Write keyword...
sr_Latn: Upiši ključnu riječ...

en: Select next...
sr_Latn: Odaberi slijedeću...

en: clear all filters
sr_Latn: Očisti sve filtere

en: Extra charged images
sr_Latn: Slike koje se dodatno naplaćuju

en: Categories
sr_Latn: Kategorije

en: More filters
sr_Latn: Više filtera

en: Collection category
sr_Latn: Kategorije kolekcija

en: Custom range
sr_Latn: Prilagođeni raspon

en: Date filter
sr_Latn: Filter datuma

en: Orientation
sr_Latn: Usmjerenje slike

en: Drag and drop your image to search similar pictures
sr_Latn: Povuci i spusti svoju fotografiju za traženje sličnih fotografija

en: Image is being uploaded...
sr_Latn: Fotografija se prenosi...

en: These files are not supported, only images!
sr_Latn: Ove datoteke nisu podržane, samo fotografije!

en: Start searching here ...
sr_Latn: Započni traženje ovdje...

en: You have an error in syntax of your search phrase.
sr_Latn: Došlo je do pogreške u sintaksi izraza pretraživanja.

en: Drop file
sr_Latn: Spusti datoteku

en: Choose file from your computer
sr_Latn: Odaberi datoteku sa svog računala

en: Image upload failed! Please try again.
sr_Latn: Postavljanje datoteke nije uspjelo! Molimo, pokušajte opet.

en: Select a magazine you want to search and order images for.
sr_Latn: Odaberite časopis koji želite pretraživati i naručite slike za.

en: More info
sr_Latn: Više informacija

en: show more
sr_Latn: Prikaži više

en: Image has no description
sr_Latn: Slika nema opis

en: Load next
sr_Latn: Pokreni slijedeću

en: result | results
sr_Latn[0]: rezultat
sr_Latn[1]: rezultata
sr_Latn[2]: rezultata

en: Next search suggestion boxes
sr_Latn: Sljedeći okviri prijedloga za pretraživanje

en: Your own uploaded image
sr_Latn: Vaša prenesena datoteka

en: Similar images as
sr_Latn: Slične fotografije kao

en: Tips for best photo of the day
sr_Latn: Savjeti za najbolju fotografiju dana

en: Shared media selection
sr_Latn: Podeljen odabir medija

en: Spending filter
sr_Latn: Filter troška

en: Date of order
sr_Latn: Datum narudžbe

en: Number of orders
sr_Latn: Broj narudžbi

en: Price of orders
sr_Latn: Cijena narudžbi

en: Total spending
sr_Latn: Ukupni trošak

en: in deal
sr_Latn: u paketu

en: Orders count
sr_Latn: Broj narudžbi

en: To
sr_Latn: Do

en: Current spending
sr_Latn: Trenutačna potrošnja

en: Download invoice
sr_Latn: Preuzmi fakturu

en: Invoice number
sr_Latn: Broj računa

en: Total price
sr_Latn: Ukupna cijena

en: Invoiced date
sr_Latn: Datum fakture

en: Invoices overview
sr_Latn: Pregled faktura

en: Total invoices
sr_Latn: Sve fakture

en: Orders error
sr_Latn: Greška kod narudžbe

en: Unable to load orders.
sr_Latn: Nije moguće dohvatiti narudžbe.

en: Given image number is not numeric.
sr_Latn: Broj fotografije nije u ispravnom formatu.

en: Please check given criteria and try it again.
sr_Latn: Molimo, provjerite kriterije i pokušajte ponovno.

en: Unable to cancel order
sr_Latn: Nije moguće otkazati narudžbu

en: Your order has been invoiced
sr_Latn: Vaša narudžba je fakturirana

en: Correction invoice
sr_Latn: Ispravak računa

en: Proforma invoice
sr_Latn: Proforma račun

en: Your order is being processed
sr_Latn: Vaša se narudžba obrađuje

en: Reasons
sr_Latn: Razlozi

en: The order has not been invoiced yet
sr_Latn: Narudžba još nije fakturirana

en: YES
sr_Latn: DA

en: NO
sr_Latn: NE

en: Way of usage
sr_Latn: Način uporabe

en: Duration
sr_Latn: Trajanje

en: License start
sr_Latn: Početak licence

en: Note
sr_Latn: Napomena

en: Cancel
sr_Latn: Poništi

en: This order cannot be canceled
sr_Latn: Ova se narudžba ne može otkazati

en: No
sr_Latn: Ne

en: Yes
sr_Latn: Da

en: Download Hi-res
sr_Latn: Preuzmi u visokoj rezoluciji

en: Hi-res is preparing
sr_Latn: Hi-res se priprema

en: Orders overview
sr_Latn: Pregled narudžbi

en: Total orders
sr_Latn: Sve narudžbe

en: Subscription plan
sr_Latn: Plan pretplate

en: Plan ordered
sr_Latn: Plan je narucen

en: Downloads overview
sr_Latn: Pregled preuzimanja

en: Total downloads
sr_Latn: Ukupna preuzimanja

en: Plan expiration
sr_Latn: Istek plana

en: Subscription plan is not defined.
sr_Latn: Plan pretplate nije definiran.

en: Subscription order can't be continued because no payment method is defined.
sr_Latn: Narudžba u pretplati se ne može nastaviti jer nije odabrana metoda plaćanja.

en: Recommended for long-term image usage.
sr_Latn: Preporučuje se za dugoročno korištenje slike.

en: Buy now
sr_Latn: Kupi sada

en: Continue
sr_Latn: Nastavi

en: Back to subscription selection
sr_Latn: Povratak na odabir pretplate

en: You already have active subscription!
sr_Latn: Već imate aktivnu pretplatu!

en: Password is empty
sr_Latn: Zaporka je prazna

en: Password does not match the confirm password
sr_Latn: Zaporka ne odgovara potvrđenoj zaporci

en: Password is too short
sr_Latn: Zaporka je prekratka

en: You have been successfully logged out.
sr_Latn: Uspješno ste se odjavili.

en: Unable to login user
sr_Latn: Neuspjela prijava.

en: Given login name already exists.
sr_Latn: Navedeno ime za prijavu već postoji.

en: Activation email couldn't be sent.
sr_Latn: E-pošta za aktivaciju nije mogla da bude poslana.

en: For continue registration, please contact us.
sr_Latn: Za nastavak prijave kontaktirajte nas.

en: Password is too short.
sr_Latn: Zaporka je prekratka

en: Emailing service
sr_Latn: Usluga slanja e-pošte

en: Error during loading settings
sr_Latn: Greška kod pokretanja postavki

en: Updating
sr_Latn: Aktualiziram

en: Save
sr_Latn: Spremi

en: Newsletters
sr_Latn: Novosti

en: Selected news report categories received from the summaries
sr_Latn: Odabrane kategorije novosti primljene iz sažetaka

en: Personal and company details
sr_Latn: Osobni podaci i podaci o tvrtki

en: Register now, it is worth it
sr_Latn: Registrirajte se sada, isplati se

en: Are you looking for the best images? Editorial or Commercial? Do you want to choose from a huge amount of photos and get the image immediately? Then be sure to sign up! You will get an access to all images in the photobank. And not only that.
sr_Latn: Tražite najbolje fotografije? Editorijalne ili Komercijalne? Želite velik izbor i trenutnu dostavu? Tada se svakako registrirajte! Dobit ćete pristup svim fotografijama u bazi. I ne samo to.

en: You are already signed up
sr_Latn: Već ste registrirani

en: Select country...
sr_Latn: Odabir države...

en: information about privacy
sr_Latn: informacije o privatnosti

en: processing of my personal data
sr_Latn: obrade mojih osobnih podataka

en: Contact email
sr_Latn: Kontakt za email

en: Password confirm
sr_Latn: Potvrda zaporke

en: First name
sr_Latn: Ime

en: Surname
sr_Latn: Prezime

en: Country
sr_Latn: Država

en: I agree with the
sr_Latn: Slažem se s

en: , and that I became acquainted with
sr_Latn: , i s time sam upoznat

en: I agree to the
sr_Latn: Slažem se

en: Register
sr_Latn: Registracija

en: Congratulations, your user account %s for the website %s has been created successfully.
sr_Latn: Čestitamo, vaš korisnički račun %s za mrežno mjesto %s je uspješno stvoren.

en: A message with confirmation of the user account creation and instructions how to activate the account has been sent to the specified email.
sr_Latn: Poruka s potvrdom stvaranja korisničkog računa i uputama za aktivaciju računa je poslana na navedenu adresu e-pošte.

en: It is necessary to confirm the registration of the new user account within 24 hours from its creation to verify the specified email correctly. If you do not confirm it within the speicified period, the user account will be deleted automatically.
sr_Latn: Nužno je potvrditi registraciju novog korisničkog računa unutar 24 sata od stvaranja radi provjere ispravnosti navedene adrese e-pošte. Ako je ne potvrdite unutar određenog razdoblja, korisnički račun bit će automatski izbrisan.

en: Immediate phone assistence
sr_Latn: Telefonska asistencija

en: Do not want to search for a particular photo? Never mind. Our team is ready to assist you every day. As a registered customer just dial the number and you will get your photo. Setting up new website, newspaper or magazine? We can offer you more! Call us and become our client. What will you get?
sr_Latn: Ne želite tražiti određenu fotografiju? Nema veze. Naš tim je svakodnevno spreman da Vam pomogne. Kao registrirani korisnik samo nazovite broj telefona i dobit ćete svoju fotografiju. Kreirate novu web stranicu, novine ili časopis? Možemo Vam ponuditi više. Nazovite nas i postanite naš klijent. Što dobivate?

en: World´s best pictures
sr_Latn: Najbolje svjetske fotografije

en: News service
sr_Latn: Servis novosti

en: Our team of photoeditors daily prepares newsletters - summary of the most interesting, essential and funniest news from all over the world. Best from showbusiness latest gossip, curiosities as well as serious news reports. Each newsletter holds relevant photos and short text - a base for your article.
sr_Latn: Naš tim urednika svakodnevno priprema newslettere - sažetke najzanimljivijih, važnih i smešnih vesti iz celoga sveta. Najbolje od aktualnih tračeva iz showbusinessa, zanimljivosti, kao i ozbiljnih vesti. Svaki newsletter sadrži važne fotografije i kratki tekst kao bazu za Vaš članak.

en: The specified user account has been activated successfully.
sr_Latn: Korisnički račun je uspješno aktiviran.

en: Now you can log in via your user name and password and use all benefits.
sr_Latn: Sada se možete prijaviti putem korisničkog imena i lozinke te koristiti sve pogodnosti.

en: Registration of this user account can not be finished. The activating code entered is not valid.
sr_Latn: Registracija ovog korisničkog računa ne može se dovršiti. Uneseni aktivacijski kod nije ispravan.

en: It is necessary to do the account registration again.
sr_Latn: Potrebno je ponoviti registraciju računa.

en: Sign up again
sr_Latn: Registrirajte se ponovno

en: Account activation
sr_Latn: Aktivacija računa

en: Request has been successfully sent. Please check your email box to continue renew password process.
sr_Latn: Zahtjev je uspješno poslan. Molimo, provjerite svoj email sandučić kako biste nastavili s obnovom Vaše zaporke.

en: Enter your login
sr_Latn: Unesite svoj login

en: Renew password
sr_Latn: Obnovite zaporku

en: Try instead on
sr_Latn: Pokušajte umjesto

en: Logout
sr_Latn: Odjava

en: Orders
sr_Latn: Narudžbe

en: Invoicing
sr_Latn: Fakturiranje

en: Login information
sr_Latn: Informacije za prijavu

en: Invalid characters in login name
sr_Latn: Nevažeći znakovi u imenu za prijavu

en: Email contact
sr_Latn: Email kontakt

en: Phone number
sr_Latn: Telefonski broj

en: VAT registrant
sr_Latn: Porezni obveznik

en: Invoicing address
sr_Latn: Adresa za fakturiranje

en: Delivery address is the same
sr_Latn: Adresa za dostavu je ista

en: Change password
sr_Latn: Promjeni zaporku

en: Customer name
sr_Latn: Naziv klijenta

en: Company ID no.
sr_Latn: Identifikacijski broj tvrtke

en: VAT ID no.
sr_Latn: PDV broj

en: Delivery address
sr_Latn: Adresa dostave

en: Street
sr_Latn: Ulica

en: Number
sr_Latn: Broj

en: City
sr_Latn: Grad

en: Postal code
sr_Latn: Poštanski broj

en: Old password
sr_Latn: Stara zaporka

en: Old password is different
sr_Latn: Stara zaporka nije jednaka

en: New password
sr_Latn: Nova lozinka

en: Personal data succesfully saved.
sr_Latn: Osobni podaci uspješno spremljeni.

en: Try again
sr_Latn: Pokušajte ponovo

en: Enter new password
sr_Latn: Unesite novu zaporku

en: Confirm new password
sr_Latn: Potvrdite novu zaporku

en: Unknown error
sr_Latn: Nepoznata pogreška

en: Video couldn't be loaded
sr_Latn: Video nije bilo moguće pokrenuti
