Translation

English
If you do not have an account, please contact us.
60/490 · 49
English Croatian
Error occurred during order! Došlo je do greške prilikom narudžbe!
There is a problem with an order for product ID: <strong>%s</strong> Postoji problem s narudžbom proizvoda ID: <strong>%s</strong>
Unable to login. Neuspjela prijava.
Please try it again. Molimo Vas da pokušate opet kasnije.
Success operation Uspješno obavljeno
You have been successfully logged in. Uspješno ste se prijavili.
Log as request Zahtjev za 'prijavu kao'
User is successfully logged in. Korisnik je uspješno prijavljen.
You are not permitted to view the page '%s'. Nemate dopuštenje pregleda stranice '%s'.
Please sign in. Molimo Vas da se prijavite.
Login Prijava
Login name Korisničko ime
Password Lozinka
Did you forget your password? Da li ste zaboravili lozinku?
Sign up Registracija
If you do not have an account, please contact us. Ukoliko nemate korisnički račun, molimo da nas kontaktirate.
Sign in and continue order Prijavite se i nastavite s narudžbom
Sign in and show price Prijavi se i prikaži cijenu
Server problem Problem servera
Some error happened during data download. Došlo je do neke greške tijekom preuzimanja podataka.
Video order Video narudžba
Videos can't be ordered through the mass order yet! Video se još ne može naručiti kroz grupnu narudžbu!
Image numbers probably not valid Broj fotografije nije ispravan
Uploaded image number not found in our database as our image Broj fotografije nije nađen u našoj bazi
Drag & drop image previews to order the pictures. Povuci i spusti preglede fotografija za nastavak narudžbe.
Order more images at once Naruči više fotografija odjednom
Upload images Upload fotografija
Uploaded images must be in format „%s-0123456789.jpg” or „0123456789.jpg” Prenesene fotografije moraju biti formata „%s-0123456789.jpg” or „0123456789.jpg”
Or paste image numbers to order separated by comma Ili zalijepite brojeve fotografija razdvojene zarezom
Order images Naruči fotografije
Choose an available size to order Izaberite traženu veličinu za narudžbu
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE2 UKontaktirajte nas ukoliko nemate korisnički račun, molimo da nas kontaktirate.

Loading…

User avatar Lana Bunijevac

New translation

Solwee / Website-FE — Croatian

If you do not have an account, please contact us.
Ukoliko nemate korisnički račun, molimo da nas kontaktirate.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/react-js/modules/Login/components/LoginForm.js:55 • src/react-js/modules/Order/components/AppBasketOrder.js:66 • src/react-js/modules/User/components/AppRegistration.js:240
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations/hr_HR/messages.po, string 302