Obsolete - Hungarian @ Weblate: The service provider on the website %s is the company …

	English	Hungarian
	The service provider on the website %s is the company %s, Company ID No %s, Tax No. %s, with its registered office %s	A szolgáltatást a %s weboldalon a %s társaság nyújtja, Statisztikai számjele: %s, Adószám: %s, Székhely: %s
	The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s	A szolgáltatás nyújtója a(z) %s weboldalon a(z) %s társaság, székhelye: %s
	About us	Rólunk
	Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers.	A Profimedia a legnagyobb képügynökségek közé tartozik, a világ legjobb fotósai által készített képek felhasználásához kínál lehetőséget.
	Without even realizing, you see our images every day.	Talán eddig nem tudta, de naponta találkozik képeinkkel mindenhol, reklámokban, napilapokban, magazinokban, az interneten, a televízióban vagy a kedvenc étterme falán.
	You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant.	Mindenhol ott vannak: a magazinokban, a napilapokban, az interneten, a reklámokban, a televízióban, vagy például képek formájában a kedvenc éttermének falain.
	Profimedia is one of the world´s largest photo agencies.	A Profimedia az egyik legnagyobb fotóügynökség a világon.
	We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills.	Több, mint 350 világszínvonalú partnerünk képei számos kategóriába sorolhatók: illusztrációk, hírek, hírességek, divat, étel, kert, portré, paparazzi, történelmi képek, riportok, művészet, zene, filmjelenetek.
	The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press and many others.	A Profimedia legnevesebb partnerei közé tartozik többek közt az AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press és még sokan mások.
	Company headquarters is in Pardubice, from here we manage business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovinia, Serbia, Romania, Montenegro, Bulgaria and Ukraine. Besides Pardubice we have offices in Prague, Budapest, Zagreb and Bucharest.	A társaság székhelye a csehországi Pardubicében található, innen irányítjuk tevékenységünket tizenhárom közép- és dél-kelet-európai országban: Cseh Köztársaság, Szlovákia, Magyarország, Horvátország, Szlovénia, Szerbia, Montenegró, Bosznia-Hercegovina, Macedónia, Albánia, Románia, Bulgária és Ukrajna. Pardubicén kívül Prágában, Budapesten, Zágrábban és Bukarestben is van irodánk.
	Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios.	A ProfimediaMagyarországon is együttműködik a kiadók, reklámügynökségek és grafikai stúdiók többségével.
	Identification and invoicing details	Számlázási- és azonosító adatok
	Profimedia is one of the world´s largest photo agencies originated from Czech Republik that provides the licensed images taken by the world´s best photographers.	A Profimedia a legnagyobb cseh fotóbank, amely a világ legjobb fotósai által készített képek felhasználási engedélyeit biztosítja.
	We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images.	Világszerte több mint 700 képszolgáltatóval rendelkezünk az élet minden területéről: hírek, hírességek, divat, élelmiszerek, kert, portré, paparazzi, történelem, riport, művészet, zene, filmfelvételek és illusztrációs fotográfia.
	The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others.	A legrangosabb képügynökségek kínálatát érheti el rajtunk keresztül, mint például a Magnum, a New York Times, az August, a Barcroft Media, a Splash, az Everett, a TASS, a Topfoto, az UPPA, a Zuma Press és még sokan mások.
	Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria.	A társaság székhelye a csehországi Pardubicében található, innen irányítjuk tevékenységünket tizenhárom közép- és dél-kelet-európai országban: Cseh Köztársaság, Szlovákia, Magyarország, Horvátország, Szlovénia, Szerbia, Montenegró, Bosznia-Hercegovina, Macedónia, Albánia, Románia, Bulgária és Ukrajna.
	Besides Pardubice, we have offices in Prague, Budapest, Bucharest and Zagreb.	Pardubicén kívül Prágában, Budapesten, Zágrábban és Bukarestben is van irodánk.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE	A szolgáltatás nyújtója a(z) %s weboldalon a(z) %s társaság, székhelye: %s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	A szolgáltatás nyújtója a(z) %s weboldalon a(z) %s társaság, székhelye: %s

Loading…

HU_Translator

New translation

Solwee / Website-FE — Hungarian

English

Hungarian

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsDefault.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb17.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb24.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb28.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb29.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb45.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb48.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb6.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWebAvalon.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWebCtk.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWebFastMedia.js:43

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translations/hu_HU/messages.po, string 2