Translation

English
The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s
125/860 · 86
English Romanian
The service provider on the website %s is the company %s, Company ID No %s, Tax No. %s, with its registered office %s Prestatorul de servicii pe aceasta platforma web %s este societatea %s, cu nr. de identificare %s, CIF %s, având sediul în %s
The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s Prestatorul de servicii pe aceasta platforma web %s este societatea %s, cu nr. de identificare %s, CIF %s, având sediul în %s
About us Despre noi
Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers. Profimedia este cea mai mare banca de imagini din regiunea Central si Est Europeana, licentiind drepturile de reproducere pentru un vast portofoliu de materiale fotografice.
Without even realizing, you see our images every day. Imaginile distribuite prin intermediul platformei ilustreaza zilnic subiecte de interes in presa scrisa si online, precum si in cadrul programelor TV.
You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant. Imaginile creative si ele sunt parte din campanii publicitare in mediul digital, print, outdoor sau TV.
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies. Profimedia este una dintre cele mai mari agentii foto din lume.
We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills. Portofoliul de imagini Profimedia este alcatuit din peste 350 agentii furnizoare de continut vizual, din cele mai variate domenii: imagini editoriale de știri, reportaje, celebrități - red carpet si paparazzi, portrete de studio, imagini de film, showbiz international, modă si street style, arta, imagini istorice de arhiva, dar si imagini de stoc de tip lifestyle (gastronomie, decoratiuni, gradini). Regional, Profimedia este furnizorul principal al celor mai mari companii de presa si televiziune si colaborează strans cu agenții de publicitate, studiouri de design si companii de productie.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press and many others. Printre partenerii de prestigiu ai Profimedia se numara AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press si multi altii.
Company headquarters is in Pardubice, from here we manage business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovinia, Serbia, Romania, Montenegro, Bulgaria and Ukraine. Besides Pardubice we have offices in Prague, Budapest, Zagreb and Bucharest. Sediul central al companiei se afla la Pardubice, de unde este coordonata activitatea birourilor din Europa Centrala si de Est, respectiv din Republica Ceha, Slovacia, Ungaria, Croatia, Slovenia, Serbia, Romania, Muntenegru, Bulgaria si Ucraina. Birouri ale companiei se mai afla si la Praga, Budapesta, Zagreb si Bucuresti.
Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Profimedia coopereaza cu majoritatea companiilor de publishing, agentii de publicitate si sudiouri de grafica si design.
Identification and invoicing details Date de facturare și identificare
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies originated from Czech Republik that provides the licensed images taken by the world´s best photographers. Profimedia este una dintre cele mai mari agentii foto din lume, originara in Republica Ceha, oferind imagini licentiabile din portofoliile detinute de fotografi de talie internationala.
We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images. Cooperam cu peste 700 de furnizori de top din toate zonele tematice ale fotografiei: actualitate, sport, celebritati, moda, paparazzi, gastronomie, gradini, portrete, fotografie istorica si de arta, imagini de film si imagini de stoc.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others. Printre partenerii de renume ai Profimedia se regasesc agentii precum Agence France Presse, Rex Features, August, Camera Press, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press și multe altele.
Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria. Sediul central al companiei se afla la Pardubice, de unde este coordonata activitatea birourilor din Europa Centrala si de Est, respectiv din Republica Ceha, Slovacia, Ungaria, Croatia, Slovenia, Serbia, Romania, Muntenegru, Bulgaria si Ucraina. Birouri ale companiei se mai afla si la Praga, Budapesta, Zagreb si Bucuresti.
Besides Pardubice, we have offices in Prague, Budapest, Bucharest and Zagreb. Birouri ale companiei se mai afla si la Praga, Budapesta, Zagreb si Bucuresti.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE2

Loading…

User avatar Olga Abramescu

New translation

Solwee / Website-FE — Romanian

The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s
Prestatorul de servicii pe aceasta platforma web %s este societatea %s, cu nr. de identificare %s, CIF %s, având sediul în %s
4 years ago
User avatar Olga Abramescu

Marked for edit

Solwee / Website-FE — Romanian

The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s
Prestatorul de servicii pe aceasta platforma web %s este societatea %s, cu nr. de identificare %s, CIF %s, având sediul în %s
4 years ago
User avatar Olga Abramescu

New contributor

Solwee / Website-FE — Romanian

New contributor 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsDefault.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb17.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb24.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb28.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb29.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb45.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb48.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb6.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWebAvalon.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWebCtk.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWebFastMedia.js:43
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translations/ro_RO/messages.po, string 2