Translation

English
Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects.
277/2590 · 259
English Bulgarian
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies originated from Czech Republik that provides the licensed images taken by the world´s best photographers. Profimedia е една от най-големите световни фото агенции с Чешки произход, която предоставя лицензирани изображения, направени от най-добрите световни фотографи.
We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images. Ние си сътрудничим с над 700 доставчици от световна класа на изображения от всички области: новини, знаменитости, мода, папараци, храна, градина, портрети, исторически снимки, изкуство, музика, филмови снимки и стокови изображения.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others. Най-престижните партньори на Profimedia са например Agence France-Presse, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press и много други .
Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria. Седалището на компанията е в Пардубице, Чехия, оттук управляваме бизнеса в десет страни от Централна и Югоизточна Европа: Чехия, Словакия, Унгария, Хърватия, Словения, Украйна, Сърбия, Румъния, Черна гора и България.
Besides Pardubice, we have offices in Prague, Budapest, Bucharest and Zagreb. Освен Пардубице имаме офиси в Прага, Будапеща, Букурещ и Загреб.
Profimedia cooperates with the majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Profimedia си сътрудничи с повечето медийни къщи, рекламни агенции и графични студия.
FORUM Polish Photography Agency was established in 1994 and currently co-operates with 950 photographers that report various cultural, social and political events that occur in Poland and throughout the world. In addition to these photographers, FORUM is partners with over 60 photography agencies all over the world. Our collection consists 20 million photographs - all available online at www.forum.com.pl Полската агенция за фотография FORUM е създадена през 1994 г. и в момента си сътрудничи с 950 фотографи, които съобщават за различни културни, социални и политически събития, които се случват в Полша и по целия свят. В допълнение към тези фотографи, FORUM си партнира с над 60 фотографски агенции от цял свят. Нашата колекция се състои от 20 милиона снимки - всички достъпни онлайн на www.forum.com.pl
When FORUM was founded in 1994, there were no digital SLR cameras or mobile telephones available, internet speed was unbelievably slow, the standard computer had a RAM of 16MB, and the only way for photographers to submit their work was in person. We did not know then that we were only a few years from a technological evolution. In just three years we had a set up a part of our picture archives and made them available on the web. Our archives were began by the scanning of a vast number of pictures and material. During this time a myriad of photographers joined the agency and as FORUM grew more agencies sought to work with us and sentt us their photographs. The picture files became heavier and our IT department costs grew extensively. Когато FORUM беше основана през 1994 г., нямаше цифрови огледално-рефлексни фотоапарати или мобилни телефони, скоростта на интернет беше невероятно ниска, стандартният компютър имаше RAM от 16MB и единственият начин фотографите да представят работата си бяха лично. Тогава не знаехме, че сме само на няколко години от технологична еволюция. Само за три години създадохме част от нашите архиви на снимки и ги направихме достъпни в мрежата. Нашите архиви бяха започнати със сканиране на огромен брой снимки и материали. През това време безброй фотографи се присъединиха към агенцията. С нарастването на FORUM все повече агенции се стремяха да работят с нас и ни изпращаха своите снимки. Файловете с изображения ставаха все по-тежки и разходите за нашия ИТ отдел започнаха да нарастват значително.
In time, a History Department which develops new sources and stores old collections was formed in our agency. We co-operate with historians and collectors. We possess in our archives pictures from free lance photographers as well as museum collections. Every month, our historical collection increases by about 4000 new pictures. In addition to our extensive historical collection, we have created a celebrity picture portal which is updated daily, www.forumgwiazd.com.pl. It contains pictures with captions of the hottest news regarding popular local and International stars. Through our portal, we guarantee our clients up to date information on interviews with celebrities, the parties they attend and the film sets they grace. С времето в нашата агенция се формира Исторически отдел, който разработва нови източници и съхранява стари колекции. Ние си сътрудничим с историци и колекционери. В архивите ни има снимки от фотографи на свободна практика, както и музейни колекции. Всеки месец историческата ни колекция се увеличава с около 4000 нови снимки. В допълнение към нашата обширна историческа колекция, ние създадохме портал за снимки на знаменитости, който се актуализира ежедневно, www.forumgwiazd.com.pl. Той съдържа снимки с надписи на най-горещите новини за популярни местни и международни звезди. Чрез нашия портал ние гарантираме на нашите клиенти актуална информация за интервюта с известни личности, партитата, на които присъстват, и филмовите декори, на които те блестят.
Our team consists of over 20 people, many of which have worked with us from the very beginning. Our clients are local and international newspapers and magazines, which include „Life-style” “kobieca” and “people” magazines. They also comprise of Television stations, Website editors, Public Relations officers, as well as advertising agencies. Екипът ни се състои от над 20 души, много от които са с нас от самото начало. Нашите клиенти са местни и международни вестници и списания, също така включват телевизионни станции, редактори на уебсайтове, специалисти във връзки с обществеността, както и рекламни агенции.
With time a lot has changed in FORUM since 1994. Our company has grown, and advanced. The only thing that has not changed is our fascination with photography, and our principles of cooperation with our photographers, without whose talent and trust, FORUM would not exist. Cлед 1994 г. с течение на времето FORUM много се промени. Нашата компания се разрасна и напредна. Единственото нещо, което не се е променило, е нашето увлечение по фотографията и принципите ни на сътрудничество с нашите фотографи, без чийто талант и доверие, FORUM не би съществувал.
Contacto is a photography agency created in 1995 with the purpose of representing and distributing the best Spanish and international photographic authors and collections. Contacto е фотографска агенция, създадена през 1995 г. с цел да представи и разпространи най-добрите испански и международни фотографски автори и колекции.
Our goal is to help locate or produce images that respond to the diverse photographic needs of our clients. Нашата цел е да помогнем за намирането или създаването на изображения, които отговарят на разнообразните фотографски нужди на нашите клиенти.
Contacto has millions of images of all kinds: News, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, cooking recipes... combining a photographic offer that covers almost all thematic areas. Contacto има милиони изображения от всякакъв вид: новини, знаменитости, мода, запаси, портрети, исторически архиви, доклади, изкуство, музика, филмови снимки, рецепти за готвене... комбинирайки ги във фотографска оферта, която обхваща почти всички тематични области.
With excellence as a reference, Contacto represents many of the most prestigious agencies in the world, such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... among many others; and can be considered one of the most important photography agencies in Spain in terms of historical archives for the documentation of the history of the twentieth and twenty-first centuries.. С високи постижения като отправна точка, Contacto представлява много от най-престижните агенции в света, като Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... наред с много други; и може да се счита за една от най-важните фотографски агенции в Испания от гледна точка на исторически архиви за документиране на историята на ХХ и двадесет и първи век ..
Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects. По същия начин мрежата от национални и международни фотографи, която представляваме, ни позволява да изпълняваме журналистически или корпоративни поръчки навсякъде по света, с гаранция за ефективност и качество, спестявайки на нашите клиенти сложната логистика на тези проекти.
Contacto cooperates with most of the media, advertising agencies, publishing houses, NGOs, graphic studios and cultural foundations in Spain, providing images for the national press, illustrating the covers of the main publishing houses, developing photographic projects, or presenting exhibitions all over the country. Contacto си сътрудничи с повечето медии, рекламни агенции, издателства, неправителствени организации, графични ателиета и културни фондации в Испания, като предоставя изображения за националната преса, илюстрира кориците на основните издателства, разработва фотографски проекти или представя изложби по цялото страна.
The Photo Access™ is a stock photography & video agency with daily content and archive content published daily worldwide either directly or through our distribution network. The Photo Access has millions of still photographs directly searchable and licensable on our website. The Photo Access ™ е агенция за стокови фотографии и видеа с актуално и архивно съдържание, публикувано ежедневно по целия свят, директно или чрез нашата дистрибуторска мрежа. Photo Access разполага с милиони снимки, които могат да бъдат търсени и лицензирани на нашия уебсайт.
Central Médiacsoport is the leading publisher of online and print magazines in Hungary. Central Médiacsoport е водещият издател на онлайн и печатни списания в Унгария.
The product portfolio of the company includes the most popular and entertaining, educational, and/or lifestyle magazine brands and online products, including but not limited to Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com and 24.hu. The company publishes 25 print magazines, 25 special issues and manages 19 online publications that reach over half of the population every month. Продуктовото портфолио на компанията включва най-популярните и забавни, образователни и/или лайфстайл списания и онлайн продукти, включително, но не само Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com и 24.hu. Компанията издава 25 печатни списания, 25 специални издания и управлява 19 онлайн публикации, които достигат над половината от населението всеки месец.
The company’s excellent sales activity and advertising solutions were awarded several times, e.g. with gold, silver and bronze in the 2017 Creative Content Marketing Award (CMA). Besides selling advertising space in print and online magazines, Central Médiacsoport offers great tools and opportunities for customized communication, e.g. events, brand extensions and content marketing solutions. Отличната търговска дейност и рекламните решения на компанията бяха награждавани няколко пъти, напр. със злато, сребро и бронз в Creative Content Marketing Award (CMA) за 2017 г. Освен продажбата на рекламно пространство в печатни и онлайн списания, Central Médiacsoport предлага страхотни инструменти и възможности за персонализирана комуникация, напр. събития, разширения на марки и решения за маркетинг на съдържание.
MVphotos is a Finnish photoagency that provides the best pictures and videos from all around the world. MVphotos е финландска фотоагенция, която предоставя най-добрите снимки и видеоклипове от цял свят.
Our main clients are big Finnish mediahouses and bookpublishers. Основните ни клиенти са големи финландски медийни къщи и издателства на книги.
MVphotos is a pure small Finnish company but have over 165 suppliers from all parts of the world!! MVphotos е малка финландска компания, но има над 165 доставчици от всички части на света!!
We cover history and arts, science and nature, celebs and royalties, fashion and beauty, music and filmstills. You name it we have it! Ние обхващаме история и изкуства, наука и природа, знаменитости и кралски особи, мода и красота, музика и филми. Назовете го, ние го имаме!
MVphotos was founded by Markku Wuorela and we just celebrated 10 years in the business. MVphotos е основана от Markku Wuorela и току-що отбелязахме 10 години в бизнеса.
We are proud of what we do and here for You! Гордеем се с това, което правим за Вас!
Avalon is one of the leading international photo libraries, delivering some of the most extensive and high-quality image collections in the world. With an archive that goes back to the earliest days of photography, we represent over 5000 contributors worldwide, capturing everything from travel, nature and wildlife, to news, entertainment and sports, as well as premium and microstock creative imagery. We are home to over 23 million images, and continually growing on a daily basis. Our comprehensive collections carry everything you’re searching for and include: Avalon е един от водещите международни архиви за снимки, предоставящ някои от най-обширните и висококачествени колекции от изображения в света. С архив, който се връща към най-ранните дни на фотографията, ние представяме над 5000 участници в целия свят, заснемайки всичко - от пътувания, природа и дива природа, до новини, развлечения и спорт, както и първокласни и микростокови творчески изображения. Ние сме дом на над 23 милиона изображения, които непрекъснато нараства ежедневно. Нашите изчерпателни колекции съдържат всичко, което търсите, и включват:
UPPA is thought to be the oldest independent picture business in the UK, dating back to the early 1900’s, and is the photography business of record for royalty, politicians and the judiciary. It also has a strong reputation for business and financial stories in the UK, EU and US. We also have our very own assignment and commissioning division, Avalon Assignment, which works with a network of photographers throughout the UK and across Europe. Смята се, че UPPA е най-старият независим бизнес с изображения в Обединеното кралство, датиращ от началото на 1900 г., и е фотографски бизнес за заснемане на кралски особи, политици и представители на съдебната власт. Също така има силна репутация за бизнес и финансови публикации във Великобритания, ЕС и САЩ. Имаме и собствен отдел за възлагане и въвеждане в експлоатация, Avalon Assignment, който работи с мрежа от фотографи в Обединеното кралство и в цяла Европа.
NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world. NHPA (бивша Агенция за природонаучна фотография) е широко считана за една от най-добрите колекции от изображения на природата и дивата природа, създадена в продължение на 40 години, с принос на над 150 фотографи, включително четирима победители във „Фотограф на годината на дивата природа“. От прости снимки на дивата природа в световен мащаб до поразителни изображения на застрашени видове и заобикалящите ги местообитания, NHPA отдавна е в челните редици на илюстрацията на реалността на природния свят.
Pacific Coast News is a leading entertainment and news agency with photographers covering Los Angeles, New York, New Orleans, Miami and London, the hot-beds of the global entertainment industry, providing images of news and celebrity stories to media outlets throughout the world. Pacific Coast News е водеща развлекателна и новинарска агенция с фотографи, отразяващи Лос Анджелис, Ню Йорк, Ню Орлиънс, Маями и Лондон, горещите точки на световната развлекателна индустрия, предоставящи изображения на новини и истории за знаменитости на медиите по целия свят.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE2

Loading…

User avatar Marina Markova

New translation

Solwee / Website-FE — Bulgarian

Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects.
По същия начин мрежата от национални и международни фотографи, която представляваме, ни позволява да изпълняваме журналистически или корпоративни поръчки навсякъде по света, с гаранция за ефективност и качество, спестявайки на нашите клиенти сложната логистика на тези проекти.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb28.js:67
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/bg_BG/messages.po, string 28