Translation

English
An error occurred. Please try it again.
49/390 · 39
English Czech
Property Release Property Release
Some files were rejected Některé soubory byly zamítnuty
Invalid files: %s Neplatné soubory: %s
Your files were rejected Vaše soubory byly zamítnuty
Images with 10 digits filename format are expected. Vkládejte soubory jejichž název sestává z deseti znaků.
Calculation Kalkulace
Unable to load calculation data. Nelze načíst data kalkulace.
Your order has been received Objednávku jsme přijali
You will be redirected to chosen payment gateway in moment. Během chvíle budete přesměrováni na vybranou platební bránu.
You will receive the instructions to make the payment via bank transfer by email to you address. Instrukce k provedení platby bankovním převodem obdržíte e-mailem na Vaši adresu.
The ordered products will be sent to you according to the instructions via email to your address by return after the payment acceptance. Objednané snímky Vám budou zaslány e-mailem na Vaši adresu obratem po přijetí platby na náš bankovní účet.
Order cannot continues Objednávka nemůže pokračovat
Some error appeared during order creation. Při vytváření objednávky se vyskytla chyba.
Please try it again later or contact us. Zkuste to prosím později nebo nás kontaktujte.
Some fields have incorrect values. Některá pole obsahují nesprávné hodnoty.
An error occurred. Please try it again. Vyskytla se chyba. Zkuste to ještě jednou prosím.
Order finished Objednávka dokončena
Order: <strong>%s</strong> is ready to download Objednávka: <strong>%s</strong> je připravena ke stažení
Redirection failed Přesměrování selhalo
Unable to get redirection link from payment gateway. Nelze získat odkaz na přesměrování z platební brány.
Subcription activated Předplacený plán byl aktivován
Your subscription has been successfully activated. Váš předplacený plán byl úspěšně aktivován.
New payment in progress Probíhá nová platba
Error in payment request Chyba při pořadavku na platbu
It is not possible to make new payment request at the momet. Právě není možno vytvořit novou platbu.
Please, try it again later. Zkuste to prosím později.
List of orders Přehled objednávek
Payment method Způsob platby
Personal details Osobní a firemní údaje
Finish order Dokončit objednávku
I already have account, I want to login Již mám účet, chci se přihlásit
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE2

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/react-js/modules/Order/actions/order.js:53 • src/react-js/modules/Order/actions/order.js:60 • src/react-js/modules/Order/actions/order.js:108 • src/react-js/modules/Order/actions/order.js:115 • src/react-js/modules/Order/actions/order.js:246 • src/react-js/modules/User/actions/user.js:404 • src/react-js/modules/User/actions/user.js:469 • src/react-js/modules/User/actions/user.js:521 • src/react-js/modules/User/actions/user.js:597 • src/react-js/modules/User/actions/user.js:622 • src/react-js/modules/User/actions/user.js:805
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/cs_CZ/messages.po, string 342