Obsolete/Website-FE — German @ Weblate: Also you can try to make payment again

	English	German
	I already have account, I want to login	Ich habe bereits ein Konto, ich möchte mich anmelden
	Order from calculation is available only for logged users
	Your hires will be downloaded immediately.
	If not, please try click to button below.
	Download	Download
	Order nr.	Bestellnr.
	Payment successfully received	Zahlung erfolgreich empfangen
	Thank you for your payment.	Danke für deine Bezahlung.
	Your order will be available as soon as possible.	Ihre Bestellung wird so schnell wie möglich verfügbar sein.
	Payment is in progress	Die Zahlung ist in Bearbeitung
	Please wait while your payment is being processed.	Bitte warten Sie, während Ihre Zahlung ausgeführt wird.
	If you are sure, that your payment is already done, please contact us.	Wenn Sie sicher sind, dass Ihre Zahlung bereits erfolgt ist, kontaktieren Sie uns bitte.
	Payment method successfully changed	Zahlungsmethode erfolgreich geändert
	Payment not received	Zahlung nicht erhalten
	We haven't received your payment.	Wir haben Ihre Zahlung nicht erhalten.
	Also you can try to make payment again	Sie können auch versuchen, die Zahlung erneut zu tätigen
	Pay again	Zahlen Sie noch einmal
	Your ordered items will be downloaded immediately.
	If not, please click the button below.
	Download again
	Unknown order price request.	Unbekannte Bestellpreisanfrage.
	Please try to click on order button again.	Bitte versuchen Sie erneut, auf den Bestellbutton zu klicken.
	Order price request couldn't be loaded.	Bestellpreisanfrage konnte nicht geladen werden.
	Please sign in with the account you asked for price.	Bitte melden Sie sich mit dem von Ihnen gewünschten Konto an.
	Or please try to click on order button again.	Oder klicken Sie erneut auf den Bestellbutton.
	Please make sure, that you are signed up as editorial user.	Bitte stellen Sie sicher, dass Sie als redaktioneller Nutzer angemeldet sind.
	Order price request	Preisanfrage bestellen
	Recipe ID	Rezeptur ID
	Agreed price	Vereinbarter Preis
	The price is not established yet.	Der Preis steht noch nicht fest.
	This price request is successfully ordered.	Diese Preisanfrage wurde erfolgreich versendet.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Sie können auch versuchen, die Zahlung erneut zu tätigen
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Sie können auch versuchen, die Zahlung erneut zu tätigen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/react-js/modules/Order/components/AppGatewayReturn.js:87

String age

5 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

translations/de_DE/messages.po, string 372