Obsolete/Website-FE — German @ Weblate: Order: <strong>%s</strong> is ready to download

The translation has come to an end.

	English	German
	Invalid files: %s	Ungültige Dateien:% s
	Your files were rejected	Ihre Dateien wurden abgelehnt
	Images with 10 digits filename format are expected.	Es werden Bilder im 10-stelligen Dateinamenformat erwartet.
	Calculation
	Unable to load calculation data.
	Your order has been received	Ihre Bestellung ist eingegangen
	You will be redirected to chosen payment gateway in moment.	Sie werden in Kürze zu dem von Ihnen gewählten Zahlungsportal weitergeleitet.
	You will receive the instructions to make the payment via bank transfer by email to you address.	Sie erhalten die Anweisungen zur Zahlung per Überweisung per E-Mail an Ihre Adresse.
	The ordered products will be sent to you according to the instructions via email to your address by return after the payment acceptance.	Die bestellten Produkte werden Ihnen gemäß den Anweisungen per E-Mail an Ihre Adresse umgehend nach der Zahlungsbestätigung zugesandt.
	Order cannot continues	Bestellung kann nicht fortgesetzt werden
	Some error appeared during order creation.	Während der Auftragserstellung ist ein Fehler aufgetreten.
	Please try it again later or contact us.	Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie uns.
	Some fields have incorrect values.	Einige Felder haben falsche Werte.
	An error occurred. Please try it again.	Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
	Order finished	Bestellung abgeschlossen
	Order: <strong>%s</strong> is ready to download	Bestellung: <strong>% s </ strong> steht zum Download bereit
	Redirection failed
	Unable to get redirection link from payment gateway.
	Subcription activated	Abonnement aktiviert
	Your subscription has been successfully activated.	Ihr Abonnement wurde erfolgreich aktiviert.
	New payment in progress	Neue Zahlung in Bearbeitung
	Error in payment request	Fehler bei der Zahlungsanforderung
	It is not possible to make new payment request at the momet.	Es ist nicht möglich, eine neue Zahlungsanforderung bei der momet einzureichen.
	Please, try it again later.	Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
	List of orders	Liste der Bestellungen
	Payment method	Bezahlverfahren
	Personal details	Persönliche Daten
	Finish order	Bestellung abschließen
	I already have account, I want to login	Ich habe bereits ein Konto, ich möchte mich anmelden
	Order from calculation is available only for logged users
	Your hires will be downloaded immediately.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Bestellung: <strong>% s </ strong> steht zum Download bereit
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Bestellung: <strong>% s </ strong> steht zum Download bereit

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/react-js/modules/Order/actions/order.js:200

String age

5 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

translations/de_DE/messages.po, string 344