Translation

English
We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images.
238/1990 · 199
English Spanish
The service provider on the website %s is the company %s, Company ID No %s, Tax No. %s, with its registered office %s El propietario de la página web %s es la empresa %s, razón social %s, CIF %s, domicilio fiscal en %s
The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s El proveedor de servicios del sitio web %s es la empresa %s con domicilio social %s
About us Sobre nosotros
Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers. Contacto es una agencia de fotografía creada en el año 1995 con el propósito de representar y distribuir a los mejores autores y colecciones fotográficas, españolas e internacionales.
Without even realizing, you see our images every day. Nuestro objetivo es ayudar a localizar o producir imágenes que respondan a las diversas necesidades fotográficas de nuestros clientes.
You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant. Para ello Contacto cuenta con millones de imágenes de toda naturaleza: Actualidad, celebridades, moda, stock, retratos, archivos históricos, reportajes, arte, música, fotogramas de películas, recetas de cocina… conjuntando una oferta fotográfica que abarca casi todos los ámbitos temáticos.
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies. Teniendo la excelencia por referente, Contacto representa a muchas de las agencias más prestigiosas del mundo como, por ejemplo, Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner, Sebastião Salgado… entre muchos otros; y puede considerarse una de las agencias de fotografía más importante de España en cuanto a archivos históricos para la documentación de la historia del siglo XX y XXI.
We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills. Contacto representa a muchas de las agencias más prestigiosas del mundo como, por ejemplo, Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner, Sebastião Salgado… entre muchos otros; y puede considerarse una de las agencias de fotografía más importante de España en cuanto a archivos históricos para la documentación de la historia del siglo XX y XXI.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press and many others. Los socios más prestigiosos de Profimedia son, por ejemplo, AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press y muchos otros.
Company headquarters is in Pardubice, from here we manage business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovinia, Serbia, Romania, Montenegro, Bulgaria and Ukraine. Besides Pardubice we have offices in Prague, Budapest, Zagreb and Bucharest. La sede de la empresa se encuentra en Pardubice, desde donde gestionamos los negocios en diez países de la región de Europa Central y Sudeste: República Checa, Eslovaquia, Hungría, Croacia, Eslovenia, Serbia, Rumanía, Montenegro, Bulgaria y Ucrania. Además de Pardubice, tenemos oficinas en Praga, Budapest, Zagreb y Bucarest.
Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Contacto coopera con la mayoría de los medios de comunicación, agencias de publicidad, editoriales, ONG, estudios gráficos y fundaciones culturales de España, proveyendo desde imágenes para la prensa nacional, ilustrando las portadas de las principales editoriales, desarrollando proyectos fotográficos, o presentando exposiciones por todo el país.
Identification and invoicing details Identificación y detalles de facturación
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies originated from Czech Republik that provides the licensed images taken by the world´s best photographers. Profimedia es una de las mayores agencias fotográficas del mundo, originaria de la República Checa, que comercializa las imágenes tomadas por los mejores fotógrafos del mundo.
We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images. Cooperamos con más de 700 proveedores de imágenes de primera nivel de todos los ámbitos: noticias, celebridades, moda, paparazzi, comida, jardinería, retratos, fotos históricas, arte, música, fotogramas de películas e imágenes de archivo.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others. Contacto representa a muchas de las agencias más prestigiosas del mundo como, por ejemplo, Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner, Sebastião Salgado… entre muchos otros; y puede considerarse una de las agencias de fotografía más importante de España en cuanto a archivos históricos para la documentación de la historia del siglo XX y XXI.
Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria. La sede de la empresa se encuentra en Pardubice, República Checa, desde donde gestionamos nuestra red localizada en diez países de la región de Europa central y sudoriental: República Checa, Eslovaquia, Hungría, Croacia, Eslovenia, Ucrania, Serbia, Rumanía, Montenegro y Bulgaria.
Besides Pardubice, we have offices in Prague, Budapest, Bucharest and Zagreb. Además de en Pardubice, tenemos oficinas en Praga, Budapest, Bucarest y Zagreb.
Profimedia cooperates with the majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Profimedia colabora con la mayoría de los medios de comunicación, agencias de publicidad y estudios gráficos.
FORUM Polish Photography Agency was established in 1994 and currently co-operates with 950 photographers that report various cultural, social and political events that occur in Poland and throughout the world. In addition to these photographers, FORUM is partners with over 60 photography agencies all over the world. Our collection consists 20 million photographs - all available online at www.forum.com.pl La Agencia Polaca de Fotografía FORUM se fundó en 1994 y en la actualidad colabora con 950 fotógrafos que informan sobre diversos acontecimientos culturales, sociales y políticos que se producen en Polonia y en todo el mundo. Además de estos fotógrafos, FORUM colabora con más de 60 agencias fotográficas de todo el mundo. Nuestra colección consta de 20 millones de fotografías, todas ellas disponibles en línea en www.forum.com.pl
When FORUM was founded in 1994, there were no digital SLR cameras or mobile telephones available, internet speed was unbelievably slow, the standard computer had a RAM of 16MB, and the only way for photographers to submit their work was in person. We did not know then that we were only a few years from a technological evolution. In just three years we had a set up a part of our picture archives and made them available on the web. Our archives were began by the scanning of a vast number of pictures and material. During this time a myriad of photographers joined the agency and as FORUM grew more agencies sought to work with us and sentt us their photographs. The picture files became heavier and our IT department costs grew extensively. Cuando se fundó FORUM en 1994, no había cámaras réflex digitales ni teléfonos móviles, la velocidad de Internet era increíblemente lenta, el ordenador estándar tenía una memoria RAM de 16 MB y la única forma de que los fotógrafos presentaran su trabajo era en persona. No sabíamos entonces que estábamos a pocos años de una evolución tecnológica. En tan sólo tres años hemos creado una parte de nuestros archivos fotográficos y los hemos puesto a disposición en la web. Nuestros archivos se iniciaron con el escaneo de un gran número de fotografías y material. Durante este tiempo, un gran número de fotógrafos se unió a la agencia y, a medida que FORUM crecía, más agencias querían trabajar con nosotros y enviarnos sus fotografías. Los archivos fotográficos se volvieron más pesados y los costes de nuestro departamento de informática aumentaron considerablemente.
In time, a History Department which develops new sources and stores old collections was formed in our agency. We co-operate with historians and collectors. We possess in our archives pictures from free lance photographers as well as museum collections. Every month, our historical collection increases by about 4000 new pictures. In addition to our extensive historical collection, we have created a celebrity picture portal which is updated daily, www.forumgwiazd.com.pl. It contains pictures with captions of the hottest news regarding popular local and International stars. Through our portal, we guarantee our clients up to date information on interviews with celebrities, the parties they attend and the film sets they grace. Con el tiempo, se formó en nuestra agencia un Departamento de Historia que desarrolla nuevas fuentes y almacena antiguas colecciones. Colaboramos con historiadores y coleccionistas. Tenemos en nuestros archivos imágenes de fotógrafos independientes y colecciones de museos. Cada mes, nuestra colección histórica aumenta en unas 4.000 nuevas fotografías. Además de nuestra extensa colección histórica, hemos creado un portal de imágenes de famosos que se actualiza diariamente, www.forumgwiazd.com.pl. Contiene imágenes con pies de foto de las noticias más candentes relativas a las estrellas populares locales e internacionales. A través de nuestro portal, garantizamos a nuestros clientes información actualizada sobre las entrevistas con los famosos, las fiestas a las que asisten y los platós de cine que adornan.
Our team consists of over 20 people, many of which have worked with us from the very beginning. Our clients are local and international newspapers and magazines, which include „Life-style” “kobieca” and “people” magazines. They also comprise of Television stations, Website editors, Public Relations officers, as well as advertising agencies. Nuestro equipo está formado por más de 20 personas, muchas de las cuales han trabajado con nosotros desde el principio. Nuestros clientes son periódicos y revistas locales e internacionales, entre los que se encuentran las revistas "Life-style" "kobieca" y "people". También son emisoras de televisión, editores de páginas web, responsables de relaciones públicas, así como agencias de publicidad.
With time a lot has changed in FORUM since 1994. Our company has grown, and advanced. The only thing that has not changed is our fascination with photography, and our principles of cooperation with our photographers, without whose talent and trust, FORUM would not exist. Con el tiempo han cambiado muchas cosas en FORUM desde 1994. Nuestra empresa ha crecido y ha avanzado. Lo único que no ha cambiado es nuestra fascinación por la fotografía, y nuestros principios de cooperación con nuestros fotógrafos, sin cuyo talento y confianza, FORUM no existiría.
Contacto is a photography agency created in 1995 with the purpose of representing and distributing the best Spanish and international photographic authors and collections. Contacto es una agencia de fotografía creada en el año 1995 con el propósito de representar y distribuir a los mejores autores y colecciones fotográficas, españolas e internacionales.
Our goal is to help locate or produce images that respond to the diverse photographic needs of our clients. Nuestro objetivo es ayudar a localizar o producir imágenes que respondan a las diversas necesidades fotográficas de nuestros clientes.
Contacto has millions of images of all kinds: News, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, cooking recipes... combining a photographic offer that covers almost all thematic areas. Para ello Contacto cuenta con millones de imágenes de toda naturaleza: Actualidad, celebridades, moda, stock, retratos, archivos históricos, reportajes, arte, música, fotogramas de películas, recetas de cocina… conjuntando una oferta fotográfica que abarca casi todos los ámbitos temáticos.
With excellence as a reference, Contacto represents many of the most prestigious agencies in the world, such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... among many others; and can be considered one of the most important photography agencies in Spain in terms of historical archives for the documentation of the history of the twentieth and twenty-first centuries.. Teniendo la excelencia por referente, Contacto representa a muchas de las agencias más prestigiosas del mundo como, por ejemplo, Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner, Sebastião Salgado… entre muchos otros; y puede considerarse una de las agencias de fotografía más importante de España en cuanto a archivos históricos para la documentación de la historia del siglo XX y XXI.
Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects. Igualmente, la red de fotógrafos nacionales e internacionales que representamos nos permite realizar encargos de prensa o corporativos en cualquier punto del mundo, con una garantía de eficacia y calidad ahorrando a los clientes la compleja logística de estos proyectos.
Contacto cooperates with most of the media, advertising agencies, publishing houses, NGOs, graphic studios and cultural foundations in Spain, providing images for the national press, illustrating the covers of the main publishing houses, developing photographic projects, or presenting exhibitions all over the country. Contacto coopera con la mayoría de los medios de comunicación, agencias de publicidad, editoriales, ONG, estudios gráficos y fundaciones culturales de España, proveyendo desde imágenes para la prensa nacional, ilustrando las portadas de las principales editoriales, desarrollando proyectos fotográficos, o presentando exposiciones por todo el país.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE2

Loading…

User avatar Cayetano Padilla Rivero

New translation

Solwee / Website-FE — Spanish

We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images.
Cooperamos con más de 700 proveedores de imágenes de primera nivel de todos los ámbitos: noticias, celebridades, moda, paparazzi, comida, jardinería, retratos, fotos históricas, arte, música, fotogramas de películas e imágenes de archivo.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb17.js:61
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/es_ES/messages.po, string 14