Obsolete/Website-FE — Spanish @ Weblate: There is a problem with an hires ID: <strong>%s</strong>

	English	Spanish
	Profimedia	Profimedia
	Profimedia offers users images from around the world in all thematic fields: illustrative photos, news, celebrities, fashion, food, gardens, portraits, historical, reports, art, music, film footage. Profimedia offers photos in thirteen countries in Central and South-Eastern Europe. Aside from the Czech Republic and Slovakia, this includes Hungary, Croatia, Slovenia, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria and Ukraine.	Profimedia ofrece a los usuarios imágenes de todo el mundo en todos los ámbitos temáticos: fotos ilustrativas, de noticias, de famosos, de moda, de comida, de jardines, de retratos, históricas, de reportajes, de arte, de música, de películas. Profimedia ofrece fotos en trece países de Europa central y sudoriental. Además de la República Checa y Eslovaquia, incluye Hungría, Croacia, Eslovenia, Serbia, Montenegro, Bosnia y Herzegovina, Macedonia, Albania, Rumanía, Bulgaria y Ucrania.
	In addition to your own content, you will find images from more than 350 suppliers on the common platform, including the work of world-renowned agencies AFP, Associated Press (AP), Reuters, the German Deutsche Presse-Agentur (dpa) and other leading producers - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial and many more. The photobank also includes a unique historical archive of CTK photos that are being progressively digitised.	Además de su propio contenido, en la plataforma común encontrará imágenes de más de 350 proveedores, incluyendo el trabajo de las agencias de renombre mundial AFP, Associated Press (AP), Reuters, la alemana Deutsche Presse-Agentur (dpa) y otros productores líderes - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial y muchos más. El banco de fotos también incluye un archivo histórico único de fotos del CTK que se está digitalizando progresivamente.
	Fast Media is a one stop licensing shop for companies looking for creative content like photography, illustrations, video and artworks to increase the impact of their messages. Our clients have access to a wide and ever growing range of creative content from Global partners across multiple price points, types and styles. We make licensing this content fast, easy and affordable.	Fast Media es un agencia de contenido multimedia para empresas que buscan contenidos creativos como fotografías, ilustraciones, vídeos y obras de arte para aumentar el impacto de sus mensajes. Nuestros clientes tienen acceso a una amplia y creciente gama de contenidos creativos de socios globales en múltiples precios, tipos y estilos. Hacemos que la licencia de estos contenidos sea rápida, fácil y asequible. English.
	We offer clients photography, illustrations, video, music and tools to manage and edit these assets. Fast Media is always adding new creative content to expand the portfolio. Clients access this through a number of channels on fm.house. Our collections strengthen the messages and communication of our clients. We partner with Global, experienced and trusted content creators and make licensing their work fast and easy.	Ofrecemos a los clientes fotografía, ilustraciones, vídeo, música y herramientas para gestionar y editar estos activos. Fast Media añade constantemente nuevos contenidos creativos para ampliar su cartera. Los clientes acceden a ellos a través de varios canales en fm.house. Nuestras colecciones refuerzan los mensajes y la comunicación de nuestros clientes. Nos asociamos con creadores de contenidos globales, experimentados y de confianza, y facilitamos y agilizamos la concesión de licencias para su trabajo.
	Service and advice is provided across all content channels by a single unified team with decades experience. Content is offered from a single image to a strategic plan integrating numerous collections and tools. By optimising the mix of collections and tools at our clients disposal they save time and money while increasing the impact of their messages	Un equipo unificado con décadas de experiencia presta servicio y asesoramiento en todos los canales de contenidos. Se ofrece contenido desde una sola imagen hasta un plan estratégico que integra numerosas colecciones y herramientas. Al optimizar la combinación de colecciones y herramientas a disposición de nuestros clientes, éstos ahorran tiempo y dinero al tiempo que aumentan el impacto de sus mensajes
	Couldn't download invoice!	¡No se pudo descargar la factura!
	There is a problem with an order number: <strong>%s</strong>	Hubo un problema con un registro de su descarga: <strong>%s</strong>
	Image license	Licencia de imagen
	Unable to download image license due error.	No se ha podido descargar la imagen a causa de un error.
	Couldn't download hires!	¡No se pudo descargar la imagen en alta resolución!
	There is a problem with downloading hires.	Hay un problema con la descarga de contrataciones.
	Please contact us.	Por favor contáctenos.
	Couldn't download hires zip!	¡No se ha podido descargar el ZIP con las imágenes en alta resolución!
	There is a problem with downloading hires zip.	Ha habido un problema con la descarga del ZIP en alta resolución.
	There is a problem with an hires ID: <strong>%s</strong>	Hay un problema con la imagen en alta resolución ID: <strong>%s</strong>
	Your option is successfully saved	Su configuración de ha guardado correctamente
	You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details	Puede revocar o modificar su consentimiento en cualquier momento desde el panel de configuración, en la sección Detalles personales y de la empresa
	Couldn't save agreement!	¡No se pudo guardar el acuerdo!
	There is a problem with saving your option. Please try it again later.	Hubo un problema guardando su configuración. Por favor pruebe de nuevo más tarde.
	Couldn't download previews!	¡No se pudieron descargar las imágenes en baja resolución!
	There is a problem with download previews for selection	Ha habido un problema con la descargas de las imágenes en baja resolución de esta selección
	Couldn't download product!	¡No se ha podido descargar el producto!
	There is a problem with downloading product.	Ha habido un problema descargando el producto.
	Contacto is a Spanish photography agency that represents and distributes the best national and international photographic authors and collections in the Spanish market. It represents current photos, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, recipes, etc. Contacto represents in Spain many of the most prestigious agencies in the world such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.	Contacto es una agencia española de fotografía que representa y distribuye los mejores autores y colecciones fotográficas nacionales e internacionales del mercado español. Representa fotos actuales, celebridades, moda, stock, retratos, archivos históricos, informes, arte, música, fotos de cine, recetas, etc. Contacto representa en España a muchas de las agencias más prestigiosas del mundo como Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.
	agencia españa,española imagenes,representa agente,rpresentacion,fotografiacontacto,contactophoto,europapress,photos,celebrities,fashion,stock,portraits,historical archives,reports,art,music,film stills,recipes	agencia españa,española imagenes,representa agente,representacion,fotografia contacto,contactophoto,europapress, europa press, photos,celebrities,fashion,stock,portraits,historical archives,reports,art,music,film stills,recipes Magnum Photos, New York Times, The Times, Paris Match, colecciones collections, VII, Redux
	Photos, news, video	Fotos, noticias, video
	This page uses cookies to collect information about visitors of the site and its usage patterns. The information is shared with third parties in order to better understand it.	Esta página utiliza cookies para recopilar información sobre los usuarios del sitio y sus hábitos de uso. Esta información es compartida con terceros para obtener una mejor comprensión de la misma.
	I am OK with that	Estoy de acuerdo
	Customize cookies	Personalizar cookies
	Customized setting	Configuración personalizada

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Hay un problema con la imagen en alta resolución ID: <strong>%s</strong>
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Hay un problema con la imagen en alta resolución ID: <strong>%s</strong>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/react-js/modules/App/actions/files.js:221 • src/react-js/modules/App/actions/subscriptionFiles.js:127

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

translations/es_ES/messages.po, string 62