Translation

English
The company’s excellent sales activity and advertising solutions were awarded several times, e.g. with gold, silver and bronze in the 2017 Creative Content Marketing Award (CMA). Besides selling advertising space in print and online magazines, Central Médiacsoport offers great tools and opportunities for customized communication, e.g. events, brand extensions and content marketing solutions.
482/3940 · 394
English Spanish
Profimedia cooperates with the majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Profimedia colabora con la mayoría de los medios de comunicación, agencias de publicidad y estudios gráficos.
FORUM Polish Photography Agency was established in 1994 and currently co-operates with 950 photographers that report various cultural, social and political events that occur in Poland and throughout the world. In addition to these photographers, FORUM is partners with over 60 photography agencies all over the world. Our collection consists 20 million photographs - all available online at www.forum.com.pl La Agencia Polaca de Fotografía FORUM se fundó en 1994 y en la actualidad colabora con 950 fotógrafos que informan sobre diversos acontecimientos culturales, sociales y políticos que se producen en Polonia y en todo el mundo. Además de estos fotógrafos, FORUM colabora con más de 60 agencias fotográficas de todo el mundo. Nuestra colección consta de 20 millones de fotografías, todas ellas disponibles en línea en www.forum.com.pl
When FORUM was founded in 1994, there were no digital SLR cameras or mobile telephones available, internet speed was unbelievably slow, the standard computer had a RAM of 16MB, and the only way for photographers to submit their work was in person. We did not know then that we were only a few years from a technological evolution. In just three years we had a set up a part of our picture archives and made them available on the web. Our archives were began by the scanning of a vast number of pictures and material. During this time a myriad of photographers joined the agency and as FORUM grew more agencies sought to work with us and sentt us their photographs. The picture files became heavier and our IT department costs grew extensively. Cuando se fundó FORUM en 1994, no había cámaras réflex digitales ni teléfonos móviles, la velocidad de Internet era increíblemente lenta, el ordenador estándar tenía una memoria RAM de 16 MB y la única forma de que los fotógrafos presentaran su trabajo era en persona. No sabíamos entonces que estábamos a pocos años de una evolución tecnológica. En tan sólo tres años hemos creado una parte de nuestros archivos fotográficos y los hemos puesto a disposición en la web. Nuestros archivos se iniciaron con el escaneo de un gran número de fotografías y material. Durante este tiempo, un gran número de fotógrafos se unió a la agencia y, a medida que FORUM crecía, más agencias querían trabajar con nosotros y enviarnos sus fotografías. Los archivos fotográficos se volvieron más pesados y los costes de nuestro departamento de informática aumentaron considerablemente.
In time, a History Department which develops new sources and stores old collections was formed in our agency. We co-operate with historians and collectors. We possess in our archives pictures from free lance photographers as well as museum collections. Every month, our historical collection increases by about 4000 new pictures. In addition to our extensive historical collection, we have created a celebrity picture portal which is updated daily, www.forumgwiazd.com.pl. It contains pictures with captions of the hottest news regarding popular local and International stars. Through our portal, we guarantee our clients up to date information on interviews with celebrities, the parties they attend and the film sets they grace. Con el tiempo, se formó en nuestra agencia un Departamento de Historia que desarrolla nuevas fuentes y almacena antiguas colecciones. Colaboramos con historiadores y coleccionistas. Tenemos en nuestros archivos imágenes de fotógrafos independientes y colecciones de museos. Cada mes, nuestra colección histórica aumenta en unas 4.000 nuevas fotografías. Además de nuestra extensa colección histórica, hemos creado un portal de imágenes de famosos que se actualiza diariamente, www.forumgwiazd.com.pl. Contiene imágenes con pies de foto de las noticias más candentes relativas a las estrellas populares locales e internacionales. A través de nuestro portal, garantizamos a nuestros clientes información actualizada sobre las entrevistas con los famosos, las fiestas a las que asisten y los platós de cine que adornan.
Our team consists of over 20 people, many of which have worked with us from the very beginning. Our clients are local and international newspapers and magazines, which include „Life-style” “kobieca” and “people” magazines. They also comprise of Television stations, Website editors, Public Relations officers, as well as advertising agencies. Nuestro equipo está formado por más de 20 personas, muchas de las cuales han trabajado con nosotros desde el principio. Nuestros clientes son periódicos y revistas locales e internacionales, entre los que se encuentran las revistas "Life-style" "kobieca" y "people". También son emisoras de televisión, editores de páginas web, responsables de relaciones públicas, así como agencias de publicidad.
With time a lot has changed in FORUM since 1994. Our company has grown, and advanced. The only thing that has not changed is our fascination with photography, and our principles of cooperation with our photographers, without whose talent and trust, FORUM would not exist. Con el tiempo han cambiado muchas cosas en FORUM desde 1994. Nuestra empresa ha crecido y ha avanzado. Lo único que no ha cambiado es nuestra fascinación por la fotografía, y nuestros principios de cooperación con nuestros fotógrafos, sin cuyo talento y confianza, FORUM no existiría.
Contacto is a photography agency created in 1995 with the purpose of representing and distributing the best Spanish and international photographic authors and collections. Contacto es una agencia de fotografía creada en el año 1995 con el propósito de representar y distribuir a los mejores autores y colecciones fotográficas, españolas e internacionales.
Our goal is to help locate or produce images that respond to the diverse photographic needs of our clients. Nuestro objetivo es ayudar a localizar o producir imágenes que respondan a las diversas necesidades fotográficas de nuestros clientes.
Contacto has millions of images of all kinds: News, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, cooking recipes... combining a photographic offer that covers almost all thematic areas. Para ello Contacto cuenta con millones de imágenes de toda naturaleza: Actualidad, celebridades, moda, stock, retratos, archivos históricos, reportajes, arte, música, fotogramas de películas, recetas de cocina… conjuntando una oferta fotográfica que abarca casi todos los ámbitos temáticos.
With excellence as a reference, Contacto represents many of the most prestigious agencies in the world, such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... among many others; and can be considered one of the most important photography agencies in Spain in terms of historical archives for the documentation of the history of the twentieth and twenty-first centuries.. Teniendo la excelencia por referente, Contacto representa a muchas de las agencias más prestigiosas del mundo como, por ejemplo, Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner, Sebastião Salgado… entre muchos otros; y puede considerarse una de las agencias de fotografía más importante de España en cuanto a archivos históricos para la documentación de la historia del siglo XX y XXI.
Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects. Igualmente, la red de fotógrafos nacionales e internacionales que representamos nos permite realizar encargos de prensa o corporativos en cualquier punto del mundo, con una garantía de eficacia y calidad ahorrando a los clientes la compleja logística de estos proyectos.
Contacto cooperates with most of the media, advertising agencies, publishing houses, NGOs, graphic studios and cultural foundations in Spain, providing images for the national press, illustrating the covers of the main publishing houses, developing photographic projects, or presenting exhibitions all over the country. Contacto coopera con la mayoría de los medios de comunicación, agencias de publicidad, editoriales, ONG, estudios gráficos y fundaciones culturales de España, proveyendo desde imágenes para la prensa nacional, ilustrando las portadas de las principales editoriales, desarrollando proyectos fotográficos, o presentando exposiciones por todo el país.
The Photo Access™ is a stock photography & video agency with daily content and archive content published daily worldwide either directly or through our distribution network. The Photo Access has millions of still photographs directly searchable and licensable on our website. The Photo Access™ es una agencia de fotografía y vídeo de stock con contenido diario y contenido de archivo publicado diariamente en todo el mundo, ya sea directamente o a través de nuestra red de distribución. The Photo Access tiene millones de fotografías fijas que se pueden buscar y licenciar directamente en nuestro sitio web.
Central Médiacsoport is the leading publisher of online and print magazines in Hungary. Central Médiacsoport es el principal editor de revistas online e impresas de Hungría.
The product portfolio of the company includes the most popular and entertaining, educational, and/or lifestyle magazine brands and online products, including but not limited to Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com and 24.hu. The company publishes 25 print magazines, 25 special issues and manages 19 online publications that reach over half of the population every month. La cartera de productos de la empresa incluye las marcas de revistas más populares y entretenidas, educativas y/o de estilo de vida, así como productos en línea, entre ellos Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com y 24.hu. La empresa publica 25 revistas impresas, 25 números especiales y gestiona 19 publicaciones en línea que llegan a más de la mitad de la población cada mes.
The company’s excellent sales activity and advertising solutions were awarded several times, e.g. with gold, silver and bronze in the 2017 Creative Content Marketing Award (CMA). Besides selling advertising space in print and online magazines, Central Médiacsoport offers great tools and opportunities for customized communication, e.g. events, brand extensions and content marketing solutions. La excelente actividad de ventas y las soluciones publicitarias de la empresa fueron premiadas en varias ocasiones, por ejemplo, con el oro, la plata y el bronce en el Premio de Marketing de Contenidos Creativos (CMA) de 2017. Además de la venta de espacios publicitarios en revistas impresas y online, Central Médiacsoport ofrece grandes herramientas y oportunidades de comunicación personalizada, por ejemplo, eventos, extensiones de marca y soluciones de marketing de contenidos.
MVphotos is a Finnish photoagency that provides the best pictures and videos from all around the world. MVphotos es una agencia fotográfica finlandesa que ofrece las mejores imágenes y vídeos de todo el mundo.
Our main clients are big Finnish mediahouses and bookpublishers. Nuestros principales clientes son grandes medios de comunicación y editoriales finlandesas.
MVphotos is a pure small Finnish company but have over 165 suppliers from all parts of the world!! ¡MVphotos es una pequeña empresa finlandesa, pero tiene más de 165 proveedores de todo el mundo!
We cover history and arts, science and nature, celebs and royalties, fashion and beauty, music and filmstills. You name it we have it! ¡Cubrimos la historia y las artes, la ciencia y la naturaleza, las celebridades y la realeza, la moda y la belleza, la música y los fotogramas. Lo que sea, lo tenemos!
MVphotos was founded by Markku Wuorela and we just celebrated 10 years in the business. MVphotos fue fundada por Markku Wuorela y acabamos de celebrar 10 años en el negocio.
We are proud of what we do and here for You! ¡Estamos orgullosos de lo que hacemos y estamos aquí para usted!
Avalon is one of the leading international photo libraries, delivering some of the most extensive and high-quality image collections in the world. With an archive that goes back to the earliest days of photography, we represent over 5000 contributors worldwide, capturing everything from travel, nature and wildlife, to news, entertainment and sports, as well as premium and microstock creative imagery. We are home to over 23 million images, and continually growing on a daily basis. Our comprehensive collections carry everything you’re searching for and include: Avalon es una de las principales fototecas internacionales, que ofrece algunas de las colecciones de imágenes más extensas y de mayor calidad del mundo. Con un archivo que se remonta a los primeros días de la fotografía, representamos a más de 5.000 colaboradores en todo el mundo, capturando todo tipo de imágenes, desde viajes, naturaleza y vida silvestre, hasta noticias, entretenimiento y deportes, así como imágenes creativas premium y de microstock. Contamos con más de 23 millones de imágenes, que crecen a diario. Nuestras completas colecciones tienen todo lo que buscas e incluyen:
UPPA is thought to be the oldest independent picture business in the UK, dating back to the early 1900’s, and is the photography business of record for royalty, politicians and the judiciary. It also has a strong reputation for business and financial stories in the UK, EU and US. We also have our very own assignment and commissioning division, Avalon Assignment, which works with a network of photographers throughout the UK and across Europe. Se cree que la UPPA es la empresa fotográfica independiente más antigua del Reino Unido, ya que se remonta a principios del siglo XX, y es la empresa fotográfica de referencia para la realeza, los políticos y el poder judicial. También goza de una gran reputación en el ámbito de los negocios y las finanzas en el Reino Unido, la UE y los Estados Unidos. También contamos con nuestra propia división de encargos, Avalon Assignment, que trabaja con una red de fotógrafos en el Reino Unido y en toda Europa.
NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world. La NHPA (antes Natural History Photographic Agency) está ampliamente considerada como una de las mejores colecciones de imágenes de la naturaleza y la vida silvestre, construida a lo largo de 40 años, con contribuciones de más de 150 fotógrafos, entre ellos cuatro ganadores del premio "Wildlife Photographer of the Year". Desde simples retratos de la fauna mundial hasta impactantes imágenes de especies en peligro de extinción y sus hábitats circundantes, la NHPA lleva mucho tiempo a la vanguardia de la ilustración de la realidad del mundo natural.
Pacific Coast News is a leading entertainment and news agency with photographers covering Los Angeles, New York, New Orleans, Miami and London, the hot-beds of the global entertainment industry, providing images of news and celebrity stories to media outlets throughout the world. Pacific Coast News es una de las principales agencias de noticias y entretenimiento con fotógrafos que cubren Los Ángeles, Nueva York, Nueva Orleans, Miami y Londres, los focos de la industria del entretenimiento mundial, proporcionando imágenes de las noticias y de las celebridades a los medios de comunicación de todo el mundo.
Retna Pictures is an established agency with an international reputation for high quality Music and Celebrity photography. Its archive dates back over fifty years and it has a worldwide network of over three hundred contributing photographers.
Founded in 1984 by music photographer Michael Putland, the collection now contains over 1½ million digitised images.
Retna’s particular strength is Music, and the collection includes unique and iconic imagery of the defining artists of the last five decades as well as current leading acts.
Coverage extends beyond music to encompass the entire entertainment industry from studio celebrity shoots to red carpet, and candid photography. Retna represents the work of many highly respected celebrity photographers whose subjects include the cream of UK and Hollywood talent. 		Retna Pictures es una agencia consolidada que goza de una reputación internacional en el ámbito de la fotografía musical y de celebridades de alta calidad. Su archivo se remonta a más de cincuenta años y cuenta con una red mundial de más de trescientos fotógrafos colaboradores.
Fundada en 1984 por el fotógrafo musical Michael Putland, la colección contiene ahora más de 1,5 millones de imágenes digitalizadas.
El punto fuerte de Retna es la música, y la colección incluye imágenes únicas e icónicas de los artistas más importantes de las últimas cinco décadas, así como de los principales artistas actuales.
La cobertura se extiende más allá de la música para abarcar toda la industria del entretenimiento, desde las sesiones de estudio de las celebridades hasta la alfombra roja, y la fotografía franca. Retna representa el trabajo de muchos fotógrafos de celebridades muy respetados, cuyos temas incluyen la flor y nata del talento del Reino Unido y de Hollywood.
CTK CTK
CTK is a public medium whose operation is financed through its own commercial activity and it is not subsidised by public funds. CTK's Multimedia Service offers 450 to 600 news items a day, approximately 300 of its own news and illustrative photos, plus photos from represented partner agencies from all over the world. There are now over one million photos in the digitised part of the CTK photo archive, and this number continues to grow. CTK es un medio público cuyo funcionamiento se financia a través de su propia actividad comercial y no está subvencionado con fondos públicos. El servicio multimedia de CTK ofrece entre 450 y 600 noticias al día, aproximadamente 300 fotos propias de noticias e ilustraciones, además de fotos de agencias asociadas representadas de todo el mundo. El archivo fotográfico de CTK cuenta ya con más de un millón de fotos digitalizadas, y su número sigue creciendo.
Profimedia Profimedia
Profimedia offers users images from around the world in all thematic fields: illustrative photos, news, celebrities, fashion, food, gardens, portraits, historical, reports, art, music, film footage. Profimedia offers photos in thirteen countries in Central and South-Eastern Europe. Aside from the Czech Republic and Slovakia, this includes Hungary, Croatia, Slovenia, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria and Ukraine. Profimedia ofrece a los usuarios imágenes de todo el mundo en todos los ámbitos temáticos: fotos ilustrativas, de noticias, de famosos, de moda, de comida, de jardines, de retratos, históricas, de reportajes, de arte, de música, de películas. Profimedia ofrece fotos en trece países de Europa central y sudoriental. Además de la República Checa y Eslovaquia, incluye Hungría, Croacia, Eslovenia, Serbia, Montenegro, Bosnia y Herzegovina, Macedonia, Albania, Rumanía, Bulgaria y Ucrania.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE2

Loading…

User avatar Cayetano Padilla Rivero

New translation

Solwee / Website-FE — Spanish

The company’s excellent sales activity and advertising solutions were awarded several times, e.g. with gold, silver and bronze in the 2017 Creative Content Marketing Award (CMA). Besides selling advertising space in print and online magazines, Central Médiacsoport offers great tools and opportunities for customized communication, e.g. events, brand extensions and content marketing solutions.
La excelente actividad de ventas y las soluciones publicitarias de la empresa fueron premiadas en varias ocasiones, por ejemplo, con el oro, la plata y el bronce en el Premio de Marketing de Contenidos Creativos (CMA) de 2017. Además de la venta de espacios publicitarios en revistas impresas y online, Central Médiacsoport ofrece grandes herramientas y oportunidades de comunicación personalizada, por ejemplo, eventos, extensiones de marca y soluciones de marketing de contenidos.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb48.js:67
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translations/es_ES/messages.po, string 33