Obsolete/Website-FE — Spanish @ Weblate: The service provider on the website %s is the company …

	English	Spanish
	The service provider on the website %s is the company %s, Company ID No %s, Tax No. %s, with its registered office %s	El propietario de la página web %s es la empresa %s, razón social %s, CIF %s, domicilio fiscal en %s
	The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s	El proveedor de servicios del sitio web %s es la empresa %s con domicilio social %s
	About us	Sobre nosotros
	Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers.	Contacto es una agencia de fotografía creada en el año 1995 con el propósito de representar y distribuir a los mejores autores y colecciones fotográficas, españolas e internacionales.
	Without even realizing, you see our images every day.	Nuestro objetivo es ayudar a localizar o producir imágenes que respondan a las diversas necesidades fotográficas de nuestros clientes.
	You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant.	Para ello Contacto cuenta con millones de imágenes de toda naturaleza: Actualidad, celebridades, moda, stock, retratos, archivos históricos, reportajes, arte, música, fotogramas de películas, recetas de cocina… conjuntando una oferta fotográfica que abarca casi todos los ámbitos temáticos.
	Profimedia is one of the world´s largest photo agencies.	Teniendo la excelencia por referente, Contacto representa a muchas de las agencias más prestigiosas del mundo como, por ejemplo, Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner, Sebastião Salgado… entre muchos otros; y puede considerarse una de las agencias de fotografía más importante de España en cuanto a archivos históricos para la documentación de la historia del siglo XX y XXI.
	We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills.	Contacto representa a muchas de las agencias más prestigiosas del mundo como, por ejemplo, Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner, Sebastião Salgado… entre muchos otros; y puede considerarse una de las agencias de fotografía más importante de España en cuanto a archivos históricos para la documentación de la historia del siglo XX y XXI.
	The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press and many others.	Los socios más prestigiosos de Profimedia son, por ejemplo, AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press y muchos otros.
	Company headquarters is in Pardubice, from here we manage business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovinia, Serbia, Romania, Montenegro, Bulgaria and Ukraine. Besides Pardubice we have offices in Prague, Budapest, Zagreb and Bucharest.	La sede de la empresa se encuentra en Pardubice, desde donde gestionamos los negocios en diez países de la región de Europa Central y Sudeste: República Checa, Eslovaquia, Hungría, Croacia, Eslovenia, Serbia, Rumanía, Montenegro, Bulgaria y Ucrania. Además de Pardubice, tenemos oficinas en Praga, Budapest, Zagreb y Bucarest.
	Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios.	Contacto coopera con la mayoría de los medios de comunicación, agencias de publicidad, editoriales, ONG, estudios gráficos y fundaciones culturales de España, proveyendo desde imágenes para la prensa nacional, ilustrando las portadas de las principales editoriales, desarrollando proyectos fotográficos, o presentando exposiciones por todo el país.
	Identification and invoicing details	Identificación y detalles de facturación
	Profimedia is one of the world´s largest photo agencies originated from Czech Republik that provides the licensed images taken by the world´s best photographers.	Profimedia es una de las mayores agencias fotográficas del mundo, originaria de la República Checa, que comercializa las imágenes tomadas por los mejores fotógrafos del mundo.
	We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images.	Cooperamos con más de 700 proveedores de imágenes de primera nivel de todos los ámbitos: noticias, celebridades, moda, paparazzi, comida, jardinería, retratos, fotos históricas, arte, música, fotogramas de películas e imágenes de archivo.
	The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others.	Contacto representa a muchas de las agencias más prestigiosas del mundo como, por ejemplo, Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner, Sebastião Salgado… entre muchos otros; y puede considerarse una de las agencias de fotografía más importante de España en cuanto a archivos históricos para la documentación de la historia del siglo XX y XXI.
	Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria.	La sede de la empresa se encuentra en Pardubice, República Checa, desde donde gestionamos nuestra red localizada en diez países de la región de Europa central y sudoriental: República Checa, Eslovaquia, Hungría, Croacia, Eslovenia, Ucrania, Serbia, Rumanía, Montenegro y Bulgaria.
	Besides Pardubice, we have offices in Prague, Budapest, Bucharest and Zagreb.	Además de en Pardubice, tenemos oficinas en Praga, Budapest, Bucarest y Zagreb.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE	El proveedor de servicios del sitio web %s es la empresa %s con domicilio social %s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	El proveedor de servicios del sitio web %s es la empresa %s con domicilio social %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsDefault.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb17.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb24.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb28.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb29.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb45.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb48.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb6.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWebAvalon.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWebCtk.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWebFastMedia.js:43

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translations/es_ES/messages.po, string 2