Translation

English
Relating to the entry of the new Regulation (EU) 2016/ 679 of the European Parliament and the Council of the Day of April 25th, 2016 dealing with Protection of Individuals (General Data Protection Regulation) coming into force on May 25th, 2018, we would like to kindly inform you that we can not use Your personal data for the purpose of sending marketing messages, newsletters, by our company, %s without your consent further; also your personal data can not be kept and processed by our company for the personal user´s account management purpose.
571/5490 · 549
English Spanish
Customized setting Configuración personalizada
What are cookies? ¿Qué son las cookies?
We use cookies to analyse data about our visitors, to improve our website, to display personalised content and to give you a great web experience. Utilizamos cookies para analizar datos sobre nuestros visitantes, para mejorar nuestro sitio web, para mostrar contenidos personalizados y para ofrecerle una gran experiencia web.
More about cookies Más información sobre las cookies
Functional cookies Funcionalidad de los cookies
Analytical cookies Cookies de análisis
These cookies are used to improve the functioning of the website. They allow us to recognise and track the number of visitors and monitor how visitors use the website. They help us to improve the way the website works, for example by enabling users to easily find what they are looking for. These cookies do not collect information that could identify you. We use these tools to analyse and regularly improve the functionality of our website. We may use the statistics we gather to improve the user experience and make your visit to the site more interesting for you as a user. Estas cookies se utilizan para mejorar el funcionamiento del sitio web. Nos permiten reconocer y hacer un seguimiento del número de visitantes y controlar el uso que hacen los visitantes del sitio web. Nos ayudan a mejorar el funcionamiento del sitio web, por ejemplo, permitiendo a los usuarios encontrar fácilmente lo que buscan. Estas cookies no recogen información que pueda identificarle. Utilizamos estas herramientas para analizar y mejorar regularmente la funcionalidad de nuestro sitio web. Podemos utilizar las estadísticas que recopilamos para mejorar la experiencia del usuario y hacer que su visita al sitio sea más interesante para usted como usuario.
Marketing cookies Cookies de Marketing
They are used to track a user's website preferences for the purpose of targeting advertising, i.e. displaying marketing and advertising messages (including on third party sites) that may be of interest to the website visitor, in accordance with those preferences. Marketing cookies use tools from external companies. These marketing cookies will only be used with your consent. Se utilizan para rastrear las preferencias del usuario en el sitio web con el fin de orientar la publicidad, es decir, mostrar mensajes de marketing y publicidad (incluso en sitios de terceros) que puedan ser de interés para el visitante del sitio web, de acuerdo con esas preferencias. Las cookies de marketing utilizan herramientas de empresas externas. Estas cookies de marketing sólo se utilizarán con su consentimiento.
Accept everything Acepta todo
Save my settings Guardar mi configuración
Downloading Descargando
Order Descarga Alta Resolución
Consent to processing personal data information Consentimiento para el proceso de información personal
Dear ladies and gentlemen Estimados clientes
Relating to the entry of the new Regulation (EU) 2016/ 679 of the European Parliament and the Council of the Day of April 25th, 2016 dealing with Protection of Individuals (General Data Protection Regulation) coming into force on May 25th, 2018, we would like to kindly inform you that we can not use Your personal data for the purpose of sending marketing messages, newsletters, by our company, %s without your consent further; also your personal data can not be kept and processed by our company for the personal user´s account management purpose. Con el objetivo de salvaguardar la seguridad de sus datos personales, le informamos que IMÁGENES PRENSA Y MULTIMEDIA S.L. ha adoptado todas las medidas de índole técnica y organizativa necesarias para garantizar la seguridad de los datos personales suministrados. Todo ello para evitar su alteración, pérdida, y/o tratamientos o accesos no autorizados, tal como exige la normativa, si bien la seguridad absoluta no existe.
Es importante que, para que podamos mantener sus datos personales actualizados, nos informe siempre que se produzca una modificación de los mismos.
Please see the full text of the Puede consultar si lo desea el texto en su totalidad
Consent to processing personal data information by %s Consentimiento para la gestión de la información personal por parte de %s
and y
Information on Processing of Personal Data by %s Información personal y de la empresa por %s
You can grant your approval by clicking the "ACCEPT" button. Puede dar su consentimiento haciendo click en el botón "ACEPTAR".
Accept * Aceptar*
I don't accept No acepto
I hereby agree to the processing of personal data under the terms and conditions set Por la presente, acepto el tratamiento de mi información personal según los términos y condiciones establecidos
here aquí
You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details – or you may request information on the data being kept about you by our company, in accordance with the General Data Protection Regulation. Puede revocar / modificar su consentimiento en cualquier momento, en la pestaña de Configuración - Información personal y de la empresa, o puede solicitar información sobre los datos que nuestra empresa guarda sobre usted, de conformidad con el Reglamento general de protección de datos.
Menu Menú
Date photographed Fecha de cámara
Max availability Máximo tamaño disponible
Unavailable for all sizes No disponible en ningún tamaño
<b>INFORMATION ABOUT PRICE AND AVAILABILITY OF THE IMAGE</b>: What image size are looking for? In the pricelist of any photo, please select the image size you need. Then you‘ll see both price and availability for this particular size right on all image previews. <b>INFORMACIÓN SOBRE EL PRECIO Y LA DISPONIBILIDAD DE LA IMAGEN</b>: ¿Qué tamaño de imagen busca? En el listado de precios de cualquier imagen, seleccione el tamaño deseado, verá entonces el precio y la posibilidad de tener ese tamaño.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE2

Loading…

User avatar Cayetano Padilla Rivero

Translation changed

Solwee / Website-FE — Spanish

Relating to the entry of the new Regulation (EU) 2016/ 679 of the European Parliament and the Council of the Day of April 25th, 2016 dealing with Protection of Individuals (General Data Protection Regulation) coming into force on May 25th, 2018, we would like to kindly inform you that we can not use Your personal data for the purpose of sending marketing messages, newsletters, by our company, %s without your consent further; also your personal data can not be kept and processed by our company for the personal user´s account management purpose.
Con el objetivo de salvaguardar la seguridad de sus datos personales, le informamos que IMÁGENES PRENSA Y MULTIMEDIA S.L. ha adoptado todas las medidas de índole técnica y organizativa necesarias para garantizar la seguridad de los datos personales suministrados. Todo ello para evitar su alteración, pérdida, y/o tratamientos o accesos no autorizados, tal como exige la normativa, si bien la seguridad absoluta no existe.
Es importante que, para que podamos mantener sus datos personales actualizados, nos informe siempre que se produzca una modificación de los mismos.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/react-js/modules/App/components/GdprAgreement.js:31
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/es_ES/messages.po, string 92