Translation

English
Order: <strong>%s</strong> is ready to download
55/470 · 47
English Croatian
Invalid files: %s Neispravne datoteke: %s
Your files were rejected Vaše datoteke su odbijene
Images with 10 digits filename format are expected. Očekuju se fotografije s formatom naziva od 10 brojeva.
Calculation Kalkulacija
Unable to load calculation data. Nije moguće učitati podatke za kalkulaciju.
Your order has been received Vaša je narudžba zaprimljena
You will be redirected to chosen payment gateway in moment. Bit ćete preusmjereni na izlaz za odabrani način plaćanja.
You will receive the instructions to make the payment via bank transfer by email to you address. Primit ćete upute e-poštom na vašu adresu o tome kako izvršiti plaćanje putem bankovnog prijenosa.
The ordered products will be sent to you according to the instructions via email to your address by return after the payment acceptance. Naručeni proizvodi će Vam se poslati u skladu s uputama putem e-pošte na Vašu adresu nakon prihvaćanja plaćanja.
Order cannot continues Narudžba se ne može nastaviti
Some error appeared during order creation. Pojavila se pogreška tijekom kreiranja narudžbe.
Please try it again later or contact us. Molimo pokušajte kasnije ili nas kontaktirajte.
Some fields have incorrect values. Neka polja imaju neispravne vrijednosti.
An error occurred. Please try it again. Došlo je do pogreške. Molim pokušajte opet.
Order finished Narudžba je dovršena
Order: <strong>%s</strong> is ready to download Narudžba: <strong>%s</strong> je spremna za preuzimanje
Redirection failed Preusmjeravanje nije uspjelo
Unable to get redirection link from payment gateway. Neuspješno dobivanje poveznice za preusmjeravanje na plaćanje.
Subcription activated Pretplata aktivirana
Your subscription has been successfully activated. Vaša pretplata je uspješno aktivirana.
New payment in progress Novo plaćanje u tijeku
Error in payment request Greška kod zahtjeva za plaćanje
It is not possible to make new payment request at the momet. U ovom trenutku nije moguće izvršiti novo plaćanje.
Please, try it again later. Molimo Vas da pokušate opet kasnije.
List of orders LISTA NARUDŽBI
Payment method Način plaćanja
Personal details Osobni podaci
Finish order Završi narudžbu
I already have account, I want to login Već imam korisnički račun, želim se prijaviti
Order from calculation is available only for logged users Narudžba iz kalkulacije moguća je samo za prijavljene korisnike
Your hires will be downloaded immediately. Vaša fotografija u visokoj rezoluciji će biti preuzeta odmah.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE2

Loading…

User avatar Lana Bunijevac

Translation changed

Solwee / Website-FE — Croatian

Order: <strong>%s</strong> is ready to download
Narudžba: <strong>%s</strong> je spremna za preuzimanje.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/react-js/modules/Order/actions/order.js:200
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/hr_HR/messages.po, string 344