Obsolete/Website-FE — Hungarian @ Weblate: Are you looking for the best images? Editorial or Commercial? …

Translation

English

Hungarian

Needs editing

	English	Hungarian
	Given login name already exists.	A megadott felhasználónév már létezik.
	Activation email couldn't be sent.	Az aktiválásra szolgáló e-mailt nem sikerült elküldeni.
	For continue registration, please contact us.	A regisztráció befejezéséhez kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.
	Password is too short.	A jelszó túl rövid.
	Emailing service	E-mail küldése
	Error during loading settings	Hiba a beállítások betöltése közben
	Updating	Frissítés
	Save	Mentés
	Newsletters	Hírlevelek
	Categories	Kategóriák
	Selected news report categories received from the summaries	A kedvencekhez adott hírlevél-kategóriák
	Emailing unsubscribed	Leiratkozás az e-mailekről
	Error during unsubscribing	Hiba a leiratkozáskor
	Personal and company details	Személyi és cégadatok
	Register now, it is worth it	Regisztráljon most, megéri
	Are you looking for the best images? Editorial or Commercial? Do you want to choose from a huge amount of photos and get the image immediately? Then be sure to sign up! You will get an access to all images in the photobank. And not only that.	A legjobb képeket keresi? Szerkesztőségi vagy illusztrációs képekre van szüksége? Szeretne hozzáférni számtalan fényképhez, amelyek azonnal az Ön rendelkezésére állnak? Ne habozzon, regisztráljon most! Regisztrált felhasználóként hozzáférést kap a fotóbank összes képéhez. És nem csak azokhoz.
	You are already signed up	Már feliratkozott
	General terms and conditions	Általános szerződési feltételek
	information about privacy	személyes információk
	processing of my personal data	személyes adataim feldolgozása
	Contact email	Kapcsolattartó e-mail
	Password confirm	Jelszó megerősítve
	First name	Keresztnév
	Surname	Vezetéknév
	Select country...	Válasszon országot...
	Country	Ország
	I agree with the	Beleegyezek
	, and that I became acquainted with	, és tudomásul vettem
	I agree to the	Beleegyezek
	Register	Regisztráció
	Congratulations, your user account %s for the website %s has been created successfully.	Gratulálunk, a felhasználói fiók regisztrációja a %s weboldalon %s sikeresen megtörtént.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE	A legjobb képeket keresi? Szerkesztőségi vagy illusztrációs képekre van szüksége? Szeretne hozzáférni számtalan fényképhez, amelyek azonnal az Ön rendelkezésére állnak? Ne habozzon, regisztráljon most! Regisztrált felhasználóként hozzáférést kap a fotóbank összes képéhez. És nem csak azokhoz.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	A legjobb képeket keresi? Szerkesztőségi vagy illusztrációs képekre van szüksége? Szeretne hozzáférni számtalan fényképhez, amelyek azonnal az Ön rendelkezésére állnak? Ne habozzon, regisztráljon most! Regisztrált felhasználóként hozzáférést kap a fotóbank összes képéhez. És nem csak azokhoz.