Obsolete/Website-FE — Polish @ Weblate: Relating to the entry of the new Regulation (EU) 2016/ …

Translation

English

Relating to the entry of the new Regulation (EU) 2016/ 679 of the European Parliament and the Council of the Day of April 25th, 2016 dealing with Protection of Individuals (General Data Protection Regulation) coming into force on May 25th, 2018, we would like to kindly inform you that we can not use Your personal data for the purpose of sending marketing messages, newsletters, by our company, %s without your consent further; also your personal data can not be kept and processed by our company for the personal user´s account management purpose.

Polish

Needs editing

	English	Polish
	Customized setting	Dostosowane ustawienie
	What are cookies?	Co to są pliki cookie?
	We use cookies to analyse data about our visitors, to improve our website, to display personalised content and to give you a great web experience.	Używamy plików cookie do analizowania danych o naszych gościach, ulepszania naszej strony internetowej, wyświetlania spersonalizowanych treści i zapewniania doskonałej obsługi.
	More about cookies	Więcej o plikach cookie
	Functional cookies	Funkcjonalne pliki cookie
	Analytical cookies	Analityczne pliki cookie
	These cookies are used to improve the functioning of the website. They allow us to recognise and track the number of visitors and monitor how visitors use the website. They help us to improve the way the website works, for example by enabling users to easily find what they are looking for. These cookies do not collect information that could identify you. We use these tools to analyse and regularly improve the functionality of our website. We may use the statistics we gather to improve the user experience and make your visit to the site more interesting for you as a user.	Te pliki cookie służą do usprawnienia działania witryny. Pozwalają nam rozpoznać i śledzić liczbę odwiedzających oraz monitorować sposób, w jaki odwiedzający korzystają ze strony internetowej. Pomagają nam ulepszyć sposób działania strony, na przykład poprzez umożliwienie użytkownikom łatwego znalezienia tego, czego szukają. Te pliki cookie nie zbierają informacji, które mogłyby Cię zidentyfikować. Używamy tych narzędzi do analizowania i regularnego ulepszania funkcjonalności naszej strony internetowej. Możemy używać gromadzonych przez nas statystyk, aby poprawić wrażenia użytkownika i sprawić, by Twoja wizyta na stronie była bardziej interesująca dla Ciebie jako użytkownika.
	Marketing cookies	Marketingowe pliki cookie
	They are used to track a user's website preferences for the purpose of targeting advertising, i.e. displaying marketing and advertising messages (including on third party sites) that may be of interest to the website visitor, in accordance with those preferences. Marketing cookies use tools from external companies. These marketing cookies will only be used with your consent.	Służą do śledzenia preferencji użytkownika w witrynie w celu targetowania reklam, tj. wyświetlania komunikatów marketingowych i reklamowych (w tym na stronach podmiotów trzecich), które mogą zainteresować odwiedzającego witrynę, zgodnie z tymi preferencjami. Marketingowe pliki cookie wykorzystują narzędzia firm zewnętrznych. Te marketingowe pliki cookie będą wykorzystywane wyłącznie za Twoją zgodą.
	Accept everything	Zaakceptuj wszystko
	Save my settings	Zapisz moje ustawienia
	Downloading	Pobieranie
	Order	Zamówienie
	Consent to processing personal data information	Zgoda na przetwarzanie danych osobowych
	Dear ladies and gentlemen	Drogie panie i panowie
	Relating to the entry of the new Regulation (EU) 2016/ 679 of the European Parliament and the Council of the Day of April 25th, 2016 dealing with Protection of Individuals (General Data Protection Regulation) coming into force on May 25th, 2018, we would like to kindly inform you that we can not use Your personal data for the purpose of sending marketing messages, newsletters, by our company, %s without your consent further; also your personal data can not be kept and processed by our company for the personal user´s account management purpose.	W związku z wejściem w życie nowego rozporządzenia (UE) 2016/679 Parlamentu Europejskiego i Rady dnia 25 kwietnia 2016 r. Dotyczącego ochrony osób (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), które wejdzie w życie 25 maja 2018 r., chciałbym uprzejmie poinformować, że nie możemy wykorzystywać Twoich danych osobowych do wysyłania wiadomości marketingowych, biuletynów, przez naszą firmę,%s bez twojej zgody; Twoje dane osobowe nie mogą być przechowywane i przetwarzane przez naszą firmę w celu zarządzania osobistym kontem użytkownika.
	Please see the full text of the	Zapoznaj się z pełnym tekstem
	Consent to processing personal data information by %s	Zgoda na przetwarzanie danych osobowych przez %s
	and	i
	Information on Processing of Personal Data by %s	Informacje o przetwarzaniu danych osobowych przez %s
	You can grant your approval by clicking the "ACCEPT" button.	Możesz wyrazić zgodę, klikając przycisk "AKCEPTUJĘ".
	Accept *	Akceptacja *
	I don't accept	Nie akceptuję
	I hereby agree to the processing of personal data under the terms and conditions set	Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zgodnie z ustalonymi warunkami
	here	tutaj
	You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details – or you may request information on the data being kept about you by our company, in accordance with the General Data Protection Regulation.	W każdej chwili możesz odwołać / edytować swoją zgodę - w zakładce Ustawienia Dane osobowe i firmowe - lub możesz poprosić o informacje dotyczące danych przechowywanych na temat Twojej firmy przez naszą firmę, zgodnie z Ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych.
	Menu	Menu
	Date photographed	Data powstania zdjęcia
	Max availability	Maksymalna dostępność
	Unavailable for all sizes	Niedostępne dla niektórych rozmiarów
	<b>INFORMATION ABOUT PRICE AND AVAILABILITY OF THE IMAGE</b>: What image size are looking for? In the pricelist of any photo, please select the image size you need. Then you‘ll see both price and availability for this particular size right on all image previews.	<b>CENA I DOSTĘPNOŚĆ</b>:Aby zobaczyć cenę i dostępność zdjęcia wybierz przydatny ci jego rozmiar.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE	W związku z wejściem w życie nowego rozporządzenia (UE) 2016/679 Parlamentu Europejskiego i Rady dnia 25 kwietnia 2016 r. Dotyczącego ochrony osób (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), które wejdzie w życie 25 maja 2018 r., chciałbym uprzejmie poinformować, że nie możemy wykorzystywać Twoich danych osobowych do wysyłania wiadomości marketingowych, biuletynów, przez naszą firmę,%s bez twojej zgody; Twoje dane osobowe nie mogą być przechowywane i przetwarzane przez naszą firmę w celu zarządzania osobistym kontem użytkownika.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	W związku z wejściem w życie nowego rozporządzenia (UE) 2016/679 Parlamentu Europejskiego i Rady dnia 25 kwietnia 2016 r. Dotyczącego ochrony osób (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), które wejdzie w życie 25 maja 2018 r., chciałbym uprzejmie poinformować, że nie możemy wykorzystywać Twoich danych osobowych do wysyłania wiadomości marketingowych, biuletynów, przez naszą firmę,%s bez twojej zgody; Twoje dane osobowe nie mogą być przechowywane i przetwarzane przez naszą firmę w celu zarządzania osobistym kontem użytkownika.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/react-js/modules/App/components/GdprAgreement.js:31

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

translations/pl_PL/messages.po, string 92