Translation

English
Some fields have incorrect values.
36/340 · 34
English Romanian
Model Release Model Release
Property Release Property Release
Some files were rejected Unele fișiere au fost respinse
Invalid files: %s Fișiere invalide: %s
Your files were rejected Fișierele dumneavoastră au fost respinse
Images with 10 digits filename format are expected. Introduceți fișierele a căror denumire constă din zece caractere.
Calculation Cotatie
Unable to load calculation data. Nu putem reda cotatia.
Your order has been received Am primit comanda dumneavoastră
You will be redirected to chosen payment gateway in moment. Într-o clipă veți fi redirecționați către portalul de plată selectat.
You will receive the instructions to make the payment via bank transfer by email to you address. Instrucțiunile pentru efectuarea plății prin transfer bancar le veți obține pe adresa dumneavoastră de e-mail.
The ordered products will be sent to you according to the instructions via email to your address by return after the payment acceptance. Vom expedia pe adresa dumneavoastră de e-mail fotografiile comandate, imediat după înregistrarea plății în contul nostru bancar.
Order cannot continues Comanda nu poate avansa
Some error appeared during order creation. La crearea comenzii a apărut o eroare.
Please try it again later or contact us. Vă rugăm să încercați mai târziu sau să ne contactați.
Some fields have incorrect values. Unele câmpuri conțin valori greșite.
An error occurred. Please try it again. A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați încă o dată.
Order finished Comanda finalizată
Order: <strong>%s</strong> is ready to download Comanda: <strong>%s</strong> este pregatita pentru descărcare
Redirection failed Redirectionarea a esuat
Unable to get redirection link from payment gateway. Link-ul de redirectionare spre plata nu a putut fi generat.
Subcription activated Abonament activat
Your subscription has been successfully activated. Abonamentul Dvs. a fost activat cu succes.
New payment in progress Are loc noua plată
Error in payment request Eroare la solicitarea de plată
It is not possible to make new payment request at the momet. In acest moment nu este posibila realizarea unei noi plăți.
Please, try it again later. Vă rugăm să încercați mai târziu.
List of orders Rezumat comenzi
Payment method Modalitate de plată
Personal details Date personale și corporative
Finish order Finalizați comanda
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE2

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/react-js/modules/Order/actions/order.js:50 • src/react-js/modules/Order/actions/order.js:105 • src/react-js/modules/User/actions/user.js:401 • src/react-js/modules/User/actions/user.js:463 • src/react-js/modules/User/actions/user.js:515 • src/react-js/modules/User/actions/user.js:609 • src/react-js/modules/User/actions/user.js:802
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/ro_RO/messages.po, string 341