Obsolete/Website-FE — Romanian @ Weblate: Your hires will be downloaded immediately.

	English	Romanian
	Order: <strong>%s</strong> is ready to download	Comanda: <strong>%s</strong> este pregatita pentru descărcare
	Redirection failed	Redirectionarea a esuat
	Unable to get redirection link from payment gateway.	Link-ul de redirectionare spre plata nu a putut fi generat.
	Subcription activated	Abonament activat
	Your subscription has been successfully activated.	Abonamentul Dvs. a fost activat cu succes.
	New payment in progress	Are loc noua plată
	Error in payment request	Eroare la solicitarea de plată
	It is not possible to make new payment request at the momet.	In acest moment nu este posibila realizarea unei noi plăți.
	Please, try it again later.	Vă rugăm să încercați mai târziu.
	List of orders	Rezumat comenzi
	Payment method	Modalitate de plată
	Personal details	Date personale și corporative
	Finish order	Finalizați comanda
	I already have account, I want to login	Detin deja un cont, doresc sa ma autentific
	Order from calculation is available only for logged users	Comanda aferenta cotatiei este accesabila doar de catre clientii intregistrati
	Your hires will be downloaded immediately.	Hi-res-ul va fi descarcat imediat.
	If not, please try click to button below.	In caz contrar, apasati butonul de mai jos.
	Download	Download
	Order nr.	Comanda nr.
	Payment successfully received	Plata finalizată cu succes
	Thank you for your payment.	Va mulțumim pentru plata efectuata.
	Your order will be available as soon as possible.	Comanda dumneavoastră va fi accesibilă cât mai curând.
	Payment is in progress	Plata este in curs
	Please wait while your payment is being processed.	Va rugam asteptati in timp de plata se proceseaza.
	If you are sure, that your payment is already done, please contact us.	Dacă sunteți siguri că plata dumneavoastră a fost deja efectuată, contactați-ne.
	Payment method successfully changed	Modalitatea de plată a fost modificată cu succes
	Payment not received	Plata nu a fost receptionata
	We haven't received your payment.	Nu am receptionat plata dumneavoastră.
	Also you can try to make payment again	Puteți relua plata
	Pay again	Plătiți din nou
	Your ordered items will be downloaded immediately.	Elementele comandate se vor descarca imediat.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Hi-res-ul va fi descarcat imediat.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Hi-res-ul va fi descarcat imediat.

Loading…

Olga Abramescu

New translation

Solwee / Website-FE — Romanian

English

Romanian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/react-js/modules/Order/components/AppCommercialRedownload.js:31 • src/react-js/modules/Order/components/AppCommercialZipRedownload.js:31

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/ro_RO/messages.po, string 359