Translation

English
NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world.
539/4660 · 466
English Romanian
With excellence as a reference, Contacto represents many of the most prestigious agencies in the world, such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... among many others; and can be considered one of the most important photography agencies in Spain in terms of historical archives for the documentation of the history of the twentieth and twenty-first centuries.. Cu excelenta pe post de deviza, Contacto reprezinta o serie de agentii de profil din lume, precum Magnum Photos, New York Times, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner si multi altii. Putem fi considerati si ca una dintre cele mai importante arhive istorice din Spania, prin prisma materialului fotografic documentand vizual istoria secolelor XX si XXI.
Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects. De asemenea, reteaua de fotografi nationali si internationali pe care ii reprezentam ne permite sa onoram comenzi editoriale sau comerciale oriunde in lume, cu garantia eficientei si calitatii, salvand timp pretios clientilor nostri in logistica asociata unor astfel de proiecte.
Contacto cooperates with most of the media, advertising agencies, publishing houses, NGOs, graphic studios and cultural foundations in Spain, providing images for the national press, illustrating the covers of the main publishing houses, developing photographic projects, or presenting exhibitions all over the country. Contacto colaboreaza cu majoritatea companiilor media, agentiilor de publicitate, companiilor de publishing si ONG-uri, precum si cu studiouri grafice si de design sau fundatii culturale din Spania. Imaginile noastre se regasesc in presa nationala si pe copertele celor mai importante reviste, dezvoltam proiecte fotografice si organizam expozitii pe intreg teritoriul tarii.
The Photo Access™ is a stock photography & video agency with daily content and archive content published daily worldwide either directly or through our distribution network. The Photo Access has millions of still photographs directly searchable and licensable on our website. Photo Access™ este o agentie de imagini si materiale video de stoc, precum si continut de arhiva sau de actualiate , produs zilnic, oferit direct sau prin reteaua noastra de distributie clientilor din lumea intreaga. Baza de selectie numara de milioane de imagini, licentiabile direct pe website-ul propriu.
Central Médiacsoport is the leading publisher of online and print magazines in Hungary. Central Médiacsoport este liderul segmentului de publishing print si online din Ungaria.
The product portfolio of the company includes the most popular and entertaining, educational, and/or lifestyle magazine brands and online products, including but not limited to Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com and 24.hu. The company publishes 25 print magazines, 25 special issues and manages 19 online publications that reach over half of the population every month. Portofoliul de produse al companiei include unele dintre cele mai populare titluri si website-uri de divertisment, educatie, reviste de lifestyle, printre care se numara Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com and 24.hu. Compania publica 25 de reviste in editie tiparita, 25 de titluri speciale si gestioneaza 19 publicatii online, adresandu-se in total unei audiente ce atinge jumatate din populatia Ungariei.
The company’s excellent sales activity and advertising solutions were awarded several times, e.g. with gold, silver and bronze in the 2017 Creative Content Marketing Award (CMA). Besides selling advertising space in print and online magazines, Central Médiacsoport offers great tools and opportunities for customized communication, e.g. events, brand extensions and content marketing solutions. Activitatea companiei in domeniul vanzarilor si solutiilor de publicitate online a fost recunoscuta prin castigarea a numeroase premii Creative Content Marketing Award (CMA). Central Médiacsoport dezvolta si o serie de oportunitati pentru comunicare integrata - evenimente, extensii de brand si solutii de marketing.
MVphotos is a Finnish photoagency that provides the best pictures and videos from all around the world. MVphotos este o agentie originara din Finlanda, furnizor de talie mondiala de imagini si video de calitate.
Our main clients are big Finnish mediahouses and bookpublishers. Clientii nostri sunt trusturi media si edituri de carte finlandeze.
MVphotos is a pure small Finnish company but have over 165 suppliers from all parts of the world!! MVphotos este o companie de dimensiuni reduse, insa reprezentand mai bine de 165 de furnizori din toate colturile lumii!
We cover history and arts, science and nature, celebs and royalties, fashion and beauty, music and filmstills. You name it we have it! Subiectele acoperite provin din lumea artei, stiintelor si naturii, dar si celebritati, case regale, moda si frumusete, muzica si imagini de film. Orice tema doriti, o ilustram!
MVphotos was founded by Markku Wuorela and we just celebrated 10 years in the business. Fondata de catre Markku Wuorela, MVphotos tocmai a aniversat 10 ani de existenta.
We are proud of what we do and here for You! Suntem foarte mandri de cele realizate si va stam la dispozitie!
Avalon is one of the leading international photo libraries, delivering some of the most extensive and high-quality image collections in the world. With an archive that goes back to the earliest days of photography, we represent over 5000 contributors worldwide, capturing everything from travel, nature and wildlife, to news, entertainment and sports, as well as premium and microstock creative imagery. We are home to over 23 million images, and continually growing on a daily basis. Our comprehensive collections carry everything you’re searching for and include: Avalon este o arhiva internationala de renume, continand o vasta baza de imagini de cea mai buna calitate. Arhivele contin materiale vizuale datand inca de la debutul artei fotografice si colectiile a peste 5000 de colaboratori din intreaga lume, ilustrand teme variate precum calatorii si natura pana la actualitate, divertisment, sport sau imagini creative de stoc, cu un total de peste 23 de milioane de fotografii si in continua crestere. Colectiile noastre includ:
UPPA is thought to be the oldest independent picture business in the UK, dating back to the early 1900’s, and is the photography business of record for royalty, politicians and the judiciary. It also has a strong reputation for business and financial stories in the UK, EU and US. We also have our very own assignment and commissioning division, Avalon Assignment, which works with a network of photographers throughout the UK and across Europe. UPPA este recunoscuta ca fiind cea mai veche agentie foto independenta din Marea Britanie, originara in anii 1900. Temele ilustrate includ evenimente ale caselor regale, zona financiara si politica din Europa, Marea Britanie si Statele Unite. Agentia detine si propriul departament de productie de tip assignment and commissioning, Avalon Assignment, care lucreaza cu o vasta retea de fotografi, atat in Marea Britanie cat si in Europa.
NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world. NHPA (denumita in trecut Natural History Photographic Agency) este recunoscuta ca fiind una dintre cele mai prestigioase colectii de imagini din natura si viata in salbaticie, construita in mai bine de 40 de ani de catre peste 150 de fotografi renumiti, incluzand patru dintre castigatorii premiului “Wildlife Photographer of the Year”. De la imagini simple din viata animala pana la momente rare de documentare a existentei speciilor pe cale de disparitie, NHPA a documentat continuu cu profesionalism realitatile naturii inconjuratoare.
Pacific Coast News is a leading entertainment and news agency with photographers covering Los Angeles, New York, New Orleans, Miami and London, the hot-beds of the global entertainment industry, providing images of news and celebrity stories to media outlets throughout the world. Pacific Coast News este o prestigioasa agentie de imagini de actualitate , cu focus in zonele oraselor Los Angeles, New York, New Orleans, Miami si London - cosiderate puncte-cheie ale industriei de divertisment .
Retna Pictures is an established agency with an international reputation for high quality Music and Celebrity photography. Its archive dates back over fifty years and it has a worldwide network of over three hundred contributing photographers.
Founded in 1984 by music photographer Michael Putland, the collection now contains over 1½ million digitised images.
Retna’s particular strength is Music, and the collection includes unique and iconic imagery of the defining artists of the last five decades as well as current leading acts.
Coverage extends beyond music to encompass the entire entertainment industry from studio celebrity shoots to red carpet, and candid photography. Retna represents the work of many highly respected celebrity photographers whose subjects include the cream of UK and Hollywood talent. 		Retna Pictures este o agentie fotografica de renume, specializata in imagini valoroase cu celebritati din industria muzicala si de divertisment. Arhivele sale au mai bine de 50 de ani vechime si cuprind materialele unei retele de peste 300 de fotografi specializati.
Fondata in 1984 de fotograful Michael Putland, colectia contine 1½ milion de imagini digitalizate si foarte valoroase din industria muzicala, documentand cariera artistica a unor nume sacre, precum si evenimente de profil la zi.
Materialele vizuale, nu doar din zona muzicala, cuprind portrete rare de studio, imagini de la concerte, covor rosu si instantanee. Retna reprezinta opera fotografica a unei pleiade de fotografi celebri, infatisand celebritati marcante din Marea Britanie si de la Hollywood.
CTK CTK
CTK is a public medium whose operation is financed through its own commercial activity and it is not subsidised by public funds. CTK's Multimedia Service offers 450 to 600 news items a day, approximately 300 of its own news and illustrative photos, plus photos from represented partner agencies from all over the world. There are now over one million photos in the digitised part of the CTK photo archive, and this number continues to grow. CTK este o entitate media ale carei operatiuni sunt finantate prin activitati comerciale proprii si nu din fonduri publice. Serviciul de stiri CTK ofera intre 450 si 600 de articole de stiri pe zi, din care 300 generate prin productia sa proprie de text si ilustratie, la care se adauga fotografii ale agentiilor partenere de pe glob. In momentul de fata exista peste un milion de imagini in arhivele digitalizate ale CTK, iar numarul continua sa creasca.
Profimedia Profimedia
Profimedia offers users images from around the world in all thematic fields: illustrative photos, news, celebrities, fashion, food, gardens, portraits, historical, reports, art, music, film footage. Profimedia offers photos in thirteen countries in Central and South-Eastern Europe. Aside from the Czech Republic and Slovakia, this includes Hungary, Croatia, Slovenia, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria and Ukraine. Profimedia ofera utilizatorilor sai de peste tot din lume ilustratii din zone variate: stiri, celebritati, moda, gastronomie, gradini, portrete, imagini de stoc, istorice sau din domeniile artei, muzicii si filmului. Clientii Profimedia provin din 13 tari din Europa Centrala si de Est - pe langa Republica Ceha, lista include Ungaria, Croatia, Solvenia, Serbia, Muntenegru, Bosnia si Herzegovina Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria si Ucraina.
In addition to your own content, you will find images from more than 350 suppliers on the common platform, including the work of world-renowned agencies AFP, Associated Press (AP), Reuters, the German Deutsche Presse-Agentur (dpa) and other leading producers - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial and many more. The photobank also includes a unique historical archive of CTK photos that are being progressively digitised. In completarea continutului propriu se regasesc si imaginile celor mai bine de 350 de agentii furnizoare, care includ nume snore precum AFP, Associated Press (AP), Reuters, Agentia Germana de Presa (dpa) si o serie de alte companii de prestigiu - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial si multi altii. Arhiva de imagini are in componenta sa si un portofoliu unic de imagini istorice din arhivele CTK, in curs de digitalizare.
Fast Media is a one stop licensing shop for companies looking for creative content like photography, illustrations, video and artworks to increase the impact of their messages. Our clients have access to a wide and ever growing range of creative content from Global partners across multiple price points, types and styles. We make licensing this content fast, easy and affordable. Fast Media este o destinatie unica si completa pentru companiile care isi doresc continut creativ - imagini, clipuri video sau ilustratii - care sa imbogateasca comunicarea mesajelor lor. Clientii nostri au acces la o baza vasta si in continua evolutie de materiale vizuale apartinand partenerilor nostri Globali, intr-o varietate de niveluri de pret. Licentierea devine astfel rapida, simpla si accesibila oricarui buget.
We offer clients photography, illustrations, video, music and tools to manage and edit these assets. Fast Media is always adding new creative content to expand the portfolio. Clients access this through a number of channels on fm.house.
Our collections strengthen the messages and communication of our clients. We partner with Global, experienced and trusted content creators and make licensing their work fast and easy. 		Oferim clienților fotografii, ilustrații, videoclipuri, muzică și instrumente utile pentru a gestiona și edita acest continut. Fast Media adaugă mereu conținut creativ proaspat, pentru a-si extinde portofoliul, accesabil de catre clienți pe fm.house.
Colecțiile noastre îmbunatatesc mesajele și comunicarea clienților noștri. Incheiem parteneriate cu creatori de conținut la nivel mondial, cu experiență și de încredere , astfel incat licențierea muncii lor este rapidă și ușoară.
Service and advice is provided across all content channels by a single unified team with decades experience.
Content is offered from a single image to a strategic plan integrating numerous collections and tools. By optimising the mix of collections and tools at our clients disposal they save time and money while increasing the impact of their messages 		Serviciile și consilierea sunt furnizate de către o singură echipă unificată, cu experiență in domeniu de zeci de ani.
Conținutul poate varia de la o singură imagine la un plan strategic care integrează numeroase colecții, iar prin optimizarea acestui mix de colecții puse dispoziția clienților noștri, ei economisesc timp și bani, sporind în același timp impactul mesajelor lor
Couldn't download invoice! Eroare la descărcarea facturii!
There is a problem with an order number: <strong>%s</strong> S-au constatat probleme la comanda nr: <strong>%s</strong>
Image license Titlul imaginii
Unable to download image license due error. Licenta imaginii nu a putut fi descarcata datorita unei erori.
Couldn't download hires! Eroare la descărcarea de hires!
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE2 NHPA (denumita in trecut Natural History Photographic Agency) este recunoscuta ca fiindfosta Agenție Fotografică de Istorie Naturală) este considerată una dintre cele mai prestigioasbune colectții de imagini din natura sși viata inale vieții saălbaticie, construita in mai bine de 40 de ani de catreă de-a lungul a 40 de ani, cu contribuții a peste 150 de fotografi renumiti, incluzandsiv patru dintre cascâștigaătorii premiului “Wildlife Photographer of the Year”. De la imagini simple din viata animala pana la momente rare de documentare a existentei ai „Fotograful Anului Sălbatic”. De la simple momente ale vieții sălbatice de pe glob până la imagini uimitoare ale speciilor pe cale de disparitție, NHPA a documentat continuu cu profesionalism realitatile naturii inconjuratoar și ale habitatelor înconjurătoare, NHPA este sursa principala pentru ilustrarea realității lumii naturale.

Loading…

User avatar Olga Abramescu

Translation changed

Solwee / Website-FE — Romanian

NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world.
NHPA (denumita in trecut Natural History Photographic Agency) este recunoscuta ca fiind una dintre cele mai prestigioase colectii de imagini din natura si viata in salbaticie, construita in mai bine de 40 de ani de catre peste 150 de fotografi renumiti, incluzand patru dintre castigatorii premiului “Wildlife Photographer of the Year”. De la imagini simple din viata animala pana la momente rare de documentare a existentei speciilor pe cale de disparitie, NHPA a documentat continuu cu profesionalism realitatile naturii inconjuratoare.
4 years ago
User avatar Olga Abramescu

New translation

Solwee / Website-FE — Romanian

NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world.
NHPA (denumita in trecut Natural History Photographic Agency) este recunoscuta ca fiind una dintre cele mai prestigioase colectii de imagini din natura si viata in salbaticie, construita in mai bine de 40 de ani de catre peste 150 de fotografi renumiti, incluzand patru dintre castigatorii premiului “Wildlife Photographer of the Year”. De la imagini simple din viata animala pana la momente rare de documentare a existentei speciilor pe cale de disparitie, NHPA a documentat continuu cu profesionalism realitatile naturii inconjuratoare.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWebAvalon.js:67
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translations/ro_RO/messages.po, string 42