Obsolete/Website-FE — Romanian @ Weblate: There is a problem with downloading hires zip.

	English	Romanian
	CTK is a public medium whose operation is financed through its own commercial activity and it is not subsidised by public funds. CTK's Multimedia Service offers 450 to 600 news items a day, approximately 300 of its own news and illustrative photos, plus photos from represented partner agencies from all over the world. There are now over one million photos in the digitised part of the CTK photo archive, and this number continues to grow.	CTK este o entitate media ale carei operatiuni sunt finantate prin activitati comerciale proprii si nu din fonduri publice. Serviciul de stiri CTK ofera intre 450 si 600 de articole de stiri pe zi, din care 300 generate prin productia sa proprie de text si ilustratie, la care se adauga fotografii ale agentiilor partenere de pe glob. In momentul de fata exista peste un milion de imagini in arhivele digitalizate ale CTK, iar numarul continua sa creasca.
	Profimedia	Profimedia
	Profimedia offers users images from around the world in all thematic fields: illustrative photos, news, celebrities, fashion, food, gardens, portraits, historical, reports, art, music, film footage. Profimedia offers photos in thirteen countries in Central and South-Eastern Europe. Aside from the Czech Republic and Slovakia, this includes Hungary, Croatia, Slovenia, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria and Ukraine.	Profimedia ofera utilizatorilor sai de peste tot din lume ilustratii din zone variate: stiri, celebritati, moda, gastronomie, gradini, portrete, imagini de stoc, istorice sau din domeniile artei, muzicii si filmului. Clientii Profimedia provin din 13 tari din Europa Centrala si de Est - pe langa Republica Ceha, lista include Ungaria, Croatia, Solvenia, Serbia, Muntenegru, Bosnia si Herzegovina Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria si Ucraina.
	In addition to your own content, you will find images from more than 350 suppliers on the common platform, including the work of world-renowned agencies AFP, Associated Press (AP), Reuters, the German Deutsche Presse-Agentur (dpa) and other leading producers - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial and many more. The photobank also includes a unique historical archive of CTK photos that are being progressively digitised.	In completarea continutului propriu se regasesc si imaginile celor mai bine de 350 de agentii furnizoare, care includ nume snore precum AFP, Associated Press (AP), Reuters, Agentia Germana de Presa (dpa) si o serie de alte companii de prestigiu - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial si multi altii. Arhiva de imagini are in componenta sa si un portofoliu unic de imagini istorice din arhivele CTK, in curs de digitalizare.
	Fast Media is a one stop licensing shop for companies looking for creative content like photography, illustrations, video and artworks to increase the impact of their messages. Our clients have access to a wide and ever growing range of creative content from Global partners across multiple price points, types and styles. We make licensing this content fast, easy and affordable.	Fast Media este o destinatie unica si completa pentru companiile care isi doresc continut creativ - imagini, clipuri video sau ilustratii - care sa imbogateasca comunicarea mesajelor lor. Clientii nostri au acces la o baza vasta si in continua evolutie de materiale vizuale apartinand partenerilor nostri Globali, intr-o varietate de niveluri de pret. Licentierea devine astfel rapida, simpla si accesibila oricarui buget.
	We offer clients photography, illustrations, video, music and tools to manage and edit these assets. Fast Media is always adding new creative content to expand the portfolio. Clients access this through a number of channels on fm.house. Our collections strengthen the messages and communication of our clients. We partner with Global, experienced and trusted content creators and make licensing their work fast and easy.	Oferim clienților fotografii, ilustrații, videoclipuri, muzică și instrumente utile pentru a gestiona și edita acest continut. Fast Media adaugă mereu conținut creativ proaspat, pentru a-si extinde portofoliul, accesabil de catre clienți pe fm.house. Colecțiile noastre îmbunatatesc mesajele și comunicarea clienților noștri. Incheiem parteneriate cu creatori de conținut la nivel mondial, cu experiență și de încredere , astfel incat licențierea muncii lor este rapidă și ușoară.
	Service and advice is provided across all content channels by a single unified team with decades experience. Content is offered from a single image to a strategic plan integrating numerous collections and tools. By optimising the mix of collections and tools at our clients disposal they save time and money while increasing the impact of their messages	Serviciile și consilierea sunt furnizate de către o singură echipă unificată, cu experiență in domeniu de zeci de ani. Conținutul poate varia de la o singură imagine la un plan strategic care integrează numeroase colecții, iar prin optimizarea acestui mix de colecții puse dispoziția clienților noștri, ei economisesc timp și bani, sporind în același timp impactul mesajelor lor
	Couldn't download invoice!	Eroare la descărcarea facturii!
	There is a problem with an order number: <strong>%s</strong>	S-au constatat probleme la comanda nr: <strong>%s</strong>
	Image license	Titlul imaginii
	Unable to download image license due error.	Licenta imaginii nu a putut fi descarcata datorita unei erori.
	Couldn't download hires!	Eroare la descărcarea de hires!
	There is a problem with downloading hires.	Exista un impediment la descarcarea imaginii hi-res.
	Please contact us.	Va rugam sa ne contactati.
	Couldn't download hires zip!	Fisierul-arhiva continand hi-resii nu a putut fi descarcat!
	There is a problem with downloading hires zip.	Exista un impediment la descarcarea fisierului-arhiva continand hi-resii.
	There is a problem with an hires ID: <strong>%s</strong>	A apărut o problemă la imaginea hires numărul: <strong>%s</strong>
	Your option is successfully saved	Setarea a fost salvata cu succes
	You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details	Puteti revoca oricand consimtamantul acordat - in sectiunea Setari a contului Dvs. intitulata Detalii Personale sau ale Companiei
	Couldn't save agreement!	Agreement-ul nu a putut fi salvat!
	There is a problem with saving your option. Please try it again later.	S-a produs o eroare la salvarea optiunii Dvs. Incercati din nou mai tarziu.
	Couldn't download previews!	Eroare la descărcarea formatului preview!
	There is a problem with download previews for selection	În cursul descărcării preview-urilor alese a apărut o problemă
	Couldn't download product!	Produsul nu a putut fi descarcat!
	There is a problem with downloading product.	Exista un impediment la descarcarea produsului.
	Contacto is a Spanish photography agency that represents and distributes the best national and international photographic authors and collections in the Spanish market. It represents current photos, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, recipes, etc. Contacto represents in Spain many of the most prestigious agencies in the world such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.	Contacto este o agentie de presa din Spania care reprezinta si distribuie pietei spaniole materialele fotografice apartinand unor prestigiosi fotografi si colectii internationale, pe teme de actualitate, celebritati, moda, stoc, portrete, arhive istorice, arta, muzica, gastronomie si imagini de film etc. Contacto reprezint pentu piata spaniola portofoliile unor agentii de renume precum Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.
	agencia españa,española imagenes,representa agente,rpresentacion,fotografiacontacto,contactophoto,europapress,photos,celebrities,fashion,stock,portraits,historical archives,reports,art,music,film stills,recipes	agencia españa,española imagenes,representa agente,rpresentacion,fotografiacontacto,contactophoto,europapress,photos,celebrities,fashion,stock,portraits,historical archives,reports,art,music,film stills,recipes
	Photos, news, video	Imagini, stiri, video
	This page uses cookies to collect information about visitors of the site and its usage patterns. The information is shared with third parties in order to better understand it.	Această pagină utilizează fisiere de tip cookies pentru obținerea informațiilor referitoare la vizitatorii site-ului și modalitatea în care acestia utilizează site-ul. Pentru o mai bună înțelegere a acestor informații, acestea sunt distribuite către terți.
	I am OK with that	OK, am înțeles
	Customize cookies	Preferinte cookie

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Exista un impediment la descarcarea fisierului-arhiva continand hi-resii.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Exista un impediment la descarcarea fisierului-arhiva continand hi-resii.

Loading…

Olga Abramescu

New translation

Solwee / Website-FE — Romanian

English

Romanian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/react-js/modules/App/actions/files.js:202

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translations/ro_RO/messages.po, string 61