Translation

English
The company’s excellent sales activity and advertising solutions were awarded several times, e.g. with gold, silver and bronze in the 2017 Creative Content Marketing Award (CMA). Besides selling advertising space in print and online magazines, Central Médiacsoport offers great tools and opportunities for customized communication, e.g. events, brand extensions and content marketing solutions.
493/3940 · 394
English Slovak
Profimedia cooperates with the majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Profimedia spolupracuje s väčšinou mediálnych domov, reklamných agentúr a grafických štúdií.
FORUM Polish Photography Agency was established in 1994 and currently co-operates with 950 photographers that report various cultural, social and political events that occur in Poland and throughout the world. In addition to these photographers, FORUM is partners with over 60 photography agencies all over the world. Our collection consists 20 million photographs - all available online at www.forum.com.pl Poľská fotografická agentúra FORUM bola založená v roku 1994 a v súčasnosti spolupracuje s 950 fotografmi, ktorí informujú o rôznych kultúrnych, spoločenských a politických udalostiach v Poľsku aj vo svete. Okrem týchto fotografov je FORUM partnerom viac než 60 fotografických agentúr po celom svete. Naša databáza obsahuje 20 miliónov fotografií – všetky sú k dispozícii online na adrese www.forum.com.pl
When FORUM was founded in 1994, there were no digital SLR cameras or mobile telephones available, internet speed was unbelievably slow, the standard computer had a RAM of 16MB, and the only way for photographers to submit their work was in person. We did not know then that we were only a few years from a technological evolution. In just three years we had a set up a part of our picture archives and made them available on the web. Our archives were began by the scanning of a vast number of pictures and material. During this time a myriad of photographers joined the agency and as FORUM grew more agencies sought to work with us and sentt us their photographs. The picture files became heavier and our IT department costs grew extensively. Keď bola v roku 1994 založená agentúra FORUM, neboli k dispozícii digitálne zrkadlovky ani mobilné telefóny, rýchlosť internetu bola neuveriteľne pomalá, štandardný počítač mal 16 MB RAM a jediným spôsobom, ako mohli fotografi posielať svoje práce, bolo osobné stretnutie. Vtedy sme ešte netušili, že nás od technologickej evolúcie delí len niekoľko rokov. Iba za tri roky sme spracovali časť našich fotografických archívov a sprístupnili ich na webe. Naše archívy vznikali skenovaním obrovského množstva fotografií a materiálov. Za ten čas sa k agentúre pripojilo nespočetne veľa fotografov a ako FORUM rástlo, stále viac agentúr sa snažilo s nami spolupracovať a zasielať nám svoje fotografie. Súbory snímok boli stále väčšie a náklady nášho IT oddelenia značne vzrástli.
In time, a History Department which develops new sources and stores old collections was formed in our agency. We co-operate with historians and collectors. We possess in our archives pictures from free lance photographers as well as museum collections. Every month, our historical collection increases by about 4000 new pictures. In addition to our extensive historical collection, we have created a celebrity picture portal which is updated daily, www.forumgwiazd.com.pl. It contains pictures with captions of the hottest news regarding popular local and International stars. Through our portal, we guarantee our clients up to date information on interviews with celebrities, the parties they attend and the film sets they grace. Postupom času vzniklo v našej agentúre archívne oddelenie, ktoré spracováva archívne kolekcie. Spolupracujeme s historikmi a zberateľmi. Vo svojom historickom archíve máme snímky od jednotlivých fotografov aj múzejné zbierky. Každý mesiac sa náš historický archív rozrastie o približne 4 000 nových snímok. Okrem rozsiahleho historického archívu sme vytvorili portál s fotografiami celebrít, ktorý je denne aktualizovaný, www.forumgwiazd.com.pl. Obsahuje fotografie s popismi najhorúcejších noviniek týkajúcich sa populárnych lokálnych aj medzinárodných hviezd. Prostredníctvom nášho portálu zaručujeme našim klientom aktuálne informácie o rozhovoroch s celebritami, večierkoch, na ktorých sa zúčastňujú, a filmových scénach, v ktorých hrajú.
Our team consists of over 20 people, many of which have worked with us from the very beginning. Our clients are local and international newspapers and magazines, which include „Life-style” “kobieca” and “people” magazines. They also comprise of Television stations, Website editors, Public Relations officers, as well as advertising agencies. Náš tím tvorí viac než 20 ľudí, z ktorých mnohí s nami pracujú od samého začiatku. Našimi klientmi sú miestne aj medzinárodné noviny a časopisy, medzi ktoré patria napríklad časopisy „Life-style“ „kobieca“ a „people“. Patria medzi ne aj televízne stanice, redakcie webových stránok a tiež reklamné agentúry.
With time a lot has changed in FORUM since 1994. Our company has grown, and advanced. The only thing that has not changed is our fascination with photography, and our principles of cooperation with our photographers, without whose talent and trust, FORUM would not exist. Od roku 1994 sa toho v agentúre FORUM veľa zmenilo. Naša spoločnosť sa rozrástla a technicky pokročila. Jediné, čo sa nezmenilo, je naša fascinácia fotografiou a zásady spolupráce s našimi fotografmi, bez ktorých talentu a dôvery by FORUM nemohlo existovať.
Contacto is a photography agency created in 1995 with the purpose of representing and distributing the best Spanish and international photographic authors and collections. Contacto je fotografická agentúra založená v roku 1995 s cieľom zastupovať a distribuovať najlepších španielskych a medzinárodných fotografických autorov a kolekcie.
Our goal is to help locate or produce images that respond to the diverse photographic needs of our clients. Naším cieľom je pomôcť nájsť alebo vytvoriť snímky, ktoré zodpovedajú rôznorodým fotografickým potrebám našich klientov.
Contacto has millions of images of all kinds: News, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, cooking recipes... combining a photographic offer that covers almost all thematic areas. Databáza agentúry Contacto obsahuje milióny fotografií každého druhu: správy, celebrity, portréty, módu, ilustračné fotografie, historické fotografie, umenie, hudbu, filmové snímky, fotografie jedla s receptom… celkovo teda kombinuje fotografickú ponuku, ktorá pokrýva takmer všetky tematické oblasti.
With excellence as a reference, Contacto represents many of the most prestigious agencies in the world, such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... among many others; and can be considered one of the most important photography agencies in Spain in terms of historical archives for the documentation of the history of the twentieth and twenty-first centuries.. Contacto zastupuje celý rad najprestížnejších svetových agentúr, ako sú Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner… a veľa ďalších, a možno ju považovať za jednu z najvýznamnejších fotografických agentúr v Španielsku z hľadiska historických archívov pre dokumentáciu dejín dvadsiateho a dvadsiateho prvého storočia.
Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects. Sieť národných a medzinárodných fotografov, ktorých zastupujeme, nám umožňuje realizovať spravodajské alebo firemné zákazky kdekoľvek na svete so zárukou efektivity a kvality, čo našim klientom ušetrí zložitú logistiku spojenú s týmito projektmi.
Contacto cooperates with most of the media, advertising agencies, publishing houses, NGOs, graphic studios and cultural foundations in Spain, providing images for the national press, illustrating the covers of the main publishing houses, developing photographic projects, or presenting exhibitions all over the country. Contacto spolupracuje s väčšinou španielskych médií, reklamných agentúr, nakladateľstiev, nevládnych organizácií, grafických štúdií a kultúrnych nadácií. Poskytuje snímky pre celoštátnu tlač, naše fotografie ilustrujú obálky hlavných nakladateľstiev. Robíme rôzne fotografické projekty a usporadúvame výstavy po celej krajine.
The Photo Access™ is a stock photography & video agency with daily content and archive content published daily worldwide either directly or through our distribution network. The Photo Access has millions of still photographs directly searchable and licensable on our website. The Photo Access™ je agentúra ponúkajúca aktuálne, ale aj archívne fotografie a videá publikované denne po celom svete, ktoré sú licencované buď priamo, alebo prostredníctvom našej distribučnej siete. Databáza agentúry The Photo Access™ obsahuje milióny fotografií.
Central Médiacsoport is the leading publisher of online and print magazines in Hungary. Central Médiacsoport je jedným z najväčších vydavateľov online a tlačených časopisov v Maďarsku.
The product portfolio of the company includes the most popular and entertaining, educational, and/or lifestyle magazine brands and online products, including but not limited to Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com and 24.hu. The company publishes 25 print magazines, 25 special issues and manages 19 online publications that reach over half of the population every month. Portfólio spoločnosti zahŕňa najobľúbenejšie a najzábavnejšie, vzdelávacie alebo lifestylové časopisy a online stránky, ako napríklad Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com a 24.hu. Spoločnosť vydáva 25 tlačených časopisov, 25 špeciálnych vydaní a spravuje 19 online publikácií, ktoré každý mesiac oslovia viac ako polovicu maďarskej populácie.
The company’s excellent sales activity and advertising solutions were awarded several times, e.g. with gold, silver and bronze in the 2017 Creative Content Marketing Award (CMA). Besides selling advertising space in print and online magazines, Central Médiacsoport offers great tools and opportunities for customized communication, e.g. events, brand extensions and content marketing solutions. Spoločnosť má tiež vynikajúce predajné aktivity, vďaka našim reklamným riešeniam sme boli niekoľkokrát ocenení, napríklad v roku 2017 sme sa mohli pochváliť zlatom, striebrom a bronzom v súťaži Creative Content Marketing Award (CMA). Central Media Group sa okrem predaja časopisov a online reklamných plôch zaoberá tiež jedinečnými komunikačnými príležitosťami založenými na povedomí o našich značkách, ako je organizovanie rôznych akcií alebo obsahový marketing ponúkajúci jedinečné riešenia.
MVphotos is a Finnish photoagency that provides the best pictures and videos from all around the world. MVphotos je fínska fotoagentúra, ktorá ponúka najlepšie fotografie a videá z celého sveta.
Our main clients are big Finnish mediahouses and bookpublishers. Našimi hlavnými klientmi sú veľké mediálne domy a vydavatelia kníh vo Fínsku.
MVphotos is a pure small Finnish company but have over 165 suppliers from all parts of the world!! MVphotos je malá fínska spoločnosť, ktorá však zastupuje viac než 165 dodávateľov zo všetkých častí sveta!!
We cover history and arts, science and nature, celebs and royalties, fashion and beauty, music and filmstills. You name it we have it! Naše portfólio fotografií pokrýva všetky témy, ako napríklad históriu a umenie, vedu a prírodu, celebrity, módu, hudbu, filmové zábery a mnoho ďalších. Povedzte, čo potrebujete, a u nás to nájdete!
MVphotos was founded by Markku Wuorela and we just celebrated 10 years in the business. Spoločnosť MVphotos založil Markku Wuorela a nedávno sme oslávili 10 rokov nášho pôsobenia na trhu.
We are proud of what we do and here for You! Sme hrdí na to, čo robíme, a sme tu pre vás!
Avalon is one of the leading international photo libraries, delivering some of the most extensive and high-quality image collections in the world. With an archive that goes back to the earliest days of photography, we represent over 5000 contributors worldwide, capturing everything from travel, nature and wildlife, to news, entertainment and sports, as well as premium and microstock creative imagery. We are home to over 23 million images, and continually growing on a daily basis. Our comprehensive collections carry everything you’re searching for and include: Avalon je jednou z najväčších medzinárodných agentúr, ktorá má najrozsiahlejšiu a najkvalitnejšiu databázu fotografií na svete. S archívom, ktorý siaha až do najranejších dní fotografovania, zastupujeme viac než 5 000 dodávateľov z celého sveta. V našom portfóliu nájdete fotografie z cestovania, prírody a divokej zveri, správy, zaujímavosti, šport, prémiové ilustračné snímky, ale aj microstock. Naša databáza, ktorá rastie každý deň, má v súčasnosti viac ako 23 miliónov fotografií. Kompletná databáza obsahuje všetko, čo hľadáte, a zahŕňa:
UPPA is thought to be the oldest independent picture business in the UK, dating back to the early 1900’s, and is the photography business of record for royalty, politicians and the judiciary. It also has a strong reputation for business and financial stories in the UK, EU and US. We also have our very own assignment and commissioning division, Avalon Assignment, which works with a network of photographers throughout the UK and across Europe. UPPA sa považuje za najstaršiu nezávislú foto agentúru vo Veľkej Británii, ktorej začiatky siahajú do začiatku 20. storočia. Je agentúrou, ktorá má autorské práva hlavne k politickým a spravodajským fotografiám. Vďaka ekonomickým a spravodajským článkom, ktoré sú hlavne publikované vo Veľkej Británii, EÚ a USA má UPPA veľmi silnú reputáciu na trhu.
NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world. NHPA (predtým Natural History Photographic Agency) sa všeobecne považuje za jednu z najlepších kolekcií fotografií prírody a divej zveri, ktorú za posledných 40 rokov vytvorilo viac ako 150 fotografov vrátane štyroch víťazov súťaže „Wildlife Photographer of the Year“. Od bežných fotografií divej zveri až po úchvatné snímky ohrozených druhov je NHPA už dlho v popredí ilustrujúca realitu prírodného sveta.
Pacific Coast News is a leading entertainment and news agency with photographers covering Los Angeles, New York, New Orleans, Miami and London, the hot-beds of the global entertainment industry, providing images of news and celebrity stories to media outlets throughout the world. Pacific Coast News je svetovo známa agentura, ktorá spolupracuje s fotografmi z Los Angeles, New Yorku, New Orleansu, Miami a Londýna. Vďaka tomu je Pacific Coast News vždy v centre diania a v jeho databáze tak hlavne nájdete fotografie zo spoločenských udalostí a príbehy celebrít z celého sveta.
Retna Pictures is an established agency with an international reputation for high quality Music and Celebrity photography. Its archive dates back over fifty years and it has a worldwide network of over three hundred contributing photographers.
Founded in 1984 by music photographer Michael Putland, the collection now contains over 1½ million digitised images.
Retna’s particular strength is Music, and the collection includes unique and iconic imagery of the defining artists of the last five decades as well as current leading acts.
Coverage extends beyond music to encompass the entire entertainment industry from studio celebrity shoots to red carpet, and candid photography. Retna represents the work of many highly respected celebrity photographers whose subjects include the cream of UK and Hollywood talent. 		Retna Pictures je zavedená agentúra s medzinárodnou reputáciou veľmi kvalitného archívu fotografií z hudobného priemyslu a fotografií svetových celebrít. Archív agentúry vytvára už šesťdesiat rokov viac ako tristo fotografov.
Agentúra, ktorou v roku 1984 založil hudobný fotograf Michael Putland, má teraz databázu, ktorá obsahuje viac ako 1,5 milióna digitalizovaných historických fotografií.
V archíve Retna Portraits nájdete jedinečné a ikonické snímky svetoznámych umelcov posledných päťdesiatich rokov, ale aj aktuálne popredné diela.
Pokrytie agentúry presahuje hudbu a zahŕňa celý zábavný priemysel od fotenia štúdiových portrétov po červený koberec. Retna reprezentuje diela mnohých vysoko rešpektovaných britských a hollywoodskych fotografov celebrít.
CTK ČTK
CTK is a public medium whose operation is financed through its own commercial activity and it is not subsidised by public funds. CTK's Multimedia Service offers 450 to 600 news items a day, approximately 300 of its own news and illustrative photos, plus photos from represented partner agencies from all over the world. There are now over one million photos in the digitised part of the CTK photo archive, and this number continues to grow. ČTK je verejnoprávne médium, svoju prevádzku zaisťuje vlastnou obchodnou činnosťou a nepoberá dotácie z verejných zdrojov. Multimediálny servis ČTK ponúka denne 450 až 600 správ, zhruba 300 vlastných spravodajských aj ilustračných fotografií a ďalšie fotografie od partnerských agentúr z celého sveta, ktoré zastupuje. V zdigitalizovanej časti fotoarchívu ČTK je teraz vyše milióna fotografií a tento počet sa priebežne zvyšuje.
Profimedia Profimedia
Profimedia offers users images from around the world in all thematic fields: illustrative photos, news, celebrities, fashion, food, gardens, portraits, historical, reports, art, music, film footage. Profimedia offers photos in thirteen countries in Central and South-Eastern Europe. Aside from the Czech Republic and Slovakia, this includes Hungary, Croatia, Slovenia, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria and Ukraine. Profimedia ponúka používateľom snímky z celého sveta zo všetkých oblastí: ilustračné fotografie, spravodajstvo, celebrity, móda, jedlo, záhrada, portréty, historické, reportáže, umenie, hudba, filmové zábery. Profimedia ponúka svoje fotografie v trinástich krajinách strednej a juhovýchodnej Európy. Okrem Českej republiky a Slovenska aj v Maďarsku, Chorvátsku, Slovinsku, Srbsku, Čiernej Hore, Bosne a Hercegovine, Macedónsku, Albánsku, Rumunsku, Bulharsku a na Ukrajine.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE2

Loading…

User avatar SK_Translator

New translation

Solwee / Website-FE — Slovak

The company’s excellent sales activity and advertising solutions were awarded several times, e.g. with gold, silver and bronze in the 2017 Creative Content Marketing Award (CMA). Besides selling advertising space in print and online magazines, Central Médiacsoport offers great tools and opportunities for customized communication, e.g. events, brand extensions and content marketing solutions.
Spoločnosť má tiež vynikajúce predajné aktivity, vďaka našim reklamným riešeniam sme boli niekoľkokrát ocenení, napríklad v roku 2017 sme sa mohli pochváliť zlatom, striebrom a bronzom v súťaži Creative Content Marketing Award (CMA). Central Media Group sa okrem predaja časopisov a online reklamných plôch zaoberá tiež jedinečnými komunikačnými príležitosťami založenými na povedomí o našich značkách, ako je organizovanie rôznych akcií alebo obsahový marketing ponúkajúci jedinečné riešenia.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb48.js:67
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translations/sk_SK/messages.po, string 33