Translation

English
New payment in progress
20/230 · 23
English Slovak
Your order has been received Vaša objednávka bola prijatá
You will be redirected to chosen payment gateway in moment. Za chvílu budete presmerovaný na vybranú platobnú bránu.
You will receive the instructions to make the payment via bank transfer by email to you address. Inštrukcie na vykonanie platby bankovým prevodom dostanete e-mailom.
The ordered products will be sent to you according to the instructions via email to your address by return after the payment acceptance. Objednané produkty Vám budú zaslané e-mailom po prijatí platby.
Order cannot continues V objednávke nie je možné pokračovať
Some error appeared during order creation. Pri vytváraní objednávky nastala chyba.
Please try it again later or contact us. Skúste to znova neskôr alebo kontaktujte nás.
Some fields have incorrect values. Niektoré pole majú nesprávne hodnoty.
An error occurred. Please try it again. Nastala chyba. Skúste to znova.
Order finished Objednávka dokončená
Order: <strong>%s</strong> is ready to download Objednávka: <strong>%s</strong> je pripravená k stiahnutiu
Redirection failed Presmerovanie zlyhalo
Unable to get redirection link from payment gateway. Nemožno získať odkaz na presmerovanie z platobnej brány.
Subcription activated Predplatený plán bol aktivovaný
Your subscription has been successfully activated. Váš predplatený plán bol úspešne aktivovaný.
New payment in progress Prebieha nová platba
Error in payment request Chyba pri požiadavke na platbu
It is not possible to make new payment request at the momet. Práve nie je možné vytvoriť novú platbu.
Please, try it again later. Prosím, skúste to znova neskôr.
List of orders Zoznam objednávok
Payment method Spôsob platby
Personal details Osobné údaje
Finish order Dokončiť objednávku
I already have account, I want to login Už mám účet, chcem sa prihlásiť
Order from calculation is available only for logged users Objednávka z kalkulácie je k dispozícii iba pre prihlásených používateľov
Your hires will be downloaded immediately. Snímka sa začne okamžite sťahovať.
If not, please try click to button below. Ak nie, kliknite na tlačidlo nižšie.
Download Stiahnuť
Order nr. Objednávka č.
Payment successfully received Platba bola úspešne prijatá
Thank you for your payment. Ďakujeme za Vašu platbu.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE2

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/react-js/modules/Order/actions/payment.js:141
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/sk_SK/messages.po, string 349