Obsolete/Website-FE — Slovenian @ Weblate: I agree with the

	English	Slovenian
	Emailing unsubscribed	E-pošta odjavljena
	Error during unsubscribing	Napaka pri odjavi
	Personal and company details	Osebni in podatki podjetja
	Register now, it is worth it	Prijavite se takoj, splača se
	Are you looking for the best images? Editorial or Commercial? Do you want to choose from a huge amount of photos and get the image immediately? Then be sure to sign up! You will get an access to all images in the photobank. And not only that.	Iščete najboljše fotografije? Uredniške ali komercialne? Ali želite izbirati med velikim številom fotografij in fotografijo dobiti takoj? Potem se obvezno prijavite! Dobili boste dostop do vseh fotografij v fotobanki. In ne samo to.
	You are already signed up	Ste že prijavljeni
	General terms and conditions	Splošni pogoji
	information about privacy	Informacije o zasebnosti
	processing of my personal data	obdelava mojih osebnih podatkov
	Contact email	E-naslov za kontakt
	Password confirm	Potrdite geslo
	First name	Ime
	Surname	Priimek
	Select country...	Izberite državo...
	Country	Država
	I agree with the	Strinjam se s
	, and that I became acquainted with	in sem bil seznanjen s
	I agree to the	Strinjam se s
	Register	Prijavite se
	Congratulations, your user account %s for the website %s has been created successfully.	Čestitamo, vaš uporabniški račun %s za spletno stran %s je bil uspešno ustvarjen.
	A message with confirmation of the user account creation and instructions how to activate the account has been sent to the specified email.	Sporočilo za potrditev ustvarjenega uporabniškega računa in navodili za njegovo aktivacijo je bilo poslano na naveden e-naslov.
	It is necessary to confirm the registration of the new user account within 24 hours from its creation to verify the specified email correctly. If you do not confirm it within the speicified period, the user account will be deleted automatically.	Registracijo novega uporabniškega računa je treba potrditi v 24 urah, odkar ste ga ustvarili. S tem potrdite veljavnost e-naslova. Če ga v roku 24 ur ne boste potrdili, bo uporabniški račun samodejno izbrisan.
	Immediate phone assistence	Telefonska pomoč
	Do not want to search for a particular photo? Never mind. Our team is ready to assist you every day. As a registered customer just dial the number and you will get your photo. Setting up new website, newspaper or magazine? We can offer you more! Call us and become our client. What will you get?	Ne želite iskati določene fotografije? Ne skrbite. Naša ekipa vam je pripravljena pomagati vsak dan. Kot registrirana stranka preprosto pokličite številko in dobili boste svojo fotografijo. Pripravljate novo spletno stran, časopis ali revijo? Lahko vam ponudimo več! Pokličite nas in postanite naša stranka. Kaj boste dobili?
	World´s best pictures	Nejlepše fotografije na svetu
	Searching for the latest photo of the best known celebrities? Paparazzi photos of celebrities from American beaches? Or perhaps a historical photo from the day the Berlin Wall came down? We supply everything for our editorial clients. Choose from a huge amount of images from the world´s best agencies!	Iščete najnovejše fotografije najbolj znanih zvezd? Paparazzi fotografije zvezdnikov z ameriških plaž? Ali morda zgodovinsko fotografijo z dne, ko je padel berlinski zid? Dobavljamo vse za naše uredniške stranke. Izbirajte med velikim številom fotografij najboljših svetovnih agencij!
	News service	Storitev novic
	Our team of photoeditors daily prepares newsletters - summary of the most interesting, essential and funniest news from all over the world. Best from showbusiness latest gossip, curiosities as well as serious news reports. Each newsletter holds relevant photos and short text - a base for your article.	Naša ekipa urednikov dnevno pripravlja glasila - povzetek najbolj zanimivih, bistvenih in najbolj zabavnih novic z vsega sveta. Najboljše od najnovejših tračev, zanimivosti in resnih poročil. Vsako glasilo vsebuje ustrezne fotografije in kratko besedilo - osnova za vaš članek.
	Account activation	Aktivacija računa
	The specified user account has been activated successfully.	Račun za navedenega uporabnika je bil uspešno aktiviran.
	Now you can log in via your user name and password and use all benefits.	Zdaj se lahko prijavite z vašim uporabniškim imenom in geslom in izkoristite vse ugodnosti.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Strinjam se s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Strinjam se s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/react-js/modules/User/components/AppRegistration.js:204 • src/react-js/modules/User/components/PersonalSettingsForm.js:318

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

translations/sl_SI/messages.po, string 524