Obsolete/Website-FE — Slovenian @ Weblate: Order: <strong>%s</strong> is ready to download

	English	Slovenian
	Invalid files: %s	Nepravilne datoteke: %s
	Your files were rejected	Vaše datoteke so bile zavrnjene
	Images with 10 digits filename format are expected.	Pričakuje se ime datoteke z 10 številkami.
	Calculation	Izračun
	Unable to load calculation data.	Podatkov za izračun ni mogoče naložiti.
	Your order has been received	Vaše naročilo je bilo sprejeto
	You will be redirected to chosen payment gateway in moment.	Takoj boste preusmerjeni na izbrani način plačila.
	You will receive the instructions to make the payment via bank transfer by email to you address.	Navodila za izvedbo plačila z bančnim nakazilom boste prejeli po e-pošti na vaš naslov.
	The ordered products will be sent to you according to the instructions via email to your address by return after the payment acceptance.	Naročene izdelke vam bomo skupaj z navodili poslali po e-pošti na vaš naslov po prejemu plačila.
	Order cannot continues	Naročilo se ne more nadaljevati
	Some error appeared during order creation.	Med pripravo naročila je prišlo do težave.
	Please try it again later or contact us.	Poskusite znova pozneje ali nas kontaktirajte.
	Some fields have incorrect values.	Nekatera polja imajo napačne vrednosti.
	An error occurred. Please try it again.	Prišlo je do napake. Prosimo, poskusite znova.
	Order finished	Naročilo zaključeno
	Order: <strong>%s</strong> is ready to download	Naročilo: <strong>%s</strong> je pripravljeno za prenos
	Redirection failed	Preusmeritev ni uspela
	Unable to get redirection link from payment gateway.	Povezave za preusmeritev s prehoda za plačila ni mogoče dobiti.
	Subcription activated	Aktivirana naročnina
	Your subscription has been successfully activated.	Vaša naročnina je bila uspešno aktivirana.
	New payment in progress	Novo plačilo poteka
	Error in payment request	Napaka pri zahtevi za plačilo
	It is not possible to make new payment request at the momet.	Trenutno ni mogoče vložiti nove zahteve za plačilo.
	Please, try it again later.	Prosimo, poskusite znova pozneje.
	List of orders	Pregled naročil
	Payment method	Način plačila
	Personal details	Osebni podatki
	Finish order	Končajte naročilo
	I already have account, I want to login	Dostop že imam, želim se vpisati
	Order from calculation is available only for logged users	Vrstni red iz izračuna je na voljo le prijavljenim uporabnikom
	Your hires will be downloaded immediately.	Vaše fotografije visoke resolucije bodo takoj prenesene.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Naročilo: <strong>%s</strong> je pripravljeno za prenos
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Naročilo: <strong>%s</strong> je pripravljeno za prenos

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/react-js/modules/Order/actions/order.js:200

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

translations/sl_SI/messages.po, string 344