Obsolete/Website-FE — Slovenian @ Weblate: Please sign in with the account you asked for price.

	English	Slovenian
	Your order will be available as soon as possible.	Vaše naročilo bo na voljo v najkrajšem možnem času.
	Payment is in progress	Plačilo je v teku
	Please wait while your payment is being processed.	Prosimo, počakajte, da bo vaše plačilo obdelano.
	If you are sure, that your payment is already done, please contact us.	Če ste prepričani, da je bilo plačilo izvedeno, nas, prosimo, kontaktirajte.
	Payment method successfully changed	Način plačila uspešno zamenjan
	Payment not received	Plačila nismo prejeli
	We haven't received your payment.	Nismo še prejeli vašega plačila.
	Also you can try to make payment again	Lahko pa ponovno poskusite s plačilom
	Pay again	Ponovno plačilo
	Your ordered items will be downloaded immediately.	Naročeni izdelki bodi takoj preneseni.
	If not, please click the button below.	Če ne, kliknite spodnji gumb.
	Download again	Ponovno prenesite
	Unknown order price request.	Neznano povpraševanje po ceni.
	Please try to click on order button again.	Prosimo, poskusite ponovno klikniti na naročilo.
	Order price request couldn't be loaded.	Povpraševanji po ceni ni bilo naloženo.
	Please sign in with the account you asked for price.	Prosimo, uporabite račun s katerim ste oddali povpraševanje.
	Or please try to click on order button again.	Ali pa ponovno pritisnite na gumb za naročilo.
	Please make sure, that you are signed up as editorial user.	Prosimo, preverite, da imate urejen dostop za uredniško rabo.
	Order price request	Povpraševanje po ceni
	Recipe ID	ID recepta
	Agreed price	Dogovorjena cena
	The price is not established yet.	Cena trenutno še ni določena.
	This price request is successfully ordered.	Povpraševanje po ceni je poslano.
	Processing order ...	Obdelava naročila...
	Confirm order	Potrdite naročilo
	Your ordered product will be downloaded immediately.	Naročeni izdelek bo takoj prenesen.
	Your shopping cart is empty	Vaša košarica je prazna
	Request price	Povpraševanje po ceni
	Your request couldn't be processed. Please contact us.	Vašega povpraševanja ni možno obdelati. Prosimo, kontaktirajte nas.
	Your request for price is being processed. We will contact you as soon as possible.	Vaše povpraševanje po ceni je v obdelavi. Oglasimo se vam v najkrajšem možnem času.
	Recipe price	Cena recepta

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Prosimo, uporabite račun s katerim ste oddali povpraševanje.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Prosimo, uporabite račun s katerim ste oddali povpraševanje	Prosimo, uporabite račun s katerim ste oddali povpraševanje.

Loading…

Petr Kozl

Translation changed

Solwee / Website-FE — Slovenian

English

Slovenian 1 character edited Current translation

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/react-js/modules/Order/components/AppOrderPriceRequestEditorialOrder.js:46

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

translations/sl_SI/messages.po, string 380