Obsolete/Website-FE2 — Czech @ Weblate: Spotlight

The translation has come to an end.

	English	Czech
	We will ensure your photos look professional. Our graphic artists are experts in retouching and creating impressive photo montages.	Postaráme se o profesionální vzhled vašich fotografií. Naši grafici umějí retuše i působivé fotomontáže.
	Exhibitions and pictorial publications	Produkce výstav a obrazové publikace
	We can organise exhibitions on an entirely turnkey basis. For commercial or charitable purposes, indoors or outdoors. You simply have to cut the tape. We will process your images into a book based on your specifications. Become a shining star to your customers or business partners.	Připravíme vám výstavu kompletně na klíč. Pro komerční či charitativní účely, uvnitř nebo venku. Vy jen přestřihnete pásku. Vaše snímky zpracujeme do knihy podle vašeho zadání. Zazáříte před svými obchodními partnery či zákazníky.
	Printing	Tiskneme
	We can print your photos in any format. On paper, canvas or foil. We can also frame your pictures on request.	Vaše fotografie vytiskneme na libovolný formát. Na papír, plátno nebo fólii. Snímky vám na přání zarámujeme.
	Do you choose? Do you need our help?	Vybrali jste si? Potřebujete naši pomoc?
	Contact us	Kontaktujte nás
	Partners	Partneři
	You will find the best and latest photos from around the world from prestigious agencies such as %s and other represented partners in the photobank.	Ve fotobance najdete nejlepší a nejaktuálnější fotografie z celého světa od prestižních agentur %s a od dalších partnerů, které zastupujeme.
	Politics	Politika
	Millions of images for your projects	Miliony fotografií pro vaše projekty
	Photos, news, video	Fotografie, zpravodajství, video
	The Content Licensing Company	The Content Licensing Company
	The latest news and selections	The latest news and selections
	Blog	Blog
	Spotlight	Spotlight
	Order completed	Objednávka dokončena
	Ordered product: <strong>%s</strong> has been successfully processed	Objednávka: <strong>%s</strong> byla úspěšně zpracována
	Couldn't process order!	Objednávku nelze zpracovat!
	There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>.	Vyskytl se problém s objednávkou snímku <strong>%s</strong> - kontaktujte nás.
	Couldn't automatically process order!	Objednávku nelze zpracovat automaticky!
	Our team resolve an order as soon as possible.	Náš tým vyřídí vaší objednávku ihned jakmile to bude možné.
	Due the hi-res %s is the same as another one from your completed orders, it will be downloaded.	Protože objednávka snímku %s je stejná jako jedna jiná, bude stažena.
	Our team resolve an order for image ID '<strong>%s</strong>' as soon as possible. Check your email or list of order for details	Náš tým již zpracovává Vaší objednávku snímku '<strong>%s</strong>' . Jakmile bude objednávka připravena, informujeme Vás emailem, případně si můžete stav ověřit v přehledu objednávek
	Order image error occurred!	Vyskytla se chyba při objednávání snímku!
	There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>	U objednávky snímku číslo: <strong>%s</strong> se vyskytl problém
	Unavailable usage	Nedostupné použití
	Chosen usage is unavailable.	Vybrané použití není dostupné.
	Please select another size.	Prosím, vyberte jinou velikost.
	Order image error ocurred!	Chyba při objednávání snímku!
	Error occurred during order!	Během objednávky došlo k chybě!