Translation

English
Retna Pictures is an established agency with an international reputation for high quality Music and Celebrity photography. Its archive dates back over fifty years and it has a worldwide network of over three hundred contributing photographers.
Founded in 1984 by music photographer Michael Putland, the collection now contains over 1½ million digitised images.
Retna’s particular strength is Music, and the collection includes unique and iconic imagery of the defining artists of the last five decades as well as current leading acts.
Coverage extends beyond music to encompass the entire entertainment industry from studio celebrity shoots to red carpet, and candid photography. Retna represents the work of many highly respected celebrity photographers whose subjects include the cream of UK and Hollywood talent.
773/8170 · 817
English Czech
About us O nás
Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers. Profimedia je největší česká fotobanka poskytující licence na užití fotografií pořízených nejlepšími fotografy světa.
Without even realizing, you see our images every day. Aniž to možná tušíte, narážíte na naše snímky každý den.
You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant. Najdete je všude kolem sebe: v časopisech, v novinách, na internetových serverech, v reklamách, v televizi nebo v podobě obrazů třeba ve vaší oblíbené restauraci.
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies. Profimedia patří mezi největší fotoagentury světa.
We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills. Máme více jak 350 světových dodavatelů snímků ze všech oblastí: ilustrační fotografie, zpravodajství, celebrity, móda, jídlo, zahrada, portréty, paparazzi, historické snímky, reportáže, umění, hudba, filmové záběry.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press and many others. Mezi nejprestižnější partnery Profimedia patří například AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press a mnoho dalších.
Company headquarters is in Pardubice, from here we manage business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovinia, Serbia, Romania, Montenegro, Bulgaria and Ukraine. Besides Pardubice we have offices in Prague, Budapest, Zagreb and Bucharest. Centrála společnosti sídlí v Pardubicích, odtud řídíme podnikání ve třinácti zemích střední a jihovýchodní Evropy: Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Chorvatsko, Slovinsko, Srbsko, Černá Hora, Bosna a Hercegovina, Makedonie, Albánie, Rumunsko, Bulharsko a Ukrajina. Kromě Pardubic máme kanceláře také v Praze, Budapešti, Záhřebu a Bukurešti.
Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Profimedia spolupracuje s většinou mediálních domů, reklamních agentur a grafických studií.
Identification and invoicing details Fakturační a identifikační údaje
Empty contact Prázdný kontakt
Avalon is one of the leading international photo libraries, delivering some of the most extensive and high-quality image collections in the world. With an archive that goes back to the earliest days of photography, we represent over 5000 contributors worldwide, capturing everything from travel, nature and wildlife, to news, entertainment and sports, as well as premium and microstock creative imagery. We are home to over 23 million images, and continually growing on a daily basis. Our comprehensive collections carry everything you’re searching for and include: Avalon je jednou z největších mezinárodních agentur, která má nejrozsáhlejší a nejkvalitnější databázi fotografií na světě. S archivem, který sahá až do nejranějších dnů fotografování, zastupujeme více než 5 000 dodavatelů z celého světa. V našem portfoliu najdete fotografie z cestování, přírody a divoké zvěře, zprávy, zajímavosti, sport, prémiové ilustrační snímky, ale i microstock. Naše databáze, která roste každý den má v současné době více jak 23 milionů fotografií. Kompletní databáze obsahuje vše, co hledáte, a zahrnuje:
UPPA is thought to be the oldest independent picture business in the UK, dating back to the early 1900’s, and is the photography business of record for royalty, politicians and the judiciary. It also has a strong reputation for business and financial stories in the UK, EU and US. We also have our very own assignment and commissioning division, Avalon Assignment, which works with a network of photographers throughout the UK and across Europe. UPPA je považována za nejstarší nezávyslou foto agenturu ve Velké Británii, jejíž začátky sahají do počátku 20. století. Je agenturou, která má autorská práva hlavně k politickým a zpravodajským fotografiím. Díky ekonomickým a zpravodajským článkům, které jsou hlavně publikovány ve Velké Británii, EU a USA má UPPA velmi silnou reputaci na trhu.
NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world. NHPA (dříve Natural History Photographic Agency) je široce uznávána jako jedna z nejlepších sbírek fotografií přírody a zvířat, vybudovaná během 40 let s přispěním více než 150 fotografů, včetně čtyř vítězů soutěže “Wildlife Photographer of the Year”. Od jednoduchých portrétů globální fauny po působivé snímky ohrožených druhů a jejich přirozeného prostředí - NHPA dlouhodobě představuje realitu přírodního světa.
Pacific Coast News is a leading entertainment and news agency with photographers covering Los Angeles, New York, New Orleans, Miami and London, the hot-beds of the global entertainment industry, providing images of news and celebrity stories to media outlets throughout the world. Pacific Coast News je agentura, která má fotografy pokrývající Los Angeles, New York, New Orleans, Miami a Londýn - centra globální zábavní průmyslové scény. Poskytuje obrázky zpráv a celebrity předním médiím po celém světě.
Retna Pictures is an established agency with an international reputation for high quality Music and Celebrity photography. Its archive dates back over fifty years and it has a worldwide network of over three hundred contributing photographers.
Founded in 1984 by music photographer Michael Putland, the collection now contains over 1½ million digitised images.
Retna’s particular strength is Music, and the collection includes unique and iconic imagery of the defining artists of the last five decades as well as current leading acts.
Coverage extends beyond music to encompass the entire entertainment industry from studio celebrity shoots to red carpet, and candid photography. Retna represents the work of many highly respected celebrity photographers whose subjects include the cream of UK and Hollywood talent. 		Retna Pictures je uznávaná agentura s mezinárodní pověstí v oblasti fotografií hudby a celebrit. Její archiv sahá více než padesát let zpět a disponuje celosvětovou sítí více než tří set přispívajících fotografů.
Založená v roce 1984 hudebním fotografem Michaelem Putlandem, sbírka nyní obsahuje přes 1½ milionu digitalizovaných obrázků.
Retna se zaměřuje zejména na hudbu, a její sbírka zahrnuje unikátní a ikonické záběry klíčových umělců posledních pěti desetiletí i současných špičkových interpretů.
Pokrytí sahá za hranice hudby a zahrnuje celý zábavní průmysl od studiových focení celebrit až po červené koberce a kandidátní fotografii. Retna zastupuje práci mnoha vysoce respektovaných fotografů celebrit, kteří fotí špičkové talenty z Velké Británie i Hollywoodu.
CTK ČTK
CTK is a public medium whose operation is financed through its own commercial activity and it is not subsidised by public funds. CTK's Multimedia Service offers 450 to 600 news items a day, approximately 300 of its own news and illustrative photos, plus photos from represented partner agencies from all over the world. There are now over one million photos in the digitised part of the CTK photo archive, and this number continues to grow. ČTK je veřejnoprávní médium, svůj provoz zajišťuje vlastní obchodní činností a nepobírá dotace z veřejných zdrojů. Multimediální servis ČTK nabízí denně 450 až 600 zpráv, zhruba 300 vlastních zpravodajských i ilustračních fotografií a další fotografie od partnerských agentur z celého světa, které zastupuje. Ve zdigitalizované části fotoarchivu ČTK je nyní přes milion fotografií a tento počet se průběžně zvyšuje.
Profimedia Profimedia
Profimedia offers users images from around the world in all thematic fields: illustrative photos, news, celebrities, fashion, food, gardens, portraits, historical, reports, art, music, film footage. Profimedia offers photos in thirteen countries in Central and South-Eastern Europe. Aside from the Czech Republic and Slovakia, this includes Hungary, Croatia, Slovenia, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria and Ukraine. Profimedia nabízí uživatelům snímky z celého světa ze všech oblastí: ilustrační fotografie, zpravodajství, celebrity, móda, jídlo, zahrada, portréty, historické, reportáže, umění, hudba, filmové záběry. Profimedia nabízí své fotografie ve třinácti zemích střední a jihovýchodní Evropy. Kromě České republiky a Slovenska také v Maďarsku, Chorvatsku, Slovinsku, Srbsku, Černé Hoře, Bosně a Hercegovině, Makedonii, Albánii, Rumunsku, Bulharsku a na Ukrajině.
In addition to your own content, you will find images from more than 350 suppliers on the common platform, including the work of world-renowned agencies AFP, Associated Press (AP), Reuters, the German Deutsche Presse-Agentur (dpa) and other leading producers - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial and many more. The photobank also includes a unique historical archive of CTK photos that are being progressively digitised. Kromě vlastního obsahu na společné platformě najdete fotografie více než 350 dodavatelů. Mezi nimi produkci světových agentur AFP, Associated Press (AP), Reuters, německé Deutsche Presse-Agentur (dpa) a dalších předních světových tvůrců - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial a mnoho dalších. Součástí nabídky je i unikátní historický archiv fotografií ČTK, které průběžně digitalizujeme.
Fast Media is the content licensing company Fast Media is the content licensing company
We are a one stop shop for companies looking for creative content like photography, illustrations,
video, musc and artworks to increase the impact of their messages. Our clients have access to a large
and ever growing collection of creative content from Global partners across multiple price points,
types and styles. We make licensing this content fast, easy and affordable. 		We are a one stop shop for companies looking for creative content like photography, illustrations,
video, musc and artworks to increase the impact of their messages. Our clients have access to a large
and ever growing collection of creative content from Global partners across multiple price points,
types and styles. We make licensing this content fast, easy and affordable.
We offer clients photography, illustrations, video, music and tools to manage and edit these assets. Fast Media is always adding new creative content to expand the portfolio. Clients access a number of channels on fastmedia.design. Our collections strengthen the messages and communication of our clients as we partner with Global, experienced and trusted content creators and make licensing their work fast and easy. We offer clients photography, illustrations, video, music and tools to manage and edit these assets. Fast Media is always adding new creative content to expand the portfolio. Clients access a number of channels on fastmedia.design. Our collections strengthen the messages and communication of our clients as we partner with Global, experienced and trusted content creators and make licensing their work fast and easy.
Service and advice is provided across all content channels by a single unified team. Content is offered
from a single image to a strategic plan integrating numerous collections and tools. By optimising the
mix of collections and tools at our clients disposal they save time and money while increasing the
impact of their messages. 		Service and advice is provided across all content channels by a single unified team. Content is offered
from a single image to a strategic plan integrating numerous collections and tools. By optimising the
mix of collections and tools at our clients disposal they save time and money while increasing the
impact of their messages.
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies originated from Czech Republik that provides the licensed images taken by the world´s best photographers. Profimedia je největší česká fotobanka poskytující licence na užití fotografií pořízených nejlepšími fotografy světa.
We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images. Máme více jak 700 světových dodavatelů snímků ze všech oblastí: zpravodajství, celebrity, móda, jídlo, zahrada, portréty, paparazzi, historické snímky, reportáže, umění, hudba, filmové záběry a ilustrační fotografie.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others. Mezi nejprestižnější partnery Profimedia patří například AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press a mnoho dalších.
Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria. Centrála společnosti sídlí v Pardubicích, odtud řídíme podnikání ve třinácti zemích střední a jihovýchodní Evropy: Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Chorvatsko, Slovinsko, Srbsko, Černá Hora, Bosna a Hercegovina, Makedonie, Albánie, Rumunsko, Bulharsko a Ukrajina.
Besides Pardubice, we have offices in Prague, Budapest, Bucharest and Zagreb. Kromě Pardubic máme kanceláře také v Praze, Budapešti, Bukurešti a Záhřebu.
Profimedia cooperates with the majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Profimedia spolupracuje s většinou mediálních domů, reklamních agentur a grafických studií.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE Retna Pictures je uznávazavedená agentura s mezinárodní pověstí v oblastireputací velmi kvalitního archivu fotografií z hudby a celebrit. Její archiv sahá více než padesát let zpět a disponuje celosvětovou sítíebního průmyslu a fotografií světových celebrit. Archiv agentury vytváří již šedesát let více nežjak tříi set přispívajících fotografů. Založenáta fotografů.
Agentura, kterou v roce 1984 založil hudebním fotografem Michaelem Putlandem, sbírka nyní obsahuje přes 1½ milionu digitalizovaných obrázků. Retna se zaměřuje zejména na hudbu, a její sbírka zahrnuje unikátní a ikonické záběry klíčov, má nyní databázi, která obsahuje více než 1,5 milionu digitalizovaných historických fotografií.
V archivu Retna Portraits najdete jedinečné a ikonické snímky světoznámých umělců posledních pěti adeseáti letí i současných špičkových interpretů. Pokrytí sahá za hranic, ale i aktuální přední díla.
Pokrytí agentury přesahuje hudbyu a zahrnuje celý zábavní průmysl od focení studiových focení celebrit ažportrétů po červenéý koberce a kandidátní fotografii. Retna zastupuje práci mnoha vysoce respektovaných fotografů celebrit, kteří fotí špičkové talenty z Velké Británie i Hollywooduec. Retna reprezentuje díla mnoha vysoce respektovaných britských a hollywoodských fotografů celebrit.

Loading…

User avatar Petr Kozl

New translation

Solwee / Website-FE2 — Czech

Retna Pictures is an established agency with an international reputation for high quality Music and Celebrity photography. Its archive dates back over fifty years and it has a worldwide network of over three hundred contributing photographers.
Founded in 1984 by music photographer Michael Putland, the collection now contains over 1½ million digitised images.
Retna’s particular strength is Music, and the collection includes unique and iconic imagery of the defining artists of the last five decades as well as current leading acts.
Coverage extends beyond music to encompass the entire entertainment industry from studio celebrity shoots to red carpet, and candid photography. Retna represents the work of many highly respected celebrity photographers whose subjects include the cream of UK and Hollywood talent.
Retna Pictures je uznávaná agentura s mezinárodní pověstí v oblasti fotografií hudby a celebrit. Její archiv sahá více než padesát let zpět a disponuje celosvětovou sítí více než tří set přispívajících fotografů.
Založená v roce 1984 hudebním fotografem Michaelem Putlandem, sbírka nyní obsahuje přes 1½ milionu digitalizovaných obrázků.
Retna se zaměřuje zejména na hudbu, a její sbírka zahrnuje unikátní a ikonické záběry klíčových umělců posledních pěti desetiletí i současných špičkových interpretů.
Pokrytí sahá za hranice hudby a zahrnuje celý zábavní průmysl od studiových focení celebrit až po červené koberce a kandidátní fotografii. Retna zastupuje práci mnoha vysoce respektovaných fotografů celebrit, kteří fotí špičkové talenty z Velké Británie i Hollywoodu.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebAvalon.tsx:90
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/translations/cs_CZ/messages.po, string 18