Obsolete/Website-FE2 — Czech @ Weblate: MVphotos was founded by Markku Wuorela and we just celebrated …

	English	Czech
	With time a lot has changed in FORUM since 1994. Our company has grown, and advanced. The only thing that has not changed is our fascination with photography, and our principles of cooperation with our photographers, without whose talent and trust, FORUM would not exist.	Od roku 1994 se toho v agentuře FORUM hodně změnilo. Naše společnost se rozrostla a technicky pokročila. Jediné, co se nezměnilo, je naše fascinace fotografií a zásady spolupráce s našimi fotografy, bez jejichž talentu a důvěry by FORUM nemohlo existovat.
	Contacto is a photography agency created in 1995 with the purpose of representing and distributing the best Spanish and international photographic authors and collections.	Contacto je fotografická agentura založená v roce 1995 s cílem zastupovat a distribuovat nejlepší španělské a mezinárodní fotografické autory a kolekce.
	Our goal is to help locate or produce images that respond to the diverse photographic needs of our clients.	Naším cílem je pomoci najít nebo vytvořit snímky, které odpovídají různorodým fotografickým potřebám našich klientů.
	Contacto has millions of images of all kinds: News, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, cooking recipes... combining a photographic offer that covers almost all thematic areas.	Contacto nabízí miliony fotografií všeho druhu: Zprávy, celebrity, módu, ilustrace, portréty, historické snímky, reportáže, umění, hudbu, filmové snímky, kuchařské recepty... kombinuje fotografickou nabídku, která pokrývá téměř všechny tematické oblasti.
	With excellence as a reference, Contacto represents many of the most prestigious agencies in the world, such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... among many others; and can be considered one of the most important photography agencies in Spain in terms of historical archives for the documentation of the history of the twentieth and twenty-first centuries..	Contacto zastupuje řadu nejprestižnějších světových agentur, jako jsou Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... a mnoho dalších, a lze ji považovat za jednu z nejvýznamnějších fotografických agentur ve Španělsku z hlediska historických archivů pro dokumentaci dějin dvacátého a jednadvacátého století.
	Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects.	Síť národních a mezinárodních fotografů, které zastupujeme, nám umožňuje realizovat zpravodajské nebo firemní zakázky kdekoli na světě se zárukou efektivity a kvality, což našim klientům ušetří složitou logistiku spojenou s těmito projekty.
	Contacto cooperates with most of the media, advertising agencies, publishing houses, NGOs, graphic studios and cultural foundations in Spain, providing images for the national press, illustrating the covers of the main publishing houses, developing photographic projects, or presenting exhibitions all over the country.	Contacto spolupracuje s většinou španělských médií, reklamních agentur, nakladatelství, nevládních organizací, grafických studií a kulturních nadací,. Poskytuje snímky pro celostátní tisk, naše fotografie ilustrují obálky hlavních nakladatelství. Děláme různé fotografické projekty a pořádáme výstavy po celé zemi.
	The Photo Access™ is a stock photography & video agency with daily content and archive content published daily worldwide either directly or through our distribution network. The Photo Access has millions of still photographs directly searchable and licensable on our website.	The Photo Access™ je agentura nabízející aktuální, ale i archivní fotografie a videa publikované denně po celém světě, které jsou licencované buď napřímo nebo prostřednictvím naší distribuční sítě. Databáze agentury The Photo Access™ obsahuje miliony fotografií.
	Central Médiacsoport is the leading publisher of online and print magazines in Hungary.	Central Médiacsoport je jedním z největších vydavatelů online a tištěných časopisů v Maďarsku.
	The product portfolio of the company includes the most popular and entertaining, educational, and/or lifestyle magazine brands and online products, including but not limited to Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com and 24.hu. The company publishes 25 print magazines, 25 special issues and manages 19 online publications that reach over half of the population every month.	Portfolio společnosti zahrnuje nejoblíbenější a nejzábavnější, vzdělávací nebo lifestylové časopisy a online stránky, jako třeba Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com a 24.hu. Společnost vydává 25 tištěných časopisů, 25 speciálních vydání a spravuje 19 online publikací, které každý měsíc osloví více než polovinu maďarské populace.
	The company’s excellent sales activity and advertising solutions were awarded several times, e.g. with gold, silver and bronze in the 2017 Creative Content Marketing Award (CMA). Besides selling advertising space in print and online magazines, Central Médiacsoport offers great tools and opportunities for customized communication, e.g. events, brand extensions and content marketing solutions.	Společnost má také vynikající prodejní aktivity, díky našim reklamním řešením jsme byli několikrát oceněni, například v roce 2017 jsme se mohli pochlubit zlatem, stříbrem a bronzem v soutěži Creative Content Marketing Award (CMA). Central Media Group se kromě prodeje časopisů a online reklamních ploch zabývá také jedinečnými komunikačními příležitostmi založenými na povědomí o našich značkách jako je organizování různých akcí nebo obsahový marketing nabízející jedinečná řešení.
	MVphotos is a Finnish photoagency that provides the best pictures and videos from all around the world.	MVphotos je finská fotoagentura, která nabízí nejlepší fotografie a videa z celého světa.
	Our main clients are big Finnish mediahouses and bookpublishers.	Našimi hlavními klienty jsou velké mediální domy a vydavatelé knih ve Finsku.
	MVphotos is a pure small Finnish company but have over 165 suppliers from all parts of the world!!	MVphotos je malá finská společnost, která ale zastupuje více než 165 dodavatelů ze všech částí světa!!
	We cover history and arts, science and nature, celebs and royalties, fashion and beauty, music and filmstills. You name it we have it!	Naše portfolio fotografií pokrývá všechna témata jako třeba historii a uměním, vědu a přírodu, celebrity, módu, hudbu, filmové záběry a mnoho dalších. Řekněte co potřebujete a u nás to najdete!
	MVphotos was founded by Markku Wuorela and we just celebrated 10 years in the business.	Společnost MVphotos založil Markku Wuorela a nedávno jsme oslavili 10 let našeho působení na trhu.
	We are proud of what we do and here for You!	Jsme hrdí na to, co děláme a jsme tu pro vás!
	Couldn't download invoice!	Chyba při stahování faktury!
	There is a problem with an order number: <strong>%s</strong>	U objednávky číslo: <strong>%s</strong> došlo k problému
	Image license	Licence k snímku
	Unable to download image license due error.	Licenci k snímku nelze stáhnout kvůli chybě.
	Couldn't download hires!	Chyba při stahování hiresu!
	There is a problem with downloading hires.	Problém se stažením snímku ve vysokém rozlišení.
	Please contact us.	Prosím, kontaktujte nás.
	Couldn't download hires zip!	Chyba při stahování hiresu ve formátu ZIP!
	There is a problem with downloading hires zip.	Problém se stažením snímku ve vysokém rozlišení ve formátu ZIP.
	There is a problem with an hires ID: <strong>%s</strong>	U hiresu číslo: <strong>%s</strong> se vyskytl problém
	Your option is successfully saved	Úspěšně uoženo
	You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details	Váš souhlas můžete kdykoliv odvolat/upravit – v nastavení Osobních a firemních údajů
	Couldn't save agreement!	Souhlas nelze uložit!
	There is a problem with saving your option. Please try it again later.	Problém při ukládání vaší volby. Zkuste to prosím znovu později.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Společnost MVphotos založil Markku Wuorela a nedávno jsme oslavili 10 let našeho působení na trhu.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Společnost MVphotos založil Markku Wuorela a nedávno jsme oslavili 10 let našeho působení na trhu.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebID6.tsx:80

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/cs_CZ/messages.po, string 53