Obsolete/Website-FE2 — German @ Weblate: I agree to the

	English	German
	Selected news report categories received from the summaries	Ausgewählte Kategorien von Nachrichtenberichten aus den Zusammenfassungen
	Personal and company details	Personen- und Firmendaten
	Register now, it is worth it	Jetzt anmelden, es lohnt sich
	Are you looking for the best images? Editorial or Commercial? Do you want to choose from a huge amount of photos and get the image immediately? Then be sure to sign up! You will get an access to all images in the photobank. And not only that.	Sind Sie auf der Suche nach den besten Bildern? Redaktionell oder kommerziell? Wollen Sie aus einer großen Anzahl von Fotos auswählen und das Bild sofort erhalten? Dann melden Sie sich bei uns an! Sie erhalten dann einen Zugang zu allen Bildern im Bildarchiv.
	You are already signed up	Sie sind bereits angemeldet
	Select country...	Land auswählen...
	information about privacy	Informationen zum Datenschutz
	processing of my personal data	Verarbeitung meiner persönlichen Daten
	Contact email	Kontakt E-mail
	Password confirm	Passwortbestätigung
	First name	Vorname
	Surname	Nachname
	Country	Land
	I agree with the	Ich stimme dem zu
	, and that I became acquainted with	und das habe ich kennengelernt
	I agree to the	Ich stimme dem zu
	Register	Registrieren
	Congratulations, your user account %s for the website %s has been created successfully.	Herzlichen Glückwunsch, Ihr Benutzerkonto% s für die Website% s wurde erfolgreich erstellt.
	A message with confirmation of the user account creation and instructions how to activate the account has been sent to the specified email.	Eine Nachricht mit einer Bestätigung der Erstellung des Benutzerkontos und Anweisungen zur Aktivierung des Kontos wurde an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet.
	It is necessary to confirm the registration of the new user account within 24 hours from its creation to verify the specified email correctly. If you do not confirm it within the speicified period, the user account will be deleted automatically.	Es ist erforderlich, die Registrierung des neuen Benutzerkontos innerhalb von 24 Stunden nach seiner Erstellung zu bestätigen, um die angegebene E-Mail-Adresse korrekt zu überprüfen. Wenn Sie es nicht innerhalb der angegebenen Frist bestätigen, wird das Benutzerkonto automatisch gelöscht.
	Immediate phone assistence	Sofortige telefonische Unterstützung
	Do not want to search for a particular photo? Never mind. Our team is ready to assist you every day. As a registered customer just dial the number and you will get your photo. Setting up new website, newspaper or magazine? We can offer you more! Call us and become our client. What will you get?	Sie möchten nicht nach einem bestimmten Foto suchen? Kein Problem! Unser Team ist jeden Tag für Sie da. Als registrierter Kunde wählen Sie einfach die Nummer und Sie erhalten Ihr Foto. Sie erstellen eine neue Website, Zeitung oder Zeitschrift? Wir können Ihnen mehr bieten! Rufen Sie uns an!
	World´s best pictures	Die besten Bilder der Welt
	Searching for the latest photo of the best known celebrities? Paparazzi photos of celebrities from American beaches? Or perhaps a historical photo from the day the Berlin Wall came down? We supply everything for our editorial clients. Choose from a huge amount of images from the world´s best agencies!
	News service	Nachrichtendienst
	Our team of photoeditors daily prepares newsletters - summary of the most interesting, essential and funniest news from all over the world. Best from showbusiness latest gossip, curiosities as well as serious news reports. Each newsletter holds relevant photos and short text - a base for your article.	Unser Team von Bildredakteuren erstellt täglich Newsletters - eine Zusammenfassung der interessantesten, wichtigsten und lustigsten Nachrichten aus aller Welt. Das Beste aus dem Showbusiness, neuester Klatsch und Tratsch, Kuriositäten sowie seriöse Nachrichten. Jeder Newsletter enthält relevante Fotos und und eine kurze Beschreibung.
	The specified user account has been activated successfully.	Das angegebene Benutzerkonto wurde erfolgreich aktiviert.
	Now you can log in via your user name and password and use all benefits.	Jetzt können Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort anmelden und alle Vorteile nutzen.
	Registration of this user account can not be finished. The activating code entered is not valid.	Die Registrierung dieses Benutzerkontos kann nicht abgeschlossen werden. Der eingegebene Aktivierungscode ist ungültig.
	It is necessary to do the account registration again.	Die Registrierung des Kontos muss erneut durchgeführt werden.
	Sign up again	Melden Sie sich erneut an

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Ich stimme dem zu
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Ich stimme dem zu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/features/modules/User/components/AppRegistration.tsx:261 • src/features/modules/User/components/PersonalSettingsForm.tsx:348 • src/features/modules/User/components/PersonalSettingsForm.tsx:406

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/de_DE/messages.po, string 665