Obsolete/Website-FE2 — Spanish @ Weblate: If you do not have an account, please contact us.

	English	Spanish
	Error occurred during order!	¡Ha ocurrido un error durante el pedido!
	There is a problem with an order for product ID: <strong>%s</strong>	Hay un problema con el pedido del producto ID: <strong>%s</strong>
	Unable to login.	No ha sido posible iniciar sesión.
	Please try it again.	Por favor, pruebe de nuevo.
	Success operation	Acción exitosa
	You have been successfully logged in.	Ha iniciado sesión correctamente.
	User is successfully logged in.	El usuario ha iniciado sesión correctamente.
	You are not permitted to view the page '%s'.	No cuenta con permisos para ver la página '%s'.
	Please sign in.	Por favor, inicie sesión.
	Login	Iniciar sesión
	Log as request	Iniciar sesión como solicitud
	Login name	Nombre de inicio de sesión
	Password	Contraseña
	Did you forget your password?	¿Ha olvidado su contraseña?
	Sign up	Regístrate
	If you do not have an account, please contact us.
	Sign in and continue order	Iniciar sesión y seguir con el pedido
	Sign in and show price	Inicia sesión y muestra el precio
	Server problem	Problema del servidor
	Some error happened during data download.	Ha ocurrido un error durante la descarga.
	Video order	Pedido de vídeo
	Videos can't be ordered through the mass order yet!	¡Los vídeos todavía no se pueden pedir en bloque!
	Image numbers probably not valid	Probablemente las referencias de las imágenes no son válidas
	Uploaded image number not found in our database as our image	La referencia de la imagen proporcionada no coincide con ninguna de nuestro servidor
	Drag & drop image previews to order the pictures.	Arrastre y suelte sus imágenes aquí.
	Order more images at once	Pida varias imágenes a la vez
	Upload images	Subir imágenes
	Uploaded images must be in format „%s-0123456789.jpg” or „0123456789.jpg”	Las imágenes deben tener un formato reconocible „%s-0123456789.jpg” o „0123456789.jpg”
	Or paste image numbers to order separated by comma	O puede copiar las referencias de las imágenes separadas por una coma
	Order images	Descarga imágenes alta res
	Choose an available size to order	Elija uno de los tamaños disponibles para el pedido

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Obsolete/Website-FE2
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Si no tiene una cuenta, póngase en contacto con nosotros.	Si no tiene una cuenta, póngase en contacto con nosotros.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/features/modules/Login/components/LoginForm.tsx:67 • src/features/modules/Order/components/AppBasketOrder.tsx:117 • src/features/modules/User/components/AppRegistration.tsx:276

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/es_ES/messages.po, string 345