Obsolete/Website-FE2 — Spanish @ Weblate: Image license

	English	Spanish
	With excellence as a reference, Contacto represents many of the most prestigious agencies in the world, such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... among many others; and can be considered one of the most important photography agencies in Spain in terms of historical archives for the documentation of the history of the twentieth and twenty-first centuries..	Teniendo la excelencia por referente, Contacto representa a muchas de las agencias más prestigiosas del mundo como, por ejemplo, Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner, Sebastião Salgado… entre muchos otros; y puede considerarse una de las agencias de fotografía más importante de España en cuanto a archivos históricos para la documentación de la historia del siglo XX y XXI.
	Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects.	Igualmente, la red de fotógrafos nacionales e internacionales que representamos nos permite realizar encargos de prensa o corporativos en cualquier punto del mundo, con una garantía de eficacia y calidad ahorrando a los clientes la compleja logística de estos proyectos.
	Contacto cooperates with most of the media, advertising agencies, publishing houses, NGOs, graphic studios and cultural foundations in Spain, providing images for the national press, illustrating the covers of the main publishing houses, developing photographic projects, or presenting exhibitions all over the country.	Contacto coopera con la mayoría de los medios de comunicación, agencias de publicidad, editoriales, ONG, estudios gráficos y fundaciones culturales de España, proveyendo desde imágenes para la prensa nacional, ilustrando las portadas de las principales editoriales, desarrollando proyectos fotográficos, o presentando exposiciones por todo el país.
	The Photo Access™ is a stock photography & video agency with daily content and archive content published daily worldwide either directly or through our distribution network. The Photo Access has millions of still photographs directly searchable and licensable on our website.	The Photo Access™ es una agencia de fotografía y vídeo de stock con contenido diario y contenido de archivo publicado diariamente en todo el mundo, ya sea directamente o a través de nuestra red de distribución. The Photo Access tiene millones de fotografías fijas que se pueden buscar y licenciar directamente en nuestro sitio web.
	Central Médiacsoport is the leading publisher of online and print magazines in Hungary.	Central Médiacsoport es el principal editor de revistas online e impresas de Hungría.
	The product portfolio of the company includes the most popular and entertaining, educational, and/or lifestyle magazine brands and online products, including but not limited to Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com and 24.hu. The company publishes 25 print magazines, 25 special issues and manages 19 online publications that reach over half of the population every month.	La cartera de productos de la empresa incluye las marcas de revistas más populares y entretenidas, educativas y/o de estilo de vida, así como productos en línea, entre ellos Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com y 24.hu. La empresa publica 25 revistas impresas, 25 números especiales y gestiona 19 publicaciones en línea que llegan a más de la mitad de la población cada mes.
	The company’s excellent sales activity and advertising solutions were awarded several times, e.g. with gold, silver and bronze in the 2017 Creative Content Marketing Award (CMA). Besides selling advertising space in print and online magazines, Central Médiacsoport offers great tools and opportunities for customized communication, e.g. events, brand extensions and content marketing solutions.	La excelente actividad de ventas y las soluciones publicitarias de la empresa fueron premiadas en varias ocasiones, por ejemplo, con el oro, la plata y el bronce en el Premio de Marketing de Contenidos Creativos (CMA) de 2017. Además de la venta de espacios publicitarios en revistas impresas y online, Central Médiacsoport ofrece grandes herramientas y oportunidades de comunicación personalizada, por ejemplo, eventos, extensiones de marca y soluciones de marketing de contenidos.
	MVphotos is a Finnish photoagency that provides the best pictures and videos from all around the world.	MVphotos es una agencia fotográfica finlandesa que ofrece las mejores imágenes y vídeos de todo el mundo.
	Our main clients are big Finnish mediahouses and bookpublishers.	Nuestros principales clientes son grandes medios de comunicación y editoriales finlandesas.
	MVphotos is a pure small Finnish company but have over 165 suppliers from all parts of the world!!	¡MVphotos es una pequeña empresa finlandesa, pero tiene más de 165 proveedores de todo el mundo!
	We cover history and arts, science and nature, celebs and royalties, fashion and beauty, music and filmstills. You name it we have it!	¡Cubrimos la historia y las artes, la ciencia y la naturaleza, las celebridades y la realeza, la moda y la belleza, la música y los fotogramas. Lo que sea, lo tenemos!
	MVphotos was founded by Markku Wuorela and we just celebrated 10 years in the business.	MVphotos fue fundada por Markku Wuorela y acabamos de celebrar 10 años en el negocio.
	We are proud of what we do and here for You!	¡Estamos orgullosos de lo que hacemos y estamos aquí para usted!
	Couldn't download invoice!	¡No se pudo descargar la factura!
	There is a problem with an order number: <strong>%s</strong>	Hubo un problema con un registro de su descarga: <strong>%s</strong>
	Image license	Licencia de imagen
	Unable to download image license due error.	No se ha podido descargar la imagen a causa de un error.
	Couldn't download hires!	¡No se pudo descargar la imagen en alta resolución!
	There is a problem with downloading hires.	Hay un problema con la descarga de contrataciones.
	Please contact us.	Por favor contáctenos.
	Couldn't download hires zip!	¡No se ha podido descargar el ZIP con las imágenes en alta resolución!
	There is a problem with downloading hires zip.	Ha habido un problema con la descarga del ZIP en alta resolución.
	There is a problem with an hires ID: <strong>%s</strong>	Hay un problema con la imagen en alta resolución ID: <strong>%s</strong>
	Your option is successfully saved	Su configuración de ha guardado correctamente
	You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details	Puede revocar o modificar su consentimiento en cualquier momento desde el panel de configuración, en la sección Detalles personales y de la empresa
	Couldn't save agreement!	¡No se pudo guardar el acuerdo!
	There is a problem with saving your option. Please try it again later.	Hubo un problema guardando su configuración. Por favor pruebe de nuevo más tarde.
	Couldn't download previews!	¡No se pudieron descargar las imágenes en baja resolución!
	There is a problem with download previews for selection	Ha habido un problema con la descargas de las imágenes en baja resolución de esta selección
	Couldn't download product!	¡No se ha podido descargar el producto!
	There is a problem with downloading product.	Ha habido un problema descargando el producto.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Licencia de imagen
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Licencia de imagen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/features/modules/App/actions/files.ts:162

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/es_ES/messages.po, string 57