Translation

English
Select country...
21/170 · 17
English French
Unable to login user Impossible de se connecter à l'utilisateur
Given login name already exists. Le nom de connexion donné existe déjà.
Activation email couldn't be sent. L'e-mail d'activation n'a pas pu être envoyé.
For continue registration, please contact us. Pour continuer votre inscription, veuillez nous contacter.
Password is too short. Le mot de passe est trop court.
Emailing service Service emailing
Error during loading settings Erreur lors du chargement des paramètres
Updating Mise à jour
Save sauvegarder
Newsletters Newsletters
Selected news report categories received from the summaries Certaines catégories de reportages reçues des résumés
Personal and company details Coordonnées personnelles et d'entreprise
Register now, it is worth it Inscrivez-vous maintenant, ça vaut le coup
Are you looking for the best images? Editorial or Commercial? Do you want to choose from a huge amount of photos and get the image immediately? Then be sure to sign up! You will get an access to all images in the photobank. And not only that.
You are already signed up Vous êtes déjà inscrit
Select country... Choisissez le pays...
information about privacy informations sur la confidentialité
processing of my personal data traitement de mes données personnelles
Contact email Email du contact
Password confirm Confirmer le mot de passe
First name Prénom
Surname Nom de famille
Country Pays
I agree with the Je suis d'accord avec le
, and that I became acquainted with , et que je me suis familiarisé avec
I agree to the je suis d'accord avec le
Register S'inscrire
Congratulations, your user account %s for the website %s has been created successfully. Félicitations, votre compte utilisateur% s pour le site Web% s a été créé avec succès.
A message with confirmation of the user account creation and instructions how to activate the account has been sent to the specified email. Un message avec confirmation de la création du compte utilisateur et des instructions sur l'activation du compte a été envoyé à l'e-mail spécifié.
It is necessary to confirm the registration of the new user account within 24 hours from its creation to verify the specified email correctly. If you do not confirm it within the speicified period, the user account will be deleted automatically. Il est nécessaire de confirmer l'enregistrement du nouveau compte utilisateur dans les 24 heures suivant sa création pour vérifier correctement l'e-mail spécifié. Si vous ne le confirmez pas dans le délai spécifié, le compte utilisateur sera supprimé automatiquement.
Immediate phone assistence Assistance téléphonique immédiate
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/features/modules/User/components/AppRegistration.tsx:151 • src/features/modules/User/components/PersonalSettingsForm.tsx:594
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/translations/fr_FR/messages.po, string 655