The translation has come to an end.

Translation

English
Retna Pictures is an established agency with an international reputation for high quality Music and Celebrity photography. Its archive dates back over fifty years and it has a worldwide network of over three hundred contributing photographers.
Founded in 1984 by music photographer Michael Putland, the collection now contains over 1½ million digitised images.
Retna’s particular strength is Music, and the collection includes unique and iconic imagery of the defining artists of the last five decades as well as current leading acts.
Coverage extends beyond music to encompass the entire entertainment industry from studio celebrity shoots to red carpet, and candid photography. Retna represents the work of many highly respected celebrity photographers whose subjects include the cream of UK and Hollywood talent.
816/8170 · 817
English Croatian
About us O nama
Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers. Profimedia je najveći češki foto servis koji osigurava licence za korištenje fotografija najboljih svjetskih fotografa.
Without even realizing, you see our images every day. Iako toga niste svjesni, viđate naše fotografije svaki dan.
You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant. Nalaze se svuda oko Vas: u magazinima, u novinama, na internetu, u oglasima, na TV-u ili kao fotografije na zidovima Vašeg omiljenog restorana.
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies. Profimedia je jedna od najvećih svjetskih foto agencija.
We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills. Zastupamo više od 350 svjetskih dobavljača fotografija iz svih područja: ilustrativne fotografije, novosti, poznate osobe, moda, hrana, vrt, portreti, paparazzi, povijesne fotografije, reportaže, umjetnost, glazba, film.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press and many others. Najprestižniji partneri Profimedie su npr. AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press i mnogi drugi.
Company headquarters is in Pardubice, from here we manage business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovinia, Serbia, Romania, Montenegro, Bulgaria and Ukraine. Besides Pardubice we have offices in Prague, Budapest, Zagreb and Bucharest. Sjedište tvrtke je u Pardubicama, od kuda vodimo poslovanje u 10 zemalja regije Centralne i Jugoistočne Europe: Češka, Slovačka, Mađarska, Hrvatska, Slovenia, Srbija, Rumunjska, Crna gora, Bugarska i Ukrajina. Osim u Pardubicama, urede imamo i u Pragu, Budimpešti, Zagrebu i Bukureštu.
Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Profimedia surađuje sa većinom medijskih kuća, marketinških agencija i grafičkih studija.
Identification and invoicing details Pojedinosti o identifikaciji i fakturiranju
Empty contact Prazan kontakt
Avalon is one of the leading international photo libraries, delivering some of the most extensive and high-quality image collections in the world. With an archive that goes back to the earliest days of photography, we represent over 5000 contributors worldwide, capturing everything from travel, nature and wildlife, to news, entertainment and sports, as well as premium and microstock creative imagery. We are home to over 23 million images, and continually growing on a daily basis. Our comprehensive collections carry everything you’re searching for and include: Avalon je jedna od vodećih međunarodnih foto baza koja sadrži najveće i najkvalitetnije kolekcije u svijetu. S arhivom koje datira od najranijih dana fotografije, zastupamo više od 500 dobavljača diljem svijeta iz svih kategorija - od putovanja, prirode i prirode do vijesti, zabave i sporta kao i ilustrativne fotografije. Dom smo za preko 23 milijuna fotografija i rastemo svakodnevno. Naše bogate kolekcija sadrže sve što tražite uključujući:
UPPA is thought to be the oldest independent picture business in the UK, dating back to the early 1900’s, and is the photography business of record for royalty, politicians and the judiciary. It also has a strong reputation for business and financial stories in the UK, EU and US. We also have our very own assignment and commissioning division, Avalon Assignment, which works with a network of photographers throughout the UK and across Europe. Za UPPA-u se smatra da je najstarija neovisna foto agencija u UK, datira iz ranih 1900-tih i sadrži fotografije kraljevskih obitelji, političara i sudstva. Ima snažnu reputaciju vezano za poslovne i financijske priče u UK, EU i US. Također ima i svoj odjel za asignaciju, , Avalon Assignment, koji radi s mrežom fotografa iz cijelog UK i Europe.
NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world. NHPA (ranije poznata kao Natural History Photographic Agency) široko je priznata kao jedna od najboljih zbirki prirodnih i divljih životinja, izgrađena tijekom 40 godina, s doprinosima više od 150 fotografa, uključujući četiri dobitnika nagrade "Wildlife Photographer of the Year". Od jednostavnih portreta svjetske divljine do impresivnih slika ugroženih vrsta i njihovih okolnih staništa, NHPA je već dugo na čelu ilustriranja stvarnosti prirodnog svijeta.
Pacific Coast News is a leading entertainment and news agency with photographers covering Los Angeles, New York, New Orleans, Miami and London, the hot-beds of the global entertainment industry, providing images of news and celebrity stories to media outlets throughout the world. Pacific Coast News je vodeća zabavna i novinska agencija s fotografima koji pokrivaju Los Angeles, New York, New Orleans, Miami i London, vruće točke globalne zabavne industrije, pružajući slike vijesti i priča o poznatima medijskim kućama diljem svijeta.
Retna Pictures is an established agency with an international reputation for high quality Music and Celebrity photography. Its archive dates back over fifty years and it has a worldwide network of over three hundred contributing photographers.
Founded in 1984 by music photographer Michael Putland, the collection now contains over 1½ million digitised images.
Retna’s particular strength is Music, and the collection includes unique and iconic imagery of the defining artists of the last five decades as well as current leading acts.
Coverage extends beyond music to encompass the entire entertainment industry from studio celebrity shoots to red carpet, and candid photography. Retna represents the work of many highly respected celebrity photographers whose subjects include the cream of UK and Hollywood talent. 		Retna Pictures je uspostavljena agencija s međunarodnim ugledom za visokokvalitetnu glazbenu i celebrity fotografiju. Njezin arhiv datira preko pedeset godina i ima svjetsku mrežu od preko tri stotine doprinosećih fotografa. Osnovana 1984. godine od strane glazbenog fotografa Michaela Putlanda, kolekcija sada sadrži preko 1½ milijun digitaliziranih slika. Posebna snaga Retna-e je glazba, a kolekcija uključuje jedinstvene i ikonične slike definirajućih umjetnika posljednjih pet desetljeća, kao i trenutno vodeće izvođače. Pokrivenost se proteže izvan glazbe kako bi obuhvatila cijelu zabavnu industriju, od studijskih snimanja poznatih do crvenog tepiha i kandidne fotografije. Retna predstavlja rad mnogih visoko poštovanih celebrity fotografa čiji su subjekti vrhunac talenta iz Velike Britanije i Hollywooda.
CTK CTK
CTK is a public medium whose operation is financed through its own commercial activity and it is not subsidised by public funds. CTK's Multimedia Service offers 450 to 600 news items a day, approximately 300 of its own news and illustrative photos, plus photos from represented partner agencies from all over the world. There are now over one million photos in the digitised part of the CTK photo archive, and this number continues to grow. CTK je javni medij čije poslovanje se financira kroz njegove komercijalne aktivnosti i nije sufinanciran javnim sredstvima. CTK Multimedia Service nudi 450-600 proizvoda vezanih za vijesti dnevno, otprilike 300 svojih vijesti i ilustrativnih fotografija, plus fotografije koje zastupaju partnerske agencije iz cijeloga svijeta. Sada postoji preko milijun fotografija u digitaliziranom dijelu CTK foto arhive i taj broj nastavlja rasti.
Profimedia Profimedia
Profimedia offers users images from around the world in all thematic fields: illustrative photos, news, celebrities, fashion, food, gardens, portraits, historical, reports, art, music, film footage. Profimedia offers photos in thirteen countries in Central and South-Eastern Europe. Aside from the Czech Republic and Slovakia, this includes Hungary, Croatia, Slovenia, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria and Ukraine. Profimedia klijentima nudi fotografije iz cijeloga svijeta iz svih tematskih područja: ilustrativne fotografije, novosti, poznate osobe, moda, hrana, vrtovi, portreti, povijest, izvještaji, umjetnost, glazba, filmske snimke. Profimedia nudi fotografije u trinaest zemalja Centralne i Jugoistočne Europe. Osim u Češkoj republici i Slovačkoj, ovo uključuje i Mađarsku, Hrvatsku, Sloveniju, Srbiju, Crnu Goru, Bosnu i Hercegovinu, Makedoniju, Albaniju, Rumunjsku, Bugarsku i Ukrajinu.
In addition to your own content, you will find images from more than 350 suppliers on the common platform, including the work of world-renowned agencies AFP, Associated Press (AP), Reuters, the German Deutsche Presse-Agentur (dpa) and other leading producers - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial and many more. The photobank also includes a unique historical archive of CTK photos that are being progressively digitised. Osim vlastitog sadržaja pronaći ćete i fotografije više od 350 dobavljača na zajedničkoj platformi, uključujući i svjetski poznate agencije AFP, Associated Press (AP), Reuters, German Deutsche Presse-Agentur (dpa) i druge vodeće agencije - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial i mnoge druge. Foto banka sadrži i jedinstvene povijesne arhive CTK fotografije koje se progresivno digitaliziraju.
Fast Media is the content licensing company Fast Media je tvrtka za licenciranje sadržaja
We are a one stop shop for companies looking for creative content like photography, illustrations,
video, musc and artworks to increase the impact of their messages. Our clients have access to a large
and ever growing collection of creative content from Global partners across multiple price points,
types and styles. We make licensing this content fast, easy and affordable. 		Mi smo jedinstveno odredište za tvrtke koje traže kreativni sadržaj poput fotografija, ilustracija,
videozapisa, glazbe i umjetničkih djela kako bi povećale učinak svojih poruka. Naši klijenti imaju pristup velikoj i
stalno rastućoj kolekciji kreativnog sadržaja od globalnih partnera u različitim cjenovnim razredima, vrstama i stilovima.
Licenciranje ovog sadržaja činimo brzim, jednostavnim i pristupačnim.
We offer clients photography, illustrations, video, music and tools to manage and edit these assets. Fast Media is always adding new creative content to expand the portfolio. Clients access a number of channels on fastmedia.design. Our collections strengthen the messages and communication of our clients as we partner with Global, experienced and trusted content creators and make licensing their work fast and easy. Mi nudimo klijentima fotografije, ilustracije, videozapise, glazbu i alate za upravljanje i uređivanje tih resursa. Fast Media uvijek dodaje novi kreativni
sadržaj kako bi proširila portfelj. Klijenti pristupaju brojnim kanalima na fastmedia.design. Naše kolekcije jačaju poruke i komunikaciju naših klijenata
jer surađujemo s globalnim, iskusnim i pouzdanim kreatorima sadržaja te činimo licenciranje njihovog rada brzim i jednostavnim.
Service and advice is provided across all content channels by a single unified team. Content is offered
from a single image to a strategic plan integrating numerous collections and tools. By optimising the
mix of collections and tools at our clients disposal they save time and money while increasing the
impact of their messages. 		Usluge i savjeti pružaju se na svim kanalima sadržaja od strane jednogificiranog tima. Sadržaj se
nudi od pojedinačne slike do strateškog plana koji integrira brojne kolekcije i alate. Optimizacijom
mješavine kolekcija i alata na raspolaganju našim klijentima, oni štede vrijeme i novac dok povećavaju
utjecaj svojih poruka.
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies originated from Czech Republik that provides the licensed images taken by the world´s best photographers. Profimedia je jedna od najvećih svjetskih foto agencija, porijeklom iz Češke republike, koja nudi licenciranje fotografija najboljih svjetskih fotografa.
We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images. Surađujemo s više od 700 svjetski poznatih dobavljača fotografija iz svih područja: vijesti, poznate osobe, moda, paparazzi, hrana, vrt, portreti, povijesne fotografije, umjetnost, glazba, film i stock fotografije.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others. Naši najveći partneri su npr. AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press i mnogi drugi.
Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria. Sjedište tvrtke je u Pardubicama, u Češkoj republici i odavde upravljamo poslovanjem u 10 zemalja centralne i jugoistočne Europe: Češka republika, Slovačka, Mađarska, Hrvatska, Slovenija, Ukrajina, Srbija, Rumunjska, Crna gora i Bugarska.
Besides Pardubice, we have offices in Prague, Budapest, Bucharest and Zagreb. Osim u Pardubicama, urede imamo i u Pragu, Budimpešti, Bukureštu i Zagrebu.
Profimedia cooperates with the majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Profimedia surađuje s većinom izdavačkih kuća, reklamnih agencija i grafičkih studija.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE Retna Pictures je uspostavljerenomirana agencija s međunarodniom ugledom za visokokvalitetnureputacijom za fotografije glazbenu i celebrity fotografiju. Njezinfotografija poznatih osoba visoke kvalitete. Njihova arhiva datira preko pedesetod prije 50 godina i ima svjetskju mrežu od preko tri stotine doprinosećih fotograf300 fotografa diljem svijeta.
Osnovana 1984. godine od strane glazbenogo ju je 1984. fotografa Michaela Putlanda, a kolekcija sada sadrži preko 1½više od 1/2 milijuna digitaliziranih sliknih fotografija.
Posebna snaga Retna-e je glazba, a - kolekcija uključuje jedinstvene i ikonične slike definirajućihlegendarne fotografije umjetnika posljeiz prethodnjih pet desetljeća, kao i trenutno vodeće izvođače. Pokrivenost se proteže izvan glazbe kako bi obuhvatilaih zvijezda. Osim muzike, pokrivaju i cijelu zabavnu industriju, od studijskih snimanfotografija poznatih osoba do crvenog tepiha i kandidnepaparazzi fotografijea. Retna predstavljzastupa rad mnogih visoko poštovanih celebrity fotografa čiji su subjekti vrhunac talenta iz Velike Britanijecijenjenih poznatih fotografa čiji su klijenti bili vrhunski UK i Hollywoodaski talenti.

Loading…

User avatar Martina Orecic

New translation

Solwee / Website-FE2 — Croatian

Retna Pictures is an established agency with an international reputation for high quality Music and Celebrity photography. Its archive dates back over fifty years and it has a worldwide network of over three hundred contributing photographers.
Founded in 1984 by music photographer Michael Putland, the collection now contains over 1½ million digitised images.
Retna’s particular strength is Music, and the collection includes unique and iconic imagery of the defining artists of the last five decades as well as current leading acts.
Coverage extends beyond music to encompass the entire entertainment industry from studio celebrity shoots to red carpet, and candid photography. Retna represents the work of many highly respected celebrity photographers whose subjects include the cream of UK and Hollywood talent.
Retna Pictures je uspostavljena agencija s međunarodnim ugledom za visokokvalitetnu glazbenu i celebrity fotografiju. Njezin arhiv datira preko pedeset godina i ima svjetsku mrežu od preko tri stotine doprinosećih fotografa. Osnovana 1984. godine od strane glazbenog fotografa Michaela Putlanda, kolekcija sada sadrži preko 1½ milijun digitaliziranih slika. Posebna snaga Retna-e je glazba, a kolekcija uključuje jedinstvene i ikonične slike definirajućih umjetnika posljednjih pet desetljeća, kao i trenutno vodeće izvođače. Pokrivenost se proteže izvan glazbe kako bi obuhvatila cijelu zabavnu industriju, od studijskih snimanja poznatih do crvenog tepiha i kandidne fotografije. Retna predstavlja rad mnogih visoko poštovanih celebrity fotografa čiji su subjekti vrhunac talenta iz Velike Britanije i Hollywooda.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebAvalon.tsx:90
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/translations/hr_HR/messages.po, string 18