Obsolete/Website-FE2 — Croatian @ Weblate: There is a problem with downloading hires.

	English	Croatian
	The Photo Access™ is a stock photography & video agency with daily content and archive content published daily worldwide either directly or through our distribution network. The Photo Access has millions of still photographs directly searchable and licensable on our website.	The Photo Access™ je agencija za fotografije i video koja sadržaj objavljuje svakodnevno diljem svijeta direktno ili putem mreže distributera. The Photo Access ima milijune fotografija koje možete pretražiti i licencirati direktno na našim stranicama.
	Central Médiacsoport is the leading publisher of online and print magazines in Hungary.	Central Médiacsoport je vodeći izdavač online i print magazina u Mađarskoj.
	The product portfolio of the company includes the most popular and entertaining, educational, and/or lifestyle magazine brands and online products, including but not limited to Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com and 24.hu. The company publishes 25 print magazines, 25 special issues and manages 19 online publications that reach over half of the population every month.	Portfelj proizvoda kompanije uključuje najpopularnije i zabavne, edukativne i/ili lifestyle magazine i online proizvode, uključujući i samo neke kao što su Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com i 24.hu. Kompanije izdaje 25 print magazina, 25 posebnih izdanja i upravlja 19 publikacija koje stižu do više od polovice populacije svakoga mjeseca.
	The company’s excellent sales activity and advertising solutions were awarded several times, e.g. with gold, silver and bronze in the 2017 Creative Content Marketing Award (CMA). Besides selling advertising space in print and online magazines, Central Médiacsoport offers great tools and opportunities for customized communication, e.g. events, brand extensions and content marketing solutions.	Sjajne prodajne aktivnosti kompanije i reklamna rješenja su nagrađena nekoliko puta, npr. zlatom, srebrom i broncom na Creative Content Marketing Award (CMA) 2017. Osim prodaje reklamnog prostora u print i online magazinima, Central Médiacsoport nudi odlične alate i prilike za prilagođenu komunikaciju, npr. evente, proširenje brenda i conternt marketing rješenja.
	MVphotos is a Finnish photoagency that provides the best pictures and videos from all around the world.	MVphotos je finska foto-agencija za najbolje fotografije i video sadržaj iz cijeloga svijeta.
	Our main clients are big Finnish mediahouses and bookpublishers.	Naši glavni klijenti su velike finske medijske kuće i izdavači knjiga.
	MVphotos is a pure small Finnish company but have over 165 suppliers from all parts of the world!!	MVphotos je malena finska kompanija, ali ima preko 165 dobavljača iz svih dijelova svijeta!!
	We cover history and arts, science and nature, celebs and royalties, fashion and beauty, music and filmstills. You name it we have it!	Pokrivamo povijest i umjetnost, znanost i prirodu, poznate osobe i kraljevske obitelji, modu i ljepotu, glazbu i filmsku fotografiju. Što zaželite, mi imamo!
	MVphotos was founded by Markku Wuorela and we just celebrated 10 years in the business.	MVphotos je osnovao Markku Wuorela i upravo smo proslavili 10 godina u biznisu.
	We are proud of what we do and here for You!	Ponosni smo na ono što radimo i ovdje smo zbog Vas!
	Couldn't download invoice!	Faktura se ne može preuzeti!
	There is a problem with an order number: <strong>%s</strong>	Došlo je do poteškoća sa narudžbom broj: <strong>%s</strong>
	Image license	Licenca za fotografiju
	Unable to download image license due error.	Greška prilikom skidanja licence za fotografiju.
	Couldn't download hires!	Nije moguće preuzeti visoku rezoluciju!
	There is a problem with downloading hires.	Došlo je do greške prilikom skidanja fotografije.
	Please contact us.	Molimo, kontaktirajte nas.
	Couldn't download hires zip!	ZIP datoteka s fotografijama u visokoj rezoluciji se nije mogla preuzeti!
	There is a problem with downloading hires zip.	Došlo je do problema s preuzimanjem ZIP datoteke.
	There is a problem with an hires ID: <strong>%s</strong>	Došlo je do poteškoća sa fotografijom ID: <strong>%s</strong>
	Your option is successfully saved	Vaša opcija je uspješno spremljena
	You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details	Možete povući/promijeniti svoj pristanak u bilo kojem trenutku - u postavkama Osobnih podataka i podataka poduzeća
	Couldn't save agreement!	Sporazum nije uspješno spremljen!
	There is a problem with saving your option. Please try it again later.	Došlo je do problema sa spremanjem Vaše opcije. Molimo, pokušajte ponovno kasnije.
	Couldn't download previews!	Nije moguće preuzeti preglede!
	There is a problem with download previews for selection	Došlo je do poteškoća sa prikazom preuzetih fotografija za odabir
	Couldn't download product!	Nije moguće preuzimanje proizvoda!
	There is a problem with downloading product.	Došlo je do problema kod preuzimanja proizvoda.
	order	narudžba
	Contacto is a Spanish photography agency that represents and distributes the best national and international photographic authors and collections in the Spanish market. It represents current photos, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, recipes, etc. Contacto represents in Spain many of the most prestigious agencies in the world such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.	Contacto je španjolska foto agencija koja zastupa i distribuira najbolje domaće i međunarodne autore i kolekcije fotografija na španjolskom tržištu. Zastupa najnovije fotografije poznatih osoba, mode, stock, portrete, povijesne arhive, izvještaje, umjetnost, glazbu, film, recepte itd. Contacto zastupa u Španjolskoj mnoge od najboljih svjetskih agencija kao što su Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.
	agencia españa,española imagenes,representa agente,rpresentacion,fotografiacontacto,contactophoto,europapress,photos,celebrities,fashion,stock,portraits,historical archives,reports,art,music,film stills,recipes	arhive, izvještaji, umjetnost, glazba, filmske fotografije, recepti

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Došlo je do greške prilikom skidanja fotografije.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Došlo je do greške prilikom skidanja fotografije.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/features/modules/App/actions/files.ts:178 • src/features/modules/App/actions/files.ts:189

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/hr_HR/messages.po, string 60