Obsolete/Website-FE2 — Hungarian @ Weblate: List of orders

	English	Hungarian
	Order cannot continues	A rendelés nem folytatható
	Some error appeared during order creation.	Hiba lépett fel a megrendelés közben.
	Please try it again later or contact us.	Kérjük, próbálja meg később újra, vagy lépjen kapcsolatba velünk.
	Some fields have incorrect values.	Egyes mezők helytelenül vannak kitöltve.
	An error occurred. Please try it again.	Nem várt hiba, később próbálja újra.
	Order finished	Megrendelés befejezve
	Order: <strong>%s</strong> is ready to download	Megrendelés: <strong>%s</strong> letöltésre kész
	Redirection failed	Az átirányítás sikertelen
	Unable to get redirection link from payment gateway.	Nem lehet átirányítási linket kapni a fizetési átjárótól.
	Subscription activated	Az előfizetés aktiválva
	Your subscription has been successfully activated.	Előfizetését sikeresen aktiváltuk.
	New payment in progress	Új fizetés folyamatban
	Error in payment request	Hiba a fizetés közben
	It is not possible to make new payment request at the momet.	Ebben a pillanatban nem lehetséges új fizetést indítani.
	Please, try it again later.	Később próbálja újra.
	List of orders	Megrendelési lista
	Payment method	Fizetési mód
	Personal details	Személyes adatok
	Finish order	Megrendelés befejezése
	I already have account, I want to login	Már van fiókom, be szeretnék lépni
	Order from calculation is available only for logged users	Az árajánlat alapján történő megrendelés csak a bejelentkezett felhasználók számára elérhető
	Your hires will be downloaded immediately.	A kép letöltése azonnal elindul.
	If not, please try click to button below.	Ha mégsem, kattintson a lenti gombra.
	Download	Letöltés
	Order nr.	Megrendelés száma
	Payment successfully received	A fizetés sikeresen megérkezett
	Thank you for your payment.	Köszönjük megrendelését.
	Your order will be available as soon as possible.	Megrendelése hamarosan elérhető lesz.
	Payment is in progress	Fizetés folyamatban
	Please wait while your payment is being processed.	Kérjük várjon, amíg a fizetése feldolgozásra nem kerül.
	If you are sure, that your payment is already done, please contact us.	Amennyiben biztos benne, hogy fizetése.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Megrendelési lista
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Megrendelési lista

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/features/modules/Order/components/AppBasketOrder.tsx:110 • src/features/modules/Order/components/GatewayReturn.tsx:86 • src/features/modules/Order/components/GatewayReturn.tsx:96 • src/features/modules/Order/components/GatewayReturn.tsx:112

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/hu_HU/messages.po, string 399