Obsolete/Website-FE2 — Hungarian @ Weblate: MVphotos was founded by Markku Wuorela and we just celebrated …

	English	Hungarian
	With time a lot has changed in FORUM since 1994. Our company has grown, and advanced. The only thing that has not changed is our fascination with photography, and our principles of cooperation with our photographers, without whose talent and trust, FORUM would not exist.	1994 óta sok minden megváltozott a FORUM ügynökség életében. Cégünk nőtt és nagy technilai fejlődésen ment keresztül. Az egyetlen dolog, ami nem változott, az a fotózás iránti rajongásunk és a fotósokkal való együttműködés elvei, akiknek tehetsége és bizalma nélkül a FORUM nem létezhetne.
	Contacto is a photography agency created in 1995 with the purpose of representing and distributing the best Spanish and international photographic authors and collections.	A Contacto egy 1995-ben alapított fotóügynökség, amelynek célja a legjobb spanyol és nemzetközi fotósok és gyűjtemények képviselete és terjesztése.
	Our goal is to help locate or produce images that respond to the diverse photographic needs of our clients.	Célunk, hogy segítsünk megtalálni vagy megalkotni azokat a képeket, amelyek megfelelnek ügyfeleink változatos fotográfiai igényeinek.
	Contacto has millions of images of all kinds: News, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, cooking recipes... combining a photographic offer that covers almost all thematic areas.	A Contacto több millió képet tartalmaz mindenféle képből: A Contacto fényképészeti kínálata szinte minden tematikus területet lefed: hírek, hírességek, divat, készlet, portrék, történelmi archívumok, riportok, művészet, zene, filmfotók, főzési receptek.
	With excellence as a reference, Contacto represents many of the most prestigious agencies in the world, such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... among many others; and can be considered one of the most important photography agencies in Spain in terms of historical archives for the documentation of the history of the twentieth and twenty-first centuries..	A Contacto a világ legnevesebb ügynökségeit képviseli, csupán a példa kedvéért megemlítve néhányat: Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... és sok más; emellett a huszadik és huszonegyedik század történelmének dokumentálására szolgáló történelmi archívumok tekintetében Spanyolország egyik legfontosabb fotóügynökségének tekinthető.
	Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects.	Az általunk képviselt nemzeti és nemzetközi fotósok hálózata lehetővé teszi számunkra, hogy a világ bármely pontján garantált hatékonysággal és minőségben tudósítsunk és végezzük el a vagy vállalati megbízásokat, megkímélve ügyfeleinket az ilyen projektekkel kapcsolatos bonyolult logisztikától.
	Contacto cooperates with most of the media, advertising agencies, publishing houses, NGOs, graphic studios and cultural foundations in Spain, providing images for the national press, illustrating the covers of the main publishing houses, developing photographic projects, or presenting exhibitions all over the country.	A Contacto a legtöbb spanyol médiával, reklámügynökségekkel, kiadókkal, civil szervezetekkel, grafikai stúdiókkal és kulturális alapítványokkal együttműködik, képeket biztosít az országos sajtó számára, és fotóink illusztrálják a legnagyobb kiadók címlapjait. Különböző, a fényképezéshez kapcsolódó projekteket végzünk és kiállításokat rendezünk országszerte.
	The Photo Access™ is a stock photography & video agency with daily content and archive content published daily worldwide either directly or through our distribution network. The Photo Access has millions of still photographs directly searchable and licensable on our website.	A Photo Access™ ügynökség világszerte napi rendszerességgel közzétett aktuális és archív fotókat és videókat kínál, amelyeket közvetlenül vagy a terjesztési hálózatunkon keresztül licencelünk. A Photo Access™ ügynökség adatbázisa több millió fényképet tartalmaz.
	Central Médiacsoport is the leading publisher of online and print magazines in Hungary.	A Central Médiacsoport Magyarország vezető online és print kiadóvállalata.
	The product portfolio of the company includes the most popular and entertaining, educational, and/or lifestyle magazine brands and online products, including but not limited to Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com and 24.hu. The company publishes 25 print magazines, 25 special issues and manages 19 online publications that reach over half of the population every month.	Az általunk képviselt portfólió meghatározó hányadban Magyarország legismertebb, esetenként a legnagyobb múlttal rendelkező márkái, szórakoztató, ismeretterjesztő és életstílus-magazinok, valamint digitális termékek. Többek között megtalálható közöttük a Nők Lapja, a National Geographic, az nlc, Nosalty, Házipatika.com vagy a 24.hu is. A 18 nyomtatott magazin és 18 különszám és 19 online kiadvány az ország lakosságának több mint felét éri el havonta.
	The company’s excellent sales activity and advertising solutions were awarded several times, e.g. with gold, silver and bronze in the 2017 Creative Content Marketing Award (CMA). Besides selling advertising space in print and online magazines, Central Médiacsoport offers great tools and opportunities for customized communication, e.g. events, brand extensions and content marketing solutions.	Kimagasló sales tevékenységünk is, hirdetési megoldásainkkal több alkalommal nyertük el a szakma elismerését, így például 2017-ben a Kreatív Content Marketing Award (CMA) versenyén arany, ezüst és bronz díjjal is büszkélkedhettünk. A magazin és online hirdetési felületek értékesítése mellett a Central Médiacsoport olyan egyedi kommunikációs lehetőségekkel is foglalkozik a márkáink ismertségére alapozva mint különféle rendezvények szervezése, a márka kiterjesztés különböző ágai, vagy az egyedi megoldásokat kínáló content marketing.
	MVphotos is a Finnish photoagency that provides the best pictures and videos from all around the world.	Az MVphotos egy finn fotóügynökség, amely a legjobb fényképeket és videókat kínálja a világ minden tájáról.
	Our main clients are big Finnish mediahouses and bookpublishers.	Főbb ügyfeleink közé a legnagyobb finnországi médiaházak és könyvkiadók tartoznak.
	MVphotos is a pure small Finnish company but have over 165 suppliers from all parts of the world!!	Az MVphotos egy kis finn cég, amely azonban több mint 165 beszállítót képvisel a világ minden részéről!!!
	We cover history and arts, science and nature, celebs and royalties, fashion and beauty, music and filmstills. You name it we have it!	Fotóportfóliónk minden témát felölel, amelyek között például a történelem és művészet, a tudomány és természet, hírességek, divat, zene, filmfelvételek és még sok más is megtalálható. Mondja el, mire van szüksége, és nálunk megtalálja!
	MVphotos was founded by Markku Wuorela and we just celebrated 10 years in the business.	Az MVphotos céget Markku Wuorela alapította, és nemrég ünnepeltük 10 éves fennállásunkat.
	We are proud of what we do and here for You!	Büszkék vagyunk arra, amit csinálunk, és örömmel állunk rendelkezésére!
	Couldn't download invoice!	Nem sikerült letölteni a számlát!
	There is a problem with an order number: <strong>%s</strong>	Probléma van ezzel a megrendelési számmal: <strong>%s</strong>
	Image license	Fénykép licenc
	Unable to download image license due error.	A fénykép licencet egy hiba miatt nem lehet letölteni.
	Couldn't download hires!	Nem sikerült letölteni a nagyfelbontást!
	There is a problem with downloading hires.	Probléma lépett fel a nagy felbontású kép letöltése közben.
	Please contact us.	Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.
	Couldn't download hires zip!	A ZIP formátumú hires letöltése során hiba történt!
	There is a problem with downloading hires zip.	A ZIP formátumú, nagy felbontású kép letöltése során hiba történt.
	There is a problem with an hires ID: <strong>%s</strong>	Probléma van ezzel a megrendelési számmal: <strong>%s</strong>
	Your option is successfully saved	A beállítás sikeresen elmentve
	You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details	Ön bármikor visszavonhatja/ módosíthatja a beleegyezését - a Személyes és a Cégadatok beállítások lapon
	Couldn't save agreement!	Nem sikerült elmenteni!
	There is a problem with saving your option. Please try it again later.	Probléma lépett fel a választásának mentése közben. Később próbálja újra.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Az MVphotos céget Markku Wuorela alapította, és nemrég ünnepeltük 10 éves fennállásunkat.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Az MVphotos céget Markku Wuorela alapította, és nemrég ünnepeltük 10 éves fennállásunkat.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebID6.tsx:80

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/hu_HU/messages.po, string 53