Obsolete/Website-FE2 — Hungarian @ Weblate: The service provider on the website %s is the company …

Translation

English

Hungarian

Needs editing

	English	Hungarian
	The service provider on the website %s is the company %s, Company ID No %s, Tax No. %s, with its registered office %s	A szolgáltatást a %s weboldalon a %s társaság nyújtja, Statisztikai számjele: %s, Adószám: %s, Székhely: %s
	The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s	A szolgáltatás nyújtója a(z) %s weboldalon a(z) %s társaság, székhelye: %s
	About us	Rólunk
	Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers.	A Profimedia a legnagyobb képügynökségek közé tartozik, a világ legjobb fotósai által készített képek felhasználásához kínál lehetőséget.
	Without even realizing, you see our images every day.	Talán eddig nem tudta, de naponta találkozik képeinkkel mindenhol, reklámokban, napilapokban, magazinokban, az interneten, a televízióban vagy a kedvenc étterme falán.
	You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant.	Mindenhol ott vannak: a magazinokban, a napilapokban, az interneten, a reklámokban, a televízióban, vagy például képek formájában a kedvenc éttermének falain.
	Profimedia is one of the world´s largest photo agencies.	A Profimedia az egyik legnagyobb fotóügynökség a világon.
	We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills.	Több, mint 350 világszínvonalú partnerünk képei számos kategóriába sorolhatók: illusztrációk, hírek, hírességek, divat, étel, kert, portré, paparazzi, történelmi képek, riportok, művészet, zene, filmjelenetek.
	The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press and many others.	A Profimedia legnevesebb partnerei közé tartozik többek közt az AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press és még sokan mások.
	Company headquarters is in Pardubice, from here we manage business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovinia, Serbia, Romania, Montenegro, Bulgaria and Ukraine. Besides Pardubice we have offices in Prague, Budapest, Zagreb and Bucharest.	A társaság székhelye a csehországi Pardubicében található, innen irányítjuk tevékenységünket tizenhárom közép- és dél-kelet-európai országban: Cseh Köztársaság, Szlovákia, Magyarország, Horvátország, Szlovénia, Szerbia, Montenegró, Bosznia-Hercegovina, Macedónia, Albánia, Románia, Bulgária és Ukrajna. Pardubicén kívül Prágában, Budapesten, Zágrábban és Bukarestben is van irodánk.
	Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios.	A ProfimediaMagyarországon is együttműködik a kiadók, reklámügynökségek és grafikai stúdiók többségével.
	Identification and invoicing details	Számlázási- és azonosító adatok
	Empty contact	Kapcsolattartó nincs kitöltve
	Avalon is one of the leading international photo libraries, delivering some of the most extensive and high-quality image collections in the world. With an archive that goes back to the earliest days of photography, we represent over 5000 contributors worldwide, capturing everything from travel, nature and wildlife, to news, entertainment and sports, as well as premium and microstock creative imagery. We are home to over 23 million images, and continually growing on a daily basis. Our comprehensive collections carry everything you’re searching for and include:	Az Avalon az egyik legnagyobb nemzetközi ügynökség, amely a világ legnagyobb és legjobb minőségű fotóadatbázisával rendelkezik. A fotózás legkorábbi napjaiig visszanyúló archívumunkkal több mint 5000 beszállítót képviselünk a világ minden tájáról. Portfóliónkban utazáshoz kapcsolódó, a természetet és a vadvilágot ábrázoló fotók, hírek, apróságok, sport, prémium illusztrációs képek, valamint microstock fotók találhatók. Napról napra bővülő adatbázisunk jelenleg több mint 23 millió fotót tartalmaz. Átfogó adatbázisban mindent megtalálhat, amit csak keres, többek között:
	UPPA is thought to be the oldest independent picture business in the UK, dating back to the early 1900’s, and is the photography business of record for royalty, politicians and the judiciary. It also has a strong reputation for business and financial stories in the UK, EU and US. We also have our very own assignment and commissioning division, Avalon Assignment, which works with a network of photographers throughout the UK and across Europe.	Az UPPA az Egyesült Királyság legrégebbi független fotóügynökségének számít, melynek kezdetei a 20. század elejére nyúlnak vissza. Ez az ügynökség elsősorban politikai és hírfotók szerzői jogával rendelkezik. A főként az Egyesült Királyságban, az EU-ban és az Egyesült Államokban megjelent gazdasági cikkek és hírszolgáltatások révén az UPPA igen jó hírnévvel rendelkezik a piacon.
	NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world.	Az NHPA-t (korábban Natural History Photographic Agency) széles körben a természet- és vadvilági képek egyik legjobb gyűjteményének tartják, amely 40 év alatt jött létre, és több mint 150 fotós, köztük négy „Az év vadvilági fotósa” díjazottjának hozzájárulásával. A globális vadvilág egyszerű portréitól a veszélyeztetett fajokról és az őket körülvevő élőhelyekről készült lenyűgöző képekig az NHPA régóta élen jár a természeti világ valóságának bemutatásában.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	A szolgáltatást a %s weboldalon a %s társaság nyújtja, Statisztikai számjele: %s, Adószám: %s, Székhely: %s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE	A szolgáltatást a %s weboldalon a %s társaság nyújtja, Statisztikai számjele: %s, Adószám: %s, Székhely: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsDefault.tsx:52 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebAvalon.tsx:49 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebCtk.tsx:50 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebFastMedia.tsx:49 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebID17.tsx:50 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebID24.tsx:50 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebID28.tsx:50 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebID29.tsx:50 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebID45.tsx:50 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebID48.tsx:50 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebID6.tsx:50

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/hu_HU/messages.po, string 1