Obsolete/Website-FE2 — Polish @ Weblate: Error in payment request

	English	Polish
	Calculation doesn't exist or is already ordered.	Brak kalkulacji dla zamówienia
	Calculation	Kalkulacja
	You will be redirected to chosen payment gateway in moment.	Zostaniesz przekierowany do wybranej bramki płatności w momencie.
	Order cannot continues	Zamówienie nie może byc kontynuowane
	Some error appeared during order creation.	Wystąpił błąd podczas tworzenia zamówienia
	Please try it again later or contact us.	Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z nami.
	Some fields have incorrect values.	Niektóre pola mają nieprawidłowe wartości
	An error occurred. Please try it again.	Niespodziewany błąd. Spróbuj jeszcze raz
	Order finished	Zamówienie zrealizowane
	Order: <strong>%s</strong> is ready to download	Zamówienie: <strong>%s</strong> jest gotowe do pobrania
	Redirection failed	Przekierowanie nie powiodło się
	Unable to get redirection link from payment gateway.	Nie można uzyskać linku przekierowania z bramki płatności.
	Subscription activated	Subskrypcja aktywowana
	Your subscription has been successfully activated.	Twoja subskrypcja została pomyślnie aktywowana.
	New payment in progress	Nowa płatność w trakcie
	Error in payment request	Błąd w żądaniu płatności
	It is not possible to make new payment request at the momet.	W tej chwili nie jest możliwe złożenie nowego wniosku o płatność.
	Please, try it again later.	Spróbuj jeszcze raz później
	List of orders	Lista zamówień
	Payment method	Sposób płatności
	Personal details	Dane osobowe
	Finish order	Zakończ zamówienie
	I already have account, I want to login	Mam już konto, chcę się zalogować
	Order from calculation is available only for logged users	Zamówienie z kalkulacji dostępne jest tylko dla zalogowanych użytkowników
	Your hires will be downloaded immediately.	Twoje zlecenia zostaną natychmiast pobrane.
	If not, please try click to button below.	Jeśli nie, spróbuj kliknąć przycisk poniżej.
	Download	Pobieranie
	Order nr.	Zamówienie nr.
	Payment successfully received	Płatność otrzymana
	Thank you for your payment.	Dziękujemy za dokonanie płatności
	Your order will be available as soon as possible.	Twoje zamówienie będzie zrealizowane w najszybszym możliwym terminie

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Błąd w żądaniu płatności
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Błąd w żądaniu płatności

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/features/modules/Order/actions/payment.ts:210

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/pl_PL/messages.po, string 396