Obsolete/Website-FE2 — Polish @ Weblate: MVphotos is a Finnish photoagency that provides the best pictures …

	English	Polish
	FORUM Polish Photography Agency was established in 1994 and currently co-operates with 950 photographers that report various cultural, social and political events that occur in Poland and throughout the world. In addition to these photographers, FORUM is partners with over 60 photography agencies all over the world. Our collection consists 20 million photographs - all available online at www.forum.com.pl	Wyobraź sobie taki świat: nie ma aparatów cyfrowych, komórka waży 2 kg i kosztuje majątek. Internet gdzieś jest ale trzeba się do niego dodzwonić. Nie ma portali. Na komputer, 16MB RAM, trzeba wydać kilka pensji. Zdjęcia ogląda się przez lupę, robi z nich duplikaty i zawozi klientowi, bo nie ma kurierów. Niedawno zmienił się ustrój, zmienia się wszystko wokół. My zakładamy Polską Agencję Fotografów Forum. To było 25 lat temu.
	When FORUM was founded in 1994, there were no digital SLR cameras or mobile telephones available, internet speed was unbelievably slow, the standard computer had a RAM of 16MB, and the only way for photographers to submit their work was in person. We did not know then that we were only a few years from a technological evolution. In just three years we had a set up a part of our picture archives and made them available on the web. Our archives were began by the scanning of a vast number of pictures and material. During this time a myriad of photographers joined the agency and as FORUM grew more agencies sought to work with us and sentt us their photographs. The picture files became heavier and our IT department costs grew extensively.	Nie wiedzieliśmy wtedy, że już wkrótce znaczną część naszego archiwum udostępnimy online. Zaczęło sie wielkie skanowanie archiwów, które trwa do dziś. Przybywało fotografów, coraz więcej agencji chciało dostarczać nam zdjęcia. Pliki z fotografiami były coraz cięższe, wydatki działu IT coraz wyższe, nasz zespół coraz lepszy. Ogromny przyrost zdjęć,( dziennie wpada ich 20 tys., archiwizujemy 10 tys.), wymusił powstanie systemu ofert, które rozsyłamy każdego dnia. Fotografie, które się na nie składają są odbiciem najważniejszych wydarzeń, którymi żyje Polska i świat.
	In time, a History Department which develops new sources and stores old collections was formed in our agency. We co-operate with historians and collectors. We possess in our archives pictures from free lance photographers as well as museum collections. Every month, our historical collection increases by about 4000 new pictures. In addition to our extensive historical collection, we have created a celebrity picture portal which is updated daily, www.forumgwiazd.com.pl. It contains pictures with captions of the hottest news regarding popular local and International stars. Through our portal, we guarantee our clients up to date information on interviews with celebrities, the parties they attend and the film sets they grace.	Nasz zespół liczy prawie dwadzieścia osób, wiele z nich pracuje w agencji od początku. Klienci Forum to: dzienniki ogólnopolskie i lokalne, tygodniki opinii, i prasa zagraniczna. Współpracujemy z wydawnictwami książkowymi, redakcjami portali internetowych, agencjami reklamowymi oraz telewizjami.
	Our team consists of over 20 people, many of which have worked with us from the very beginning. Our clients are local and international newspapers and magazines, which include „Life-style” “kobieca” and “people” magazines. They also comprise of Television stations, Website editors, Public Relations officers, as well as advertising agencies.	Przez te ćwierć wieku wiele sie zmieniło, nie zmieniła się tylko nasza fascynacja fotografią i stosunek do fotografów. Bez ich zaufania i talentu nie byłoby dzisiejszego Forum.
	With time a lot has changed in FORUM since 1994. Our company has grown, and advanced. The only thing that has not changed is our fascination with photography, and our principles of cooperation with our photographers, without whose talent and trust, FORUM would not exist.	Agencja oferuje online ponad 30 milionów zdjęć, współpracuje z tysiącem fotografów i ponad sześćdziesięcioma agencjami zagranicznymi. Teraz, próbując nadążyć za rozwojem świata, przenosimy się do chmury, proponujemy nowy, lepszy i szybszy system wyszukiwania zdjęć. Mamy świetny zespół i solidne fundamenty. Ciekawe jak to będzie wyglądało za kolejnych 25 lat ?
	Contacto is a photography agency created in 1995 with the purpose of representing and distributing the best Spanish and international photographic authors and collections.
	Our goal is to help locate or produce images that respond to the diverse photographic needs of our clients.
	Contacto has millions of images of all kinds: News, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, cooking recipes... combining a photographic offer that covers almost all thematic areas.
	With excellence as a reference, Contacto represents many of the most prestigious agencies in the world, such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... among many others; and can be considered one of the most important photography agencies in Spain in terms of historical archives for the documentation of the history of the twentieth and twenty-first centuries..
	Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects.
	Contacto cooperates with most of the media, advertising agencies, publishing houses, NGOs, graphic studios and cultural foundations in Spain, providing images for the national press, illustrating the covers of the main publishing houses, developing photographic projects, or presenting exhibitions all over the country.
	The Photo Access™ is a stock photography & video agency with daily content and archive content published daily worldwide either directly or through our distribution network. The Photo Access has millions of still photographs directly searchable and licensable on our website.
	Central Médiacsoport is the leading publisher of online and print magazines in Hungary.
	The product portfolio of the company includes the most popular and entertaining, educational, and/or lifestyle magazine brands and online products, including but not limited to Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com and 24.hu. The company publishes 25 print magazines, 25 special issues and manages 19 online publications that reach over half of the population every month.
	The company’s excellent sales activity and advertising solutions were awarded several times, e.g. with gold, silver and bronze in the 2017 Creative Content Marketing Award (CMA). Besides selling advertising space in print and online magazines, Central Médiacsoport offers great tools and opportunities for customized communication, e.g. events, brand extensions and content marketing solutions.
	MVphotos is a Finnish photoagency that provides the best pictures and videos from all around the world.
	Our main clients are big Finnish mediahouses and bookpublishers.
	MVphotos is a pure small Finnish company but have over 165 suppliers from all parts of the world!!
	We cover history and arts, science and nature, celebs and royalties, fashion and beauty, music and filmstills. You name it we have it!
	MVphotos was founded by Markku Wuorela and we just celebrated 10 years in the business.
	We are proud of what we do and here for You!
	Couldn't download invoice!	Nie można pobrać faktury!
	There is a problem with an order number: <strong>%s</strong>	Wystąpił problem z zamówieniem zdjęcia ID: <strong>%s</strong>
	Image license	Licencja zdjęcia
	Unable to download image license due error.	Nie można pobrać licencji obrazu z powodu błędu.
	Couldn't download hires!	Nie można ściągnąć hiresa!
	There is a problem with downloading hires.	Wystąpił problem z pobieraniem hires-a.
	Please contact us.	Prosimy o kontakt.
	Couldn't download hires zip!	Nie można pobrać pliku zip z hires-ami!
	There is a problem with downloading hires zip.	Wystąpił problem z pobieraniem pliku zip hires.
	There is a problem with an hires ID: <strong>%s</strong>	Wystąpił problem z hires ID: <strong>%s</strong>

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Obsolete/Website-FE2
The following string has the same context and source.
	Propagated Empty Obsolete/Website-FE

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebID6.tsx:67

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/pl_PL/messages.po, string 49