Translation

English
NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world.
510/4660 · 466
English Romanian
The service provider on the website %s is the company %s, Company ID No %s, Tax No. %s, with its registered office %s Prestatorul de servicii pe aceasta platforma web %s este societatea %s, cu nr. de identificare %s, CIF %s, având sediul în %s
The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s Prestatorul de servicii pe aceasta platforma web %s este societatea %s, cu nr. de identificare %s, CIF %s, având sediul în %s
About us Despre noi
Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers. Profimedia este cea mai mare banca de imagini din regiunea Central si Est Europeana, licentiind drepturile de reproducere pentru un vast portofoliu de materiale fotografice.
Without even realizing, you see our images every day. Imaginile distribuite prin intermediul platformei ilustreaza zilnic subiecte de interes in presa scrisa si online, precum si in cadrul programelor TV.
You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant. Imaginile creative si ele sunt parte din campanii publicitare in mediul digital, print, outdoor sau TV.
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies. Profimedia este una dintre cele mai mari agentii foto din lume.
We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills. Portofoliul de imagini Profimedia este alcatuit din peste 350 agentii furnizoare de continut vizual, din cele mai variate domenii: imagini editoriale de știri, reportaje, celebrități - red carpet si paparazzi, portrete de studio, imagini de film, showbiz international, modă si street style, arta, imagini istorice de arhiva, dar si imagini de stoc de tip lifestyle (gastronomie, decoratiuni, gradini). Regional, Profimedia este furnizorul principal al celor mai mari companii de presa si televiziune si colaborează strans cu agenții de publicitate, studiouri de design si companii de productie.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press and many others. Printre partenerii de prestigiu ai Profimedia se numara AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press si multi altii.
Company headquarters is in Pardubice, from here we manage business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovinia, Serbia, Romania, Montenegro, Bulgaria and Ukraine. Besides Pardubice we have offices in Prague, Budapest, Zagreb and Bucharest. Sediul central al companiei se afla la Pardubice, de unde este coordonata activitatea birourilor din Europa Centrala si de Est, respectiv din Republica Ceha, Slovacia, Ungaria, Croatia, Slovenia, Serbia, Romania, Muntenegru, Bulgaria si Ucraina. Birouri ale companiei se mai afla si la Praga, Budapesta, Zagreb si Bucuresti.
Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Profimedia coopereaza cu majoritatea companiilor de publishing, agentii de publicitate si sudiouri de grafica si design.
Identification and invoicing details Date de facturare și identificare
Empty contact Contact lipsa
Avalon is one of the leading international photo libraries, delivering some of the most extensive and high-quality image collections in the world. With an archive that goes back to the earliest days of photography, we represent over 5000 contributors worldwide, capturing everything from travel, nature and wildlife, to news, entertainment and sports, as well as premium and microstock creative imagery. We are home to over 23 million images, and continually growing on a daily basis. Our comprehensive collections carry everything you’re searching for and include: Avalon este o arhiva internationala de renume, continand o vasta baza de imagini de cea mai buna calitate. Arhivele contin materiale vizuale datand inca de la debutul artei fotografice si colectiile a peste 5000 de colaboratori din intreaga lume, ilustrand teme variate precum calatorii si natura pana la actualitate, divertisment, sport sau imagini creative de stoc, cu un total de peste 23 de milioane de fotografii si in continua crestere. Colectiile noastre includ:
UPPA is thought to be the oldest independent picture business in the UK, dating back to the early 1900’s, and is the photography business of record for royalty, politicians and the judiciary. It also has a strong reputation for business and financial stories in the UK, EU and US. We also have our very own assignment and commissioning division, Avalon Assignment, which works with a network of photographers throughout the UK and across Europe. UPPA este recunoscuta ca fiind cea mai veche agentie foto independenta din Marea Britanie, originara in anii 1900. Temele ilustrate includ evenimente ale caselor regale, zona financiara si politica din Europa, Marea Britanie si Statele Unite. Agentia detine si propriul departament de productie de tip assignment and commissioning, Avalon Assignment, care lucreaza cu o vasta retea de fotografi, atat in Marea Britanie cat si in Europa.
NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world. NHPA (fosta Agenție Fotografică de Istorie Naturală) este considerată una dintre cele mai bune colecții de imagini din natura și ale vieții sălbatice, construită de-a lungul a 40 de ani, cu contribuții a peste 150 de fotografi, inclusiv patru câștigători ai „Fotograful Anului Sălbatic”. De la simple momente ale vieții sălbatice de pe glob până la imagini uimitoare ale speciilor pe cale de dispariție și ale habitatelor înconjurătoare, NHPA este sursa principala pentru ilustrarea realității lumii naturale.
Pacific Coast News is a leading entertainment and news agency with photographers covering Los Angeles, New York, New Orleans, Miami and London, the hot-beds of the global entertainment industry, providing images of news and celebrity stories to media outlets throughout the world. Pacific Coast News este o agenție de știri și de divertisment de top, cu fotografi care pozeaza in zonele fierbinti ale industriei de divertisment: Los Angeles, New York, New Orleans, Miami și Londra, oferind știri in imagini și povești despre celebrități instituțiilor media din întreaga lume.
Retna Pictures is an established agency with an international reputation for high quality Music and Celebrity photography. Its archive dates back over fifty years and it has a worldwide network of over three hundred contributing photographers.
Founded in 1984 by music photographer Michael Putland, the collection now contains over 1½ million digitised images.
Retna’s particular strength is Music, and the collection includes unique and iconic imagery of the defining artists of the last five decades as well as current leading acts.
Coverage extends beyond music to encompass the entire entertainment industry from studio celebrity shoots to red carpet, and candid photography. Retna represents the work of many highly respected celebrity photographers whose subjects include the cream of UK and Hollywood talent. 		Retna Pictures este o agenție consacrată, cu o reputație internațională pentru fotografii de muzică și celebrități de înaltă calitate. Arhiva sa datează de peste cincizeci de ani și are o rețea mondială de peste trei sute de fotografi care contribuie.
Fondată în 1984 de fotograful muzical Michael Putland, colecția conține acum peste 1½ milion de imagini digitalizate.
Punctul forte al Retna este zona de imagine de muzica, iar colecția include imagini unice și iconice ale artiștilor definitorii din ultimele cinci decenii, precum și trupe actuale.
Acoperirea se extinde insa si dincolo de muzică, cuprinzând întreaga industrie a divertismentului, de la ședințe de studio cu celebrități până la covorul roșu și fotografii-instantaneu. Retna reprezintă opera multor fotografi celebri foarte respectați din Regatul Unit și de la Hollywood.
CTK CTK
CTK is a public medium whose operation is financed through its own commercial activity and it is not subsidised by public funds. CTK's Multimedia Service offers 450 to 600 news items a day, approximately 300 of its own news and illustrative photos, plus photos from represented partner agencies from all over the world. There are now over one million photos in the digitised part of the CTK photo archive, and this number continues to grow. CTK este o entitate media ale carei operatiuni sunt finantate prin activitati comerciale proprii si nu din fonduri publice. Serviciul de stiri CTK ofera intre 450 si 600 de articole de stiri pe zi, din care 300 generate prin productia sa proprie de text si ilustratie, la care se adauga fotografii ale agentiilor partenere de pe glob. In momentul de fata exista peste un milion de imagini in arhivele digitalizate ale CTK, iar numarul continua sa creasca.
Profimedia Profimedia
Profimedia offers users images from around the world in all thematic fields: illustrative photos, news, celebrities, fashion, food, gardens, portraits, historical, reports, art, music, film footage. Profimedia offers photos in thirteen countries in Central and South-Eastern Europe. Aside from the Czech Republic and Slovakia, this includes Hungary, Croatia, Slovenia, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria and Ukraine. Profimedia ofera utilizatorilor sai de peste tot din lume ilustratii din zone variate: stiri, celebritati, moda, gastronomie, gradini, portrete, imagini de stoc, istorice sau din domeniile artei, muzicii si filmului. Clientii Profimedia provin din 13 tari din Europa Centrala si de Est - pe langa Republica Ceha, lista include Ungaria, Croatia, Solvenia, Serbia, Muntenegru, Bosnia si Herzegovina Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria si Ucraina.
In addition to your own content, you will find images from more than 350 suppliers on the common platform, including the work of world-renowned agencies AFP, Associated Press (AP), Reuters, the German Deutsche Presse-Agentur (dpa) and other leading producers - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial and many more. The photobank also includes a unique historical archive of CTK photos that are being progressively digitised. In completarea continutului propriu se regasesc si imaginile celor mai bine de 350 de agentii furnizoare, care includ nume snore precum AFP, Associated Press (AP), Reuters, Agentia Germana de Presa (dpa) si o serie de alte companii de prestigiu - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial si multi altii. Arhiva de imagini are in componenta sa si un portofoliu unic de imagini istorice din arhivele CTK, in curs de digitalizare.
Fast Media is the content licensing company Fast Media este o companie de licențiere de conținut
We are a one stop shop for companies looking for creative content like photography, illustrations,
video, musc and artworks to increase the impact of their messages. Our clients have access to a large
and ever growing collection of creative content from Global partners across multiple price points,
types and styles. We make licensing this content fast, easy and affordable. 		Suntem un one-stop-shop pentru toate companiile care caută conținut vizual creativ: fotografie, ilustrații,
videoclipuri, muzică și lucrări de artă pentru a crește impactul mesajelor lor. Clienții noștri au acces la o colecție în continuă creștere,
cu conținut furnizat de partenerii nostri globali, pe mai multe niveluri de preț, tipuri si stiluri.
Acordam licențe rapid si eficient pentru acest conținut prin intermediul serviciilor noastre.
We offer clients photography, illustrations, video, music and tools to manage and edit these assets. Fast Media is always adding new creative content to expand the portfolio. Clients access a number of channels on fastmedia.design. Our collections strengthen the messages and communication of our clients as we partner with Global, experienced and trusted content creators and make licensing their work fast and easy. Oferim clienților fotografii, ilustrații, videoclipuri, muzică și instrumente pentru a gestiona și edita aceste active. Fast Media adaugă mereu conținut creativ nou pentru a-si extinde portofoliul. Clienții accesează o serie de canale pe fastmediadesign.com. Colecțiile noastre subliniaza si imbunatatesc mesajele și comunicarea clienților noștri, deoarece colaborăm cu creatori de conținut la nivel mondial, experimentați și de încredere, facilitand rapid acordarea licenței pentru portofoliile lor.
Service and advice is provided across all content channels by a single unified team. Content is offered
from a single image to a strategic plan integrating numerous collections and tools. By optimising the
mix of collections and tools at our clients disposal they save time and money while increasing the
impact of their messages. 		Serviciile și consultarea sunt furnizate de către o singură echipă, unificată. Se ofera continut maergand de la
o simpla imagine pana la un plan strategic care integrează numeroase colecții și instrumente de lucru. Prin optimizarea
mix-ului de colecții și instrumente puse la dispoziția lor, clienților noștri economisesc timp și bani în timp ce sporesc
impactul mesajelor lor.
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies originated from Czech Republik that provides the licensed images taken by the world´s best photographers. Profimedia este una dintre cele mai mari agentii foto din lume, originara in Republica Ceha, oferind imagini licentiabile din portofoliile detinute de fotografi de talie internationala.
We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images. Cooperam cu peste 700 de furnizori de top din toate zonele tematice ale fotografiei: actualitate, sport, celebritati, moda, paparazzi, gastronomie, gradini, portrete, fotografie istorica si de arta, imagini de film si imagini de stoc.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others. Printre partenerii de renume ai Profimedia se regasesc agentii precum Agence France Presse, Rex Features, August, Camera Press, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press și multe altele.
Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria. Sediul central al companiei se afla la Pardubice, de unde este coordonata activitatea birourilor din Europa Centrala si de Est, respectiv din Republica Ceha, Slovacia, Ungaria, Croatia, Slovenia, Serbia, Romania, Muntenegru, Bulgaria si Ucraina. Birouri ale companiei se mai afla si la Praga, Budapesta, Zagreb si Bucuresti.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE NHPA (fosta Agenție Fotografică de Istorie Naturală) este consideratădenumita in trecut Natural History Photographic Agency) este recunoscuta ca fiind una dintre cele mai bunprestigioase colecțtii de imagini din natura șsi ale viețiiviata in săalbaticie, construită de-a lungul a 40 de ani, cu contribuții aa in mai bine de 40 de ani de catre peste 150 de fotografi renumiti, inclusivzand patru câșdintre castigăatori ai „Fotograful Anului Sălbatic”. De la simple momente ale vieții sălbatice de pe glob până la imagini uimitoare alei premiului “Wildlife Photographer of the Year”. De la imagini simple din viata animala pana la momente rare de documentare a existentei speciilor pe cale de disparițtie și ale habitatelor înconjurătoare, NHPA este sursa principala pentru ilustrarea realității lumii natural, NHPA a documentat continuu cu profesionalism realitatile naturii inconjuratoare.

Loading…

User avatar Olga Abramescu

Translation changed

Solwee / Website-FE2 — Romanian

NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world.
NHPA (fosta Agenție Fotografică de Istorie Naturală) este considerată una dintre cele mai bune colecții de imagini din natura și ale vieții sălbatice, construită de-a lungul a 40 de ani, cu contribuții a peste 150 de fotografi, inclusiv patru câștigători ai „Fotograful Anului Sălbatic”. De la simple momente ale vieții sălbatice de pe glob până la imagini uimitoare ale speciilor pe cale de dispariție și ale habitatelor înconjurătoare, NHPA este sursa principala pentru ilustrarea realității lumii naturale.
2 years ago
User avatar Olga Abramescu

New translation

Solwee / Website-FE2 — Romanian

NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world.
NHPA (fosta Agenție Fotografică de Istorie Naturală) este considerată una dintre cele mai bune colecții de imagini din natura și ale vieții sălbatice, construită de-a lungul a 40 de ani, cu contribuții a peste 150 de fotografi, inclusiv patru câștigători ai „Fotograful Anului Sălbatic”. De la simple momente ale vieții sălbatice de pe glob până la imagini uimitoare ale speciilor pe cale de dispariție și ale habitatelor înconjurătoare, NHPA este sursa principala pentru ilustrarea realității lumii naturale.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebAvalon.tsx:78
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/translations/ro_RO/messages.po, string 16