Obsolete/Website-FE2 — Romanian @ Weblate: There is a problem with an hires ID: <strong>%s</strong>

	English	Romanian
	MVphotos is a Finnish photoagency that provides the best pictures and videos from all around the world.	MVphotos este o agentie originara din Finlanda, furnizor de talie mondiala de imagini si video de calitate.
	Our main clients are big Finnish mediahouses and bookpublishers.	Clientii nostri sunt trusturi media si edituri de carte finlandeze.
	MVphotos is a pure small Finnish company but have over 165 suppliers from all parts of the world!!	MVphotos este o companie de dimensiuni reduse, insa reprezentand mai bine de 165 de furnizori din toate colturile lumii!
	We cover history and arts, science and nature, celebs and royalties, fashion and beauty, music and filmstills. You name it we have it!	Subiectele acoperite provin din lumea artei, stiintelor si naturii, dar si celebritati, case regale, moda si frumusete, muzica si imagini de film. Orice tema doriti, o ilustram!
	MVphotos was founded by Markku Wuorela and we just celebrated 10 years in the business.	Fondata de catre Markku Wuorela, MVphotos tocmai a aniversat 10 ani de existenta.
	We are proud of what we do and here for You!	Suntem foarte mandri de cele realizate si va stam la dispozitie!
	Couldn't download invoice!	Eroare la descărcarea facturii!
	There is a problem with an order number: <strong>%s</strong>	S-au constatat probleme la comanda nr: <strong>%s</strong>
	Image license	Titlul imaginii
	Unable to download image license due error.	Licenta imaginii nu a putut fi descarcata datorita unei erori.
	Couldn't download hires!	Eroare la descărcarea de hires!
	There is a problem with downloading hires.	Exista un impediment la descarcarea imaginii hi-res.
	Please contact us.	Va rugam sa ne contactati.
	Couldn't download hires zip!	Fisierul-arhiva continand hi-resii nu a putut fi descarcat!
	There is a problem with downloading hires zip.	Exista un impediment la descarcarea fisierului-arhiva continand hi-resii.
	There is a problem with an hires ID: <strong>%s</strong>	A apărut o problemă la imaginea hires numărul: <strong>%s</strong>
	Your option is successfully saved	Setarea a fost salvata cu succes
	You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details	Puteti revoca oricand consimtamantul acordat - in sectiunea Setari a contului Dvs. intitulata Detalii Personale sau ale Companiei
	Couldn't save agreement!	Agreement-ul nu a putut fi salvat!
	There is a problem with saving your option. Please try it again later.	S-a produs o eroare la salvarea optiunii Dvs. Incercati din nou mai tarziu.
	Couldn't download previews!	Eroare la descărcarea formatului preview!
	There is a problem with download previews for selection	În cursul descărcării preview-urilor alese a apărut o problemă
	Couldn't download product!	Produsul nu a putut fi descarcat!
	There is a problem with downloading product.	Exista un impediment la descarcarea produsului.
	order	comanda
	Contacto is a Spanish photography agency that represents and distributes the best national and international photographic authors and collections in the Spanish market. It represents current photos, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, recipes, etc. Contacto represents in Spain many of the most prestigious agencies in the world such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.	Contacto este o agentie de presa din Spania care reprezinta si distribuie pietei spaniole materialele fotografice apartinand unor prestigiosi fotografi si colectii internationale, pe teme de actualitate, celebritati, moda, stoc, portrete, arhive istorice, arta, muzica, gastronomie si imagini de film etc. Contacto reprezint pentu piata spaniola portofoliile unor agentii de renume precum Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.
	agencia españa,española imagenes,representa agente,rpresentacion,fotografiacontacto,contactophoto,europapress,photos,celebrities,fashion,stock,portraits,historical archives,reports,art,music,film stills,recipes	agencia españa,española imagenes,representa agente,rpresentacion,fotografiacontacto,contactophoto,europapress,photos,celebrities,fashion,stock,portraits,historical archives,reports,art,music,film stills,recipes
	Your order has been received	Am primit comanda dumneavoastră
	You will receive the instructions to make the payment via bank transfer by email to you address.	Instrucțiunile pentru efectuarea plății prin transfer bancar le veți obține pe adresa dumneavoastră de e-mail.
	The ordered products will be sent to you according to the instructions via email to your address by return after the payment acceptance.	Vom expedia pe adresa dumneavoastră de e-mail fotografiile comandate, imediat după înregistrarea plății în contul nostru bancar.
	This page uses cookies to collect information about visitors of the site and its usage patterns. The information is shared with third parties in order to better understand it.	Această pagină utilizează fisiere de tip cookies pentru obținerea informațiilor referitoare la vizitatorii site-ului și modalitatea în care acestia utilizează site-ul. Pentru o mai bună înțelegere a acestor informații, acestea sunt distribuite către terți.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	A apărut o problemă la imaginea hires numărul: <strong>%s</strong>
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE	A apărut o problemă la imaginea hires numărul: <strong>%s</strong>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/features/modules/App/actions/files.ts:226 • src/features/modules/App/actions/subscriptionFiles.ts:132

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/ro_RO/messages.po, string 64